widmer VIB 2300 Mode D'emploi page 4

Für alle von Widmer AG hergestellten Geräte wird eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum geleistet (elektrische Teile sind ausgeschlossen).
Fehler aufgrund von Überlastung oder unsachgemäßem Gebrauch sind von der Garantie ausgeschlossen. Diese verliert auch ihre Gültigkeit, wenn
das Gerät von nicht von Widmer AG autorisierten Kundendienstzentren demontiert wird.
VIBRATORE VIB 2300 –UNITA' MOTRICE / VIB 2300 VIBRATOR-DRIVE UNIT / AIGUILLE VIBRANTE-UNITE MOTRICE /
VIBRADOR VIB 2300 – MOTOR / VIB 2300 INNENRÜTTLER-UMFORMER/ Vibrador- motor
modello / model /modèle / Modelo / Modell / Modelo / Модель / ‫اﻟﻣودﯾل‬
numero matricola / serial number / numéro de série / Número de serie / Seriennummer / Número de matrícula / Заводской номер
/ ‫رﻗم اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
Data acquisto /purchase date /Date d'achat /Fecha de compra / Kaufdatum / Data de aquisição / Дата закупки / ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء‬
Timbro e firma del rivenditore Stempel und Unterschrift des Händlers / Carimbo e assinatura do revendedor /
Торговый агент (печать, подпись) / / stamp and signature of the dealer / Cachet et signature du revendeur /Sello y firma del
vendedor
E' stata costruita secondo la Direttiva Macchine della Comunità Europea in conformità alle norme 89/392/CEE, UNI EN 292/2, CEI 44-5-1993 ed è
completa dei dispositivi di sicurezza prevista per la marcatura CE.
Has been manufactured according to the Machinery Directive of the European Community, in accordance with standards 89/392/EEC,
91/368/EEC, UNI EN 292/2, CEI 44-5-1993, and is complete with the safety devices specified for CE marking.
A été construite selon la Directive machines de la communauté européenne, conformément aux normes 89/392/CEE, 91/368/CEE, UNI EN
292/2, CEI 44-5-1993, et qu'elle possède les dispositifs de sécurité prévus pour le marquage CE.
Der Maschinenrichtlinie der Europäischen Gemeinschaft entspricht, die Normen 89/392/EWG, 91/368/EWG, UNI EN 292/2, CEI 44-5-1993 erfüllt
und mit den von der CE-Kennzeichnung vorgesehenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist.
A estada construida según la Directiva Maquinas de la Comunidad Europea en conformidade a las normas 89/392/CEE, UNI EN 292/2, CEI 44-5-
1993
Foi construida segundo a Directiva Máquinas da Comunidade Europea, em confomidade com as normas 89/392/CEE, UNI EN 292/2, CEI 44-5-
1993 e completada com os dispositivos de segurança previstos pela marcaçao CE.
BA0258
Certificate of conformity CE
Certificado de conformidad
I.C.E.P.I. Istituto Certificazione Europea Prodotti Ind.li PONTENURE (PC)
Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che la seguente macchina:
Hereby declares under its own responsibility that the following machine:
Déclare sous son entière responsabilité que la machine suivante:
Erklärt in eigener Verantwortung, dass die nachfolgende Maschine:
Declara debajo su responsabilidad que la siguente maquina:
Declara sobre a sua exclusiva responsabilidade que a seguinte máquina:
GEWÄHRLEISTUNG
Certificato di conformità
Certificat de conformité CE
Certificado de conformidade
Сертификат соответствия Сертификации СЕ
Widmer AG
CE-Konformitätserklärung
‫ﺷﮭﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬
4