1. Manuels
  2. Marques
  3. ORTEA NEXT Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ICAR MICROmatic
  6. Manuel d'installation

ORTEA NEXT ICAR MICROmatic Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MICROmatic
MINImatic
MIDImatic
MULTImatic
S
ISTEMI DI RIFASAMENTO AUTOMATICI
M
,
ANUALE DI INSTALLAZIONE
USO E MANUTENZIONE
A
UTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION SYSTEMS
I
,
NSTALLATION
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
S
'
YSTEMES DE COMPENSATION DE L
ENERGIE REACTIVE
M
'
,
ANUEL D
INSTALLATION
UTILISATION ET ENTRETIEN
MAT 189 june 2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ORTEA NEXT ICAR MICROmatic

Sommaire des Matières pour ORTEA NEXT ICAR MICROmatic

  • Page 1 MICROmatic MINImatic MIDImatic MULTImatic ISTEMI DI RIFASAMENTO AUTOMATICI ANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE UTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION SYSTEMS NSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ’ YSTEMES DE COMPENSATION DE L ENERGIE REACTIVE ’ ANUEL D INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN MAT 189 june 2019...

  • Page 2: Table Des Matières

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE/ EU CONFORMITY DECLARATION/DECLARATION DE CONFORMITE UE..............4 INTRODUZIONE ..........................................5 Proprietà delle informazioni..........................................5 Riferimenti normativi............................................5 Definizioni................................................5 Uso corretto ...............................................5 Uso scorretto..............................................6 NOTE AMBIENTALI ........................................6 SICUREZZA PERSONALE....................................... 6 Note per l’operatore............................................6 Note per il manutentore...........................................7...
  • Page 3 ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 INTRODUCTION........................................... 24 Propriété de l'information ..........................................24 Référence Normative.............................................24 Définitions ................................................24 Utilisation correcte ............................................24 Mauvaise utilisation ............................................24 ENVIRONNEMENTALES NOTES ....................................25 SÉCURITÉ ET SANTÉ ........................................25 Notes pour l'opérateur...........................................25 Notes pour l'entretien ............................................25 Comportement..............................................26 3.3.1 Comportement correct ..........................................26...

  • Page 4: Dichiarazione Di Conformita' Ue/ Eu Conformity Declaration/Declaration De Conformite Ue

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE/ EU CONFORMITY DECLARATION/DECLARATION DE CONFORMITE UE Il Fabbricante The Manufacturer Le Fabricant, ORTEA SpA Via dei Chiosi, 21 20873 Cavenago Brianza (MB) – ITALY Tel.: ++39 02 95917800 Fax: ++39 02 95917801 www.ortea.com - ortea@ortea.com...

  • Page 5: Introduzione

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 INTRODUZIONE Il presente Manuale contiene le informazioni necessarie ad assicurare il corretto funzionamento dell’unità e un efficiente programma di manutenzione, evitare l’uso improprio e garantire la sicurezza del personale coinvolto dal suo funzionamento. I sistemi di rifasamento descritti in questo manuale devono essere utilizzati esclusivamente per gli scopi per i quali sono stati progettati e realizzati.

  • Page 6: Uso Scorretto

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 SO SCORRETTO Il Fabbricante definisce come uso scorretto qualsiasi impiego non descritto nel paragrafo precedente nonché le seguenti attività:  modifica dei parametri di funzionamento. Qualora si rendesse necessario apportare delle modifiche all’apparecchiatura è obbligatorio contattare il Fabbricante;...

  • Page 7: Note Per Il Manutentore

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 contro il contatto diretto è pertanto implicitamente ottenuta. Qualsiasi anomalia di funzionamento o situazione di allarme deve essere prontamente segnalata. OTE PER IL MANUTENTORE PERICOLO ’ RIMA DI UNA QUALSIASI OPERAZIONE DI RIPARAZIONE O MANUTENZIONE SCOLLEGARE L UNITÀ...

