Publicité
GUIA RÁPIDO | КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО | SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI |
HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU | 퀵 스타트 가이드
1
Embalagem / Распаковка / Rozpakuj skaner / Açmak / 포장 풀기
1
5
3
6
4
ПРИМЕЧАНИЕ: перед использованием удалите со сканера весь упаковочный
материал и ленты.
NOTA: Remova qualquer fi ta adesiva e material de embalagem do equipamento.
UWAGA: Przed użyciem zdejmij ze skanera wszystkie materiały pakowe i taśmy.
NOT: Kullanmadan önce tarayıcıdan tüm ambalaj malzemelerini ve bantları
çıkarın.
참고 : 스캐너의 전원을 켜기 전에 모든 포장 재료를 제거해야 합니다 .
참고 : 스캐너의 전원을 켜기 전에 모든 포장 재료를 제거해야 합니다 .
3
Instalar o software / Установка программного обеспечения / Zainstaluj oprogramowanie / Yazılımı Kurun / 소프트웨어 설치하기
1
NÃO ligue já o computador.
Компьютер пока НЕ подключайте.
Nie podłączaj jeszcze komputera do skanera,
przed zainstalowaniem oprogramowania.
Bilgisayarı henüz bağlamayın.
아직 컴퓨터를 연결하지 마십시오.
4
Ligar o scanner / Подключение сканера /
Podłącz skaner / Tarayıcıyı Bağlayın / 스캐너
연결하기
Ligue o transformador AC e o cabo USB.
Подключите кабель питания и кабель
USB.
Połącz przewodami zasilacz i kablem USB.
USB kablosunu ve AC adaptörü takın.
USB 케이블을 전원 어댑터에
연결합니다.
Requisitos do sistema / Системные требования
/ Wymagania Systemowe / Sistem Gereksinimleri /
시스템 요구사항
Computador com processador Intel Core Duo 2,4 ou superior / Ecrã SVGA a cores / 4
GB de RAM ou superior / USB 2.0 de alta velocidade / Unidade de DVD-ROM / 5 GB de
espaço disponível no disco rígido para instalação do software / Sistemas operativos
suportados: Windows XP, Vista, 7, 8 e 8.1
Компьютер с процессором Intel Core Duo 2,4 ГГц или более мощным / Цветной
монитор SVGA / 4 ГБ ОЗУ или более / Скоростной порт USB 2.0 / Дисковод компакт-
дисков или DVD-дисков / 5 ГБ свободного места на жестком диске для установки
программного обеспечения / Поддерживаемые операционные системы: Windows
XP, Vista, 7, 8 и 8.1
Komputer z procesorem Intel Core Duo 2.4 GHz lub nowszym / Monitor kolorowy SVGA / 4
GB RAM lub więcej / Gniazdo USB 2.0 / Napęd DVD-ROM / 5 GB wolnego miejsca na dysku
na oprogramowanie / Obsługiwane systemy operacyjne: Windows XP, Vista, 7, 8 i 8.1
Intel Core Duo 2.4 GHz veya üstü işlemciye sahip bilgisayar / SVGA renkli ekran / 4GB
veya üstü bellek / USB 2.0 yüksek hızlı bağlantı noktası / DVD-ROM sürücüsü / Yazılım
kurulumu için 5GB kullanılabilir sabit disk alanı / Desteklenen işletim sistemleri:
Windows XP, Vista, 7, 8 ve 8.1
Intel Core Duo 2.4GHz CPU 이상급 사양 컴퓨터 / SVGA 컬러 스크린
/ 4GB RAM 이상 / 고속 USB 2.0 포트 / DVD-ROM 또는 DVD-ROM
드라이브 / 소프트웨어 설치에 사용할 수 있는 하드 디스크 공간 5GB /
지원되는 운영 체제: Windows XP, Vista, 7, 8 및 8.1
D50/D25/D20/S20
1
2
Scanner / Сканер / Skaner / Tarayıcı / 스캐너
2
Tabuleiro traseiro / Задний лоток / Taca wyjściowa / Çıkış
tepsisini / 리어 트레이
7
3
Cabo USB / Кабель USB / Kabel USB / USB-Kablosu / USB
케이블
4
Transformador / Адаптер питания / Zasilacz sieciowy / AC
adaptör / 전원 어댑터
8
5
Bloco de separação / Тормозная подложка / Podkładka
separu-jąca / ayırma altlığı / 분리 패드
6
DVD de instalação / Установка DVD / Płyta instalacyjna DVD /
Kurulum DVD / 설치 DVD
7
Folha de calibragem / Калибровочный лист / Arkusz
kalibracyjny / Kalibrasyon / 보정 용지
8
Guia rápido / Краткое руководство / Skrócona Instrukcja
Obsługi / Hizli Başlangiç Kilavuzu / 퀵 스타트 가이드
2
Insira o DVD de instalação na unidade de DVD-ROM.
