Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ecler CKL Série
Sommaire des Matières pour Ecler CKL Série
- Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL UTILISATEUR CKL SERIES...
-
Page 3: Table Des Matières
8.2.2. Reverberation time (RT 8.3. Speech intelligibility 9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9.1. Frequency response 10. DIAGRAMS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications. -
Page 4: Important Note
To ensure the validity of the Guarantee, it is essential that the attached Guarantee, Registration Card is filled out correctly and remitted to your ECLER distributor, within 10 DAYS after date of purchase. The Guarantee is non-transferable and protects the original buyer only. -
Page 5: Description
Shipping and insurance expenses, nor for damages the set may incur during its transport. ECLER, S.A., will not be held responsible for any direct or indirect damage, loss or other damage originated by or relating to the equipment. This Guarantee is valid only for repairs or services carried out at an authorized Technical Service Centre. -
Page 6: Applications
SPM and SPM CHANNEL N amplifiers are able to operate at 2 keeping its philosophy of non-destructive protections and delivering every Watt the power supply is capable of. ECLER, following the maximum sound quality criterion, recommend using the 2 connections only in installations where the amplifier will operate far from its maximum power. -
Page 7: Amplification
2- N.C. made by ecler s.a. barcelona spain made by ecler s.a. barcelona spain made by ecler s.a. barcelona spain made by ecler s.a. b arcelona spain Remember that the CKL110 includes a passive filter which separates mid and high frequencies. -
Page 8: Operation With More Than Two Pairs Of Ckl Speaker Enclosures
2 or 4 speaker enclosures. The low level audio signal should be distributed from amplifier to amplifier through their stack outputs. For this reason it is important to check if the amplifiers offer this stacking possibility. All Ecler power amplifiers have this feature. Further considerations mentioned in the previous paragraph also apply. -
Page 9: Rigging Speaker Enclosures
No general rule exists for determining the number of CKL SM115 speakers required for a given number of mid-high enclosures. This will depend greatly on the acoustics of the room or space where the speakers are to be installed, in particular on reverberation time. Frequently, the reverberation time of large rooms is very high, meaning that the reproduction of bass frequencies will add “mud”... -
Page 10: Configurations
Each position of the aeronautic specified cargo restraint track has a maximum load capacity of 180kg, considering the enclosure is correctly flown, as shown in the diagrams. The tracking system works in combination with Ecler ADP cargo restraint double stud and ring. (Adam Hall Ref. 5740) The total load capacity of the structure is limited by this track and is 180kg per anchor point. -
Page 11: Polar Diagram
For specialized configurations which do not match the set-ups here described, you can contact Eclers projects department "projects@ecler.es", where we will help you find the optimal configuration for your installation requirements. -
Page 12: Appendix - Brief Explanation Of Acoustic Concepts
8. APPENDIX – BRIEF EXPLANATION OF ACOUSTIC CONCEPTS The following paragraphs give brief explanations of frequently used concepts in acoustics, which will help you understand the problematic involved in designing high-quality PA systems. 8.1. Definition of acoustic parameters 8.1.1. Sound Pressure Level (SPL) Defined as: ... -
Page 13: Reverberation And Reverberation Time
8.2. Reverberation and reverberation time 8.2.1. Reverberation When a sound is generated inside a closed space, all room surfaces produce a series of reflections. The magnitude of these reflections fades out more or less quickly as time passes. The speed of this sound decay depends on the absorption characteristics of the room surfaces. The higher the absorption, the quicker the attenuation. -
Page 14: Speech Intelligibility
Following table shows recommended RT values for different types of rooms: ROOM TYPE , fully occupied room (en sec.) Conference room 0.7 – 1.0 Cinema theatre 1.0 – 1.2 Multifunctional room 1.2 – 1.5 Opera theatre 1.2 – 1.5 Concert Hall (chamber music) 1.3 –... - Page 15 Amongst others, following factors determine the degree of speech intelligibility inside a room: Bandwidth and frequency response of the electroacoustic system. Signal level and signal to noise ratio (S/N). Reverberation time, RT Room geometry. Directivity and orientation of loudspeaker enclosures. ...