  • Page 8: Comportamento Scorretto

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19  prestando attenzione alle segnalazioni e agli avvisi di pericolo;  rispettando la frequenza di manutenzione raccomandata e tenendo un registro degli interventi effettuati;  scollegando l’unità per interventi di ispezione, manutenzione o riparazione;...

  • Page 9: Ricevimento

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 ICEVIMENTO Al ricevimento, controllare che l’imballo sia integro e che l’unità non presenti evidenti danni dovuti al trasporto. Se l’unità non richiede immediata installazione, immagazzinarla nell’imballo originale. Una volta stabilite le buone condizioni della consegna, sballare l’unità e controllarla. In caso di presenza di danni, notificare immediatamente il Fabbricante per iscritto.

  • Page 10: Condizioni Atmosferiche

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 Tutte le apparecchiature automatiche sono dotate di un allarme di massima temperatura che pone fuori servizio il quadro al raggiungimento dei limiti funzionali. Le apparecchiature sono inoltre dotate di un sistema di ventilazione forzata. La temperatura influisce sulla vita utile dei condensatori. Un funzionamento continuo vicino ai limiti massimi di utilizzo può, associato ad altri parametri funzionali (ad esempio presenza di...

  • Page 11: Collegamento Al Trasformatore Di Corrente (Ta)

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 6.5.3 Collegamento al trasformatore di corrente (TA) I morsetti S1 e S2 (S11 e S12 per apparecchiature MIDImatic e MULTImatic) devono essere collegati al secondario di un trasformatore di corrente (non fornito) con corrente secondaria 5A inserito sulla fase L1 (R) (vedi allegato B).

  • Page 12: Usi Scorretti

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 Questi regolatori di nuova generazione sono anche in grado di verificare l’eventuale condizione di sovraccarico termico e quindi sganciare tutti i gradini inseriti generando un allarme sul display. SI SCORRETTI Apparecchiature automatiche con i gradini posti esclusivamente in manuale.

  • Page 13: Sostituzione Dei Componenti

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 OSTITUZIONE DEI COMPONENTI Oltre a sostituire i singoli componenti difettosi o guasti, determinare le cause che hanno causato il disservizio. 8.4.1 Sostituzione dei fusibili. Prima di sostituire un fusibile di potenza o degli ausiliari rimuovere le cause che hanno determinato l’evento.
  • Page 14 ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 NCONVENIENTI ROBABILI CAUSE IMEDI Il trasformatore di corrente è inserito Posizionare il trasformatore di corrente sulla fase non corretta. sulla fase L1 (R) riferita al nostro quadro. Il regolatore inserisce e disinserisce Errata impostazione dei parametri...

  • Page 15: Introduction

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 INTRODUCTION This Manual contains the information necessary to ensure correct operation of the unit, efficient maintenance program, avoidance of incorrect use and safety for the personnel involved with the unit performance. The PFC systems described in this manual must be used exclusively for the purpose for which they have been designed and manufactured.

  • Page 16: Environmental Notes

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19  modification of the operating parameters. Should it be necessary to make any modification to the equipment, the Buyer shall contact the Manufacturer;  use of unsuitable or inadequate energy sources;  employment of not adequately trained/skilled personnel to run the unit;...

  • Page 17: Behaviour

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19  Before re-energising, always restore the protection that might have been removed for maintenance. In case of doubts on the operational features or on the necessary maintenance procedures, please contact the Manufacturer or an authorised Service Centre.

  • Page 18: Personal Protective Equipment (Ppe)

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19  performance of inspection, maintenance or repairing routines without disconnecting the unit WARNING ANUFACTURER SHALL NOT BE HELD LIABLE DUE TO ANY DAMAGE TO PEOPLE AND BELONGINGS ARISING FROM INCORRECT USE AS ABOVE DEFINED...

  • Page 19: General

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 PEOPLE OR BELONGINGS DUE TO FAILURE IN COMPLYING WITH WHAT STATED ABOVE DURING UNLOADING AND MOVING OPERATIONS GENERAL The power factor correction units with automatic step control are used for holding automatically the power factor of a system at an average value higher than the minimum contractual value.

