Manuels Connexes pour Powerworks HTP301
Sommaire des Matières pour Powerworks HTP301
- Page 1 HEDGE TRIMMER OPERATOR MANUAL TAILLE-HAIE MANUEL OPÉRATEUR CORTADOR DE SETOS MANUAL DEL OPERADOR HTP301 www.powerworkstools.com...
-
Page 3: Table Des Matières
English Description......... 4 Environmentally safe battery Purpose.............. 4 disposal..........6 Overview............4 Installation......... 6 General power tool safety Unpack the machine.......... 6 warnings..........4 Operation........... 7 Work area safety..........4 Start the machine..........7 Electrical safety..........4 Stop the machine..........7 Personal safety........... -
Page 4: Description
English DESCRIPTION power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A lapse of attention while operating power tools may result in serious PURPOSE personal injury. This machine is intended for cutting and trimming hedges and •... -
Page 5: Battery Tool Use And Care
English PROPOSITION 65 BATTERY TOOL USE AND CARE • Recharge only with the charger specified by the WARNING manufacturer. A charger that is suitable for one type of This product contains a chemical known to the state of battery pack may create a risk of fire when used with California to cause cancer, birth defects or other another battery pack. -
Page 6: Risk Levels
English ENVIRONMENTALLY SAFE Symbol Explanation BATTERY DISPOSAL Precautions that involve your safety. Read and understand all instructions before operating the product, and fol- low all warnings and safety instruc- tions. Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI The toxic and corrosive materials below are in the batteries Z87.1 when operating this equipment. -
Page 7: Operation
English 1. Open the package. WARNING 2. Read the documentation in the box. If the blade jams on an electrical cord or line, DO NOT 3. Remove the machine from the box. TOUCH THE BLADE! IT CAN BE LIVE AND DANGEROUS. -
Page 8: Lubricate The Blade
The machine The machine has Powerworks, at its own discretion will repair or replace any smokes during op- 2. Remove the damage. and all parts found to be defective, through normal use, free eration. - Page 9 It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by Powerworks. Powerworks Tools P.O. Box 1238 Mooresville, NC 28115...
- Page 10 Français Description........11 Niveaux de risques......13 But..............11 Élimination des batteries sans Aperçu..............11 danger pour l'environnement..14 Avertissements généraux de Installation........14 sécurité des outils électriques..11 Déballez la machine.........14 Sécurité de la zone de travail......11 Utilisation......... 15 Sécurité électrique..........11 Démarrez la machine........15 Sécurités des personnes........
-
Page 11: But
Français DESCRIPTION SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE • N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau qui pénètre dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. Cette machine est destinée à la taille et à l'élagage des haies et des buissons à... -
Page 12: Utilisation Et Entretien De L'outil Sur Batterie
Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ l’utiliser. Les outils électriques sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formés. DE LA TAILLE-HAIE • Entretenir les outils électriques. Vérifiez le • Utilisez vos deux mains lorsque vous utilisez le taille- désalignement des pièces mobiles ou la fixation des haie. -
Page 13: Proposition 65
Français PROPOSITION 65 Symbole Explication Puissance AVERTISSEMENT Heure Ce produit contient un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer, de Type ou caractéristique du courant malformations congénitales ou d'autres problèmes de Précautions destinées à assurer la sé- reproduction. -
Page 14: Élimination Des Batteries Sans Danger Pour L'environnement
Français AVERTISSEMENT SYM- SIGNAL SIGNIFICATION BOLE Si la batterie se fend ou se brise, avec ou sans fuites, ne la rechargez pas et ne l'utilisez pas. Jetez-la et remplacez-la MISE EN Indique une situation poten- par une nouvelle batterie. N'ESSAYEZ PAS DE LA GARDE tiellement dangereuse qui, si RÉPARER ! Pour prévenir les blessures et les risques... -
Page 15: Utilisation
Français DÉMARREZ LA MACHINE 8.1.1 INSTALLEZ LE BLOC-BATTERIE 1. Appuyez sur le bouton de verrouillage de sécurité. 2. Appuyez sur la gâchette pendant que vous maintenez le bouton de verrouillage de sécurité enfoncé. 3. Relâchez le bouton de verrouillage de sécurité. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT •... -
Page 16: Lubrifiez La Lame
1. Arrêtez la ma- HERRAMIENTA chine immédi- atement. La machine dé- Powerworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur gage de la fumée La machine est en- 2. Retirez le original avec preuve d'achat, pour une période de quatre (4) pendant le fonc- dommagée. - Page 17 à l'acheteur de payer les frais de transport pour toute pièce retournée pour remplacement en vertu de la présente garantie, à moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par Powerworks. Powerworks Tools P.O. Box 1238 Mooresville, NC 28115...
- Page 18 Español Descripción........19 Símbolos en el producto....21 Finalidad............19 Niveles de riesgo......21 Perspectiva general.......... 19 Eliminación de batería segura Advertencias generales de para el medio ambiente....22 seguridad para herramientas Instalación........22 eléctricas...........19 Desembalaje de la máquina......22 Seguridad de la zona de trabajo....... 19 Funcionamiento.......
-
Page 19: Descripción
Español DESCRIPCIÓN • Mantenga alejados a los niños y los transeúntes mientras utilice una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que pierda el control. FINALIDAD SEGURIDAD ELÉCTRICA Esta máquina se ha diseñado para cortar y podar setos y arbustos en un entorno doméstico. No se ha diseñado para •... -
Page 20: Utilización Y Cuidado De Herramientas A Batería
Español ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Almacene las herramientas eléctricas inactivas fuera del alcance de los niños y no permita que personas que RELATIVAS AL CORTASETOS no estén familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instrucciones puedan utilizarla. Las herramientas • Sujete siempre el cortasetos con ambas manos eléctricas son peligrosas en manos de usuarios mientras lo utiliza. -
Page 21: Propuesta 65
Español PROPUESTA 65 Símbolo Explicación Tiempo AVISO Tipo o característica de la corriente Este producto contiene una sustancia química conocida en el estado de California como causante de cáncer, defectos Precauciones relacionadas con su se- de nacimiento u otros daños reproductivos. El polvo guridad generado por el lijado eléctrico, el serrado, el esmerilado, la Antes de utilizar el producto, lea y... -
Page 22: Eliminación De Batería Segura Para El Medio Ambiente
Español INSTALACIÓN SÍMBO- INDICACIÓN SIGNIFICADO DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA PRECAUCIÓN (Sin símbolo de alerta sobre seguridad) Indica una situa- AVISO ción que puede provocar da- No es necesario montar la máquina. ños materiales. AVISO ELIMINACIÓN DE BATERÍA SEGURA PARA EL MEDIO •... -
Page 23: Funcionamiento
Español FUNCIONAMIENTO AVISO Retire la batería de la máquina antes de realizar tareas de • No meta los dedos en las muescas o en posiciones donde mantenimiento. puedan cortarse. • No toque la cuchilla a menos que retire la batería. 10.1 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA •... -
Page 24: Datos Técnicos
1. Detenga la un periodo de cuatro (4) años frente a defectos en materiales, máquina inme- piezas o mano de obra. A su entera discreción Powerworks diatamente. reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten La máquina echa La máquina ha su-...