-
Page 16: Características Técnicas
9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9.1. Respuesta en frecuencia 10. DIAGRAMAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones. -
Page 17: Nota Importante
Para asegurar la validez de la garantía es preciso que la Garantía y la Tarjeta de Registro se rellenen correctamente y se remitan a su distribuidor ECLER, en el plazo de 10 días después de la fecha de compra. -
Page 18: Descripción
- Los gastos de envío y seguros, ni los daños que el aparato pueda sufrir durante el transporte. ECLER, S.A., no será responsable por ningún daño directo o indirecto, pérdida o perjuicio originado por o en relación con el equipo. -
Page 19: Aplicaciones
Paralelamente y por limitaciones de tipo tecnológico y de alimentación, los incrementos de potencia por pasar de 4 a 2 suelen ser muy pequeños. Los amplificadores SPM ECLER y SPM CHANNEL N pueden trabajar a 2 manteniendo su filosofía de protecciones no destructivas y entregando toda la potencia que su alimentación es capaz de suministrar, con la única limitación de sus... -
Page 20: Amplificación
140 y 170Hz, tomado la señal de paso alto. Dentro de la gama de producto Ecler encontrará dos alternativas para realizar este cometido: el FAP30L, crossover estéreo de dos vías que además incorpora limitador o la tarjeta UCM20 que se monta directamente en el posterior de los amplificadores de la serie APA. -
Page 21: Funcionamiento Con Más De Dos Parejas De Ckl110
Por esta razón es importante cerciorarse de que los amplificadores disponen de esta salida para apilado. Todas las líneas de amplificación Ecler disponen de tal prestación. El resto de consideraciones son las mismas que en el anterior apartado. -
Page 22: Suspensión De Cajas
No existe una regla fija en el momento de determinar el número de recintos necesarios por caja de medios agudos pues ello va a depender en gran medida de la acústica del local o espacio en que se vaya a instalar el equipo y en especial de su tiempo de reverberación. Normalmente los tiempos de reverberación de estos recintos son muy elevados. -
Page 23: Configuraciones
Para trabajar en combinación con la guía se utiliza el anclaje de doble perno con anilla para elevación Ecler ADP (Adam Hall Ref. 5740) La capacidad de carga del conjunto queda limitada por la guía y es de 180kg por punto (360kg en total). -
Page 24: Diagrama Polar
Para montajes especiales que no se adecuen a los aquí descritos le ofrecemos la posibilidad de contactar con nuestro departamento de Proyectos. "projects@ecler.es" que le ayudarán a buscar la configuración óptima según sean los requerimientos de la instalación. -
Page 25: Apéndice - Breve Explicación De Conceptos Acústicos
8. APÉNDICE - BREVE EXPLICACIÓN DE CONCEPTOS ACÚSTICOS. A continuación explicaremos brevemente algunos conceptos acústicos necesarios para comprender la problemática de las sonorizaciones mediante equipos electro-acústicos. 8.1. Definición de parámetros acústicos 8.1.1. Nivel de presión sonora (SPL). Se define como: ... -
Page 26: Reverberación Y Tiempo De Reverberación
8.2. Reverberación y tiempo de reverberación 8.2.1. Reverberación Cuando se genera un sonido en el interior de un local las superficies que componen el mismo ocasionan una serie de reflexiones cuya magnitud tiende a atenuarse en el tiempo. La rapidez en la atenuación del sonido depende del grado de absorción de las superficies del recinto: a mayor absorción, atenuación más rápida. -
Page 27: Inteligibilidad De La Palabra
La siguiente tabla describe la relación de valores óptimos de RT para cada tipo de sala. TIPO DE SALA , SALA OCUPADA (en s) Sala de conferencias 0.7 – 1.0 Cine 1.0 – 1.2 Sala polivalente 1.2 – 1.5 Teatro de Ópera 1.2 –... - Page 28 Entre otros, los principales factores que condicionan el grado de inteligibilidad de un recinto son los siguientes: Ancho de banda y respuesta frecuencial del equipo electroacústico. Nivel de señal y relación señal / ruido (S/N). Tiempo de reverberación, RT ...
- Page 29 10. DIAGRAMMES Toutes les valeurs numériques sont soumises à variation, en raison des tolérances de production. ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter des modifications ou améliorations en matière de fabrication ou de design, susceptibles d'affecter les spécifications du produit.