  • Page 20: Electrical Connection

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 LECTRICAL CONNECTION DANGER T HE ELECTRICAL CONNECTION MUST BE CARRIED OUT BY TRAINED AND QUALIFIED PERSONNEL AWARE OF THE (PPE). T INVOLVED RISKS LWAYS USE SUITABLE TOOLS AND ERSONAL ROTECTIVE QUIPMENT HE OPERATIONS MUST...

  • Page 21: Commissioning And Start-Up

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 Position the current transformer upstream of the entire load, capacitor bank included, on phase L1 (R) referred to the power factor correct unit, but downstream of any fixed capacitors dedicated to power factor correction of the MV/LV transformer.

  • Page 22: Routine Maintenance

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 OUTINE MAINTENANCE By filling the maintenance logbook at the end of this manual, periodically carry out the following cheks:  Current drawn by the single steps, in order to keep the operating conditions of the system always under control.
  • Page 23 ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 SSUE ROBABLE CAUSE EMEDY Disconnect switch not on. Turn the disconnect switch on. Identify the cause blowing the fuses, Control circuit fuses blown. then replace them. The controller fails to switch on Quick connect terminal boards located...

  • Page 24: Introduction

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 INTRODUCTION Ce manuel contient les informations nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil, organiser un programme efficace d'entretien, éviter les maniements et assurer la sécurité du personnel participant à l’opération de l’unité. Les systèmes de rephasage décrites dans ce manuel doivent être utilisés exclusivement aux fins pour lesquelles ils ont été...

  • Page 25: Environnementales Notes

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 paragraphe précédent et les opérations suivant :  modification des paramètres. S'il est nécessaire de apportée toute modification à l'équipement, l'Acheteur doit contacter le Fabricant ;  utilisation de sources d'énergie inadéquate ou insuffisante ;...

  • Page 26: Comportement

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19  N'utilisez pas de barres, câbles, plaques ou composants internes comme support ou lâcher prise.  Vérifier que les raccordements mécaniques et électriques sont bien serrés à la fin de la routine d'entretien.  Ne pas retirer, modifier ou endommager plaques signalétiques, avis ou étiquettes d’identification.

  • Page 27: Équipement De Protection Individuelle (Epi)

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 défini comme incorrect :  altération arbitraire des paramètres de fonctionnement. Si des changements sont nécessaires, veuillez communiquer avec le Fabricant ou un Service après-vente agréé  utilisation des sources d'énergie impropre  unité utilisé par un personnel insuffisamment formé...

  • Page 28: Déplacement De L'appareil

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 défavorables (pollution atmosphérique, atmosphère saline, parasites, etc.) à une température comprise entre-5°C et 40°C. ÉPLACEMENT DE L APPAREIL ATTENTION APPAREIL DOIT RESTER EN POSITION VERTICALE COMME INDIQUE SUR L EMBALLAGE EPLACER VERS LA POSITION HORIZONTALE PEUT ENDOMMAGER GRAVEMENT LES COMPOSANTS INTERNES...

  • Page 29: Environnement

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 NVIRONNEMENT Si n'a pas été organisé pendant les phases de négociation, l’appareil ne doit pas être mis en service en cas de :  atmosphère corrosive, explosive ou inflammable ;  présence des poussières conductrices dans l’environnement ;...

  • Page 30: 6.5.3 Connexion Au Transformateur De Courant

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 TAILLE INTERRUPTEUR 1250 [mm] [mm] HAUTEUR ARMOIRE DISTANCE 1760 1960 2160 2360 (*)Distances valides seulement pour les appareillages type MULTImatic dans le catalogue. 6.5.3 Connexion au transformateur de courant Les bornes S1 et S2 (S11 et S12 pour les appareillages MIDImatic et MULTImatic) doivent être connectés au secondaire d'un transformateur de courant (transformateur de courant - TI) de 5A de courant secondaire inséré...