Вставьте установка DVD в свой DVD-дисков.
Włóż dysk DVD do napędu DVD-ROM.
DVD'yi DVD-ROM sürücünüze yerleştirin.
설치 DVD를 DVD-ROM 또는 DVD-ROM
드라이브에 넣습니다.
5
1
Prima o botão Energia para ligar o
scanner.
Нажмите кнопку Питание для
включения сканера.
Naciśnij włącznik, aby włączyć skaner.
Tarayıcıyı açmak için Güç düğmesine
basın.
전원 버튼을 눌러서 스캐너를
켭니다.
5
6
Prima o botão SCAN, PDF ou PANEL para começar a digitalizar.
Нажмите кнопку SCAN, PDF или PANEL чтобы приступить к сканированию.
Naciśnij SCAN, PDF lub PANEL, aby rozpocząć skanowanie.
Taramayı başlatmak için SCAN, PDF veya PANEL, öğesine basın.
SCAN, PDF 또는 PANEL 버튼을 눌러서 스캔을 시작합니다.
PORTUGUÊS • РУССКИЙ • POLSKI • TÜRKÇE • 한국어
Quero saber mais
Подробности
Więcej Informacji Daha
Fazla Bilgi Al
자세히 보기
2
Montar o Tabuleiro traseiro / Сборка
заднего лотка / Mocowanie tacy
wyjściowej / Çıkış tepsisini takma / 리어
트레이 조립하기
Insira os encaixes do Tabuleiro traseiro nas ranhuras no scanner.
Вставьте язычки заднего лотка в гнезда на сканере.
Włóż tylna taca wyjściowa do szczeliny w skanerze.
Çıkış tepsisi pimlerini yuvalarla hizalayıp çıkış tepsisini yerine yerleştirin.
리어 트레이 탭을 스캐너의 슬롯에 끼웁니다.
3
No menu principal, selecione "Controlador do
Selecione "Português" e depois siga as instruções no ecrã para concluir a
scanner".
instalação.
В основном меню выберите «Драйвер
Выберите «Русский», затем выполните инструкции на экране для
сканера».
завершения установки.
W menu głównym wybierz pozycję „Sterownik
Wybierz pozycję „Polski" i wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia
skanera".
instalacji.
Ana menüde "Scanner Driver" (Tarayıcı
"Türkçe" öğesini seçip, kurulumu tamamlamak için ekrandaki talimatları izleyin.
Sürücüsü) öğesini seçin.
"한국어"를 선택합니다. 한 다음 화면 지시사항에 따라 설치를
주 메뉴에서 "스캐너 드라이버"를 선택합니다.
완료합니다.
Operações de digitalização / Операции сканирования / Skanowanie /
Tarama İşlemleri / 스캔 작업
2
Levante ligeiramente o Tabuleiro de
entrada do ADF.
Слега поднимите приемный лоток АПД.
Podnieś podajnik wejściowy ADF.
ADF giriş tepsisine hafi fçe yukarı kaldırın.
ADF 입력 트레이를 들어올립니다.
Prima o separador
Confi g. digit. para alterar as defi nições.
Нажмите кнопку
окно «Настр. сканир-я» для изменения
настроек.
Na komputerze naciśnij
skonfi gurować szablony zadań.
Değiştirmek amacıyla İş Ayarı iletişim
kutusunu açmak için
설정 내용을 변경하려면
눌러서 스캔 설정 창을 엽니다.
4
3
Coloque os documentos originais no ADF ou
para abrir a janela
no vidro do scanner.
Поместите исходник(и) в АПД или на
чтобы открыть
планшет.
Umieszczania dokumentów w podajniku ADF
lub szyby skanera.
, aby
Orijinali tarayıcı camına veya ADF'ye (otomatik
belge. besleyici) yerleştirin.
ADF나 평판에 원본을 올려놓습니다.
öğesine tıklayın.
탭을
4
Clique no ícone
para abrir as janelas
iDocScan Touch.
Нажмите кнопку
, чтобы запустить
iDocScan Touch.
Kliknij
, aby otworzyć program iDocScan
Touch.
iDocScan Touch uygulamasını açmak için
öğesine tıklayın.
버튼을 클릭해서 iDocScan Touch
창을 열어서.
Publicité