-
Page 30: Note Importante
1. NOTE IMPORTANTE Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez par votre choix de ce produit Ecler. Pour en tirer le maximum et obtenir un rendement adéquat, il est TRÈS IMPORTANT, avant sa connexion, de lire attentivement et de suivre les indications de ce manuel. -
Page 31: Description
- L'ébénisterie extérieure, les composants électromécaniques ni leur usure normale. - Les frais d'envoi et d'assurance, ni les dommages que l'appareil peut subir pendant le transport. ECLER, S.A, ne sera responsable d'aucun dommage direct ou indirect, perte ou préjudice dû à l'équipement ou en rapport avec celui-ci. -
Page 32: Applications
ECLER, pour une qualité maximale du son, recommande de n'utiliser la connexion en 2 que dans les installations devant travailler bien en dessous de la puissance maximale. -
Page 33: Amplification
140 et 170Hz. Dans la gamme des produits Ecler, vous trouverez deux modèles pour cette application : le FAP30L, filtre répartiteur ou "crossover" stéréo deux voies qui intègre en outre un limiteur ou la carte UCM20 qui se monte directement à... -
Page 34: Fonctionnement Avec Plus De Deux Paires De Ckl110
18dB/oct, une pente de 24dB/oct étant recommandée. Dans la gamme des produits Ecler, vous trouverez deux modèles pour cette application : le FAP30L, filtre répartiteur ou "crossover" stéréo deux voies qui intègre en outre un limiteur ou la carte UCM20 qui se monte directement à... -
Page 35: Accrochage Des Enceintes
Il n'existe pas de règle fixe pour déterminer le nombre d'enceintes de médiums-aigus nécessaires parce que cela dépend dans une grande mesure de l'acoustique du local ou espace où se fera l'installation, et de son temps de réverbération. Normalement les temps de réverbération de ces lieux sont très importants. -
Page 36: Configurations
Chaque rail d'accroche monté dans l'enceinte a une capacité de charge de 180kg. Arrimez l'enceinte de manière correcte selon les schémas. Avec les rails d'accroche, il faut utiliser un maillon à lyre pour élévateur Ecler ADP. (Adam Hall Réf. 5740) La capacité... -
Page 37: Diagramme Polaire
Pour des assemblages spéciaux autres que ceux décrits ici, vous avez la possibilité de contacter notre département de Projets à l'adresse "projects@ecler.es" qui vous aidera à trouver la configuration optimale en fonction des exigences de l'installation. Et surtout, quel que soit le type d'assemblage, gardez à l'esprit les consignes de sécurité exposées dans ce manuel. -
Page 38: Appendice - Breve Explication De Concepts Acoustiques
8. APPENDICE - BREVE EXPLICATION DE CONCEPTS ACOUSTIQUES Nous allons brièvement expliquer quelques concepts acoustiques nécessaires pour comprendre la problématique des sonorisations au moyen d'équipements électro-acoustiques. 8.1. Définition des paramètres acoustiques 8.1.1. Niveau de pression sonore (SPL) Il est défini comme: ... -
Page 39: Réverbération Et Temps De Réverbération
8.2. Réverbération et temps de réverbération 8.2.1. Réverbération Quand on produit un son dans un local, les surfaces qui composent ce dernier provoquent une série de réflexions dont l'ampleur tend à s'atténuer dans le temps. La rapidité d'atténuation du son dépend du degré d'absorption des surfaces du lieu : une plus grande absorption donne une atténuation plus rapide. -
Page 40: Intelligibilité De La Parole
Le tableau suivant décrit les plages de valeurs optimales de RT pour chaque type de salle. TYPE DE SALLE , SALLE OCCUPEE (en s) Salle de conférence 0,7 – 1,0 Cinéma 1,0 – 1,2 Salle polyvalente 1,2 – 1,5 Théâtre d'Opéra 1,2 –... - Page 41 Entre autres, les principaux facteurs conditionnant le degré d'intelligibilité d'un lieu sont les suivants : Bande passante et réponse en fréquence élargies de l'équipement électro-acoustique. Niveau du signal et du rapport signal/bruit (S/B). Temps de réverbération, RT ...
-
Page 42: Caracteristiques Techniques
9. TECHNICAL CHARACTERISTICS 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CKL110 CKL SM115 Ways Nominal impedance 8 8 Max RMS power 350W 600W Program power 700W 1200W Efficiency SPL 1W 1m 112dB 105dB Frequency response at –3dB 170Hz÷19kHz 70Hz÷280Hz Horizontal dispersion 80º@250Hz / 60º@4kHz Vertical dispersion 80º@250Hz / 40º@4kHz... -
Page 43: Réponse En Fréquence
9.1. Frequency response 9.1. Respuesta en frecuencia 9.1. Réponse en fréquence Low frequencies: Graves: Graves: Mid-high frequencies: Medios – Agudos: Médiums – Aigus:... -
Page 44: Diagrammes
10. DIAGRAMS 10. DIAGRAMAS 10. DIAGRAMMES... - Page 48 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com E-mail: info@ecler.es 50.0088.01.01...