  • Page 31: Utilisation Inappropriée

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 Après avoir placé le contrôleur en position "AUTO" l'équipement insérera et déconnectera automatiquement diverses bancs de condensateurs en fonction de la charge ; dans ce cas le nombre de batteries introduites est indiqué par « STEP » l'étape à LED présents sur le régulateur de puissance réactive.

  • Page 32: Entretien Extraordinaire

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 provoquer un changement dans la fréquence d'accord du filtre et le déclenchement de surcharges dangereuses. Afin de se prémunir contre ces possibles phénomènes dans le temps il est utile de vérifier dans la phase de l'installation initiale, après le premier mois de fonctionnement, et par la suite, quatre fois par année, les valeurs du courant absorbé...
  • Page 33 ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 NCONVENIENTS AUSES ROBABLES ECOURS Le transformateur de courant est Placez le transformateur de courant sur la monté sur la une phase incorrecte. phase L1 (R) selon notre appareil. Le contrôleur affiche un Le transformateur de courant est Remplacez-le par un approprié.

  • Page 34: Allegato / Annex / Annexe A

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 ALLEGATO / ANNEX / ANNEXE A MICROmatic Vista posteriore per fissaggio a muro / Rear view for wall mounting / Vue de derrière pour fixation au mur MINImatic Fissaggio a suolo / Floor mounting / Fixation au sol...
  • Page 35 ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 ALLEGATO / ANNEX / ANNEXE B RETE CARICO MAINS LOAD RESEAU CHARGE TA/CT/TC FASE TA CT PHASE PHASE DU TC COLLEGAMENTO CORRETTO CORRECT CONNECTION CONNEXION CORRECTE RETE CARICO RETE CARICO MAINS LOAD MAINS LOAD...

  • Page 36: Allegato / Annex / Annexe C

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 ALLEGATO / ANNEX / ANNEXE C MICROmatic MINImatic FASE TA CT PHASE PHASE TI FASE TA FASE TA CT PHASE CT PHASE PHASE TI PHASE TI MIDImatic L1 L2 L3 FASE TA CT PHASE...

  • Page 37: Allegato / Annex / Annexe D

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 ALLEGATO / ANNEX / ANNEXE D MINImatic IP55 FLOOR MOUNTING FISSAGGIO A SUOLO FIXATIONA AU SOL MULTImatic IP55 FLOOR MOUNTING FISSAGGIO A SUOLO FIXATIONA AU SOL Distance minimale du mur : 250mm 37 / 40...

  • Page 38: Allegato / Annex / Annexe E

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 ALLEGATO / ANNEX / ANNEXE E Sezioni cavi di collegamento / Connection cables cross-sections / Section câbles de connexion OTENZA EZIONE CAVI PER FASE ODELLO ERIE OWER HASE CABLE CROSS SECTION ERIES UISSANCE ECTION CÂBLE SPA PHASE ODÉLE...

  • Page 39: Registro Manutenzione / Maintenance Record / Notice D'entretien

    ICAR by ORTEA NEXT MAT189 jun19 REGISTRO MANUTENZIONE / MAINTENANCE RECORD / NOTICE D‘ENTRETIEN ’ DATI APPARECCHIATURA UNIT DATA ELEMENTS DE L APPAREILLAGE MODELLO TYPE MODELE SERIE SERIES SERIE KVAR MICROmatic MINImatic MIDImatic MULTImatic MANUTENZIONE ORDINARIA ORDINARY MAINTENANCE ENTRETIEN ORDINAIRE...
  • Page 40 ORTEA SpA Via dei Chiosi, 21 ORTEA S L SISTEMA INTEGRATO DI INTEGRATED E SYSTEME INTEGRE POUR ORTEA S ’ORTEA S GESTIONE DI È MANAGING SYSTEM IS LA GESTION D 20873 Cavenago Brianza – Milan – ITALY LRQA LRQA LRQA CERTIFICATO DA APPROVED BY EST CERTIFIE PAR...

Ce manuel est également adapté pour:

Icar minimaticIcar midimaticIcar multimatic

Table des Matières