Table des Matières
Publicité
Usage and Care
Basic cutting height adjustments
Your new reel mower is equipped with the
newest easy height adjustment. Adjustment is
made by simply pulling forward on the height
adjustment lever to clear the locking tab and
either raising or lowering the wheel.
Mower blade adjustment
Step 1: Remove top cover by removing the two
screws on each side.
Step 2: Slightly loosen bolts B, and C (shown in
picture) on the right side of the mower using the
provided wrench/screw driver.
Step 3: Carefully spin the blades to assure
there is no contact between the blades and the
cutter bar.
Step 4: Carefully spin blades and turn bolt "D"
(shown in picture) counter-clockwise until there
is contact then stop.
Step 5: Turn bolt "D" a turn clockwise or until
contact is just released. Tighten bolts A,B, and
C and check to make sure there is still no
contact between the blades and the cutter bar.
Step 6: Repeat steps 2-6 on the left side.
Step 7: Reattach the top cover.
When properly adjusted the cutting reel and
stationary blade should be just short of making
contact.
General care
Minimum care is required to assure smooth operation
of your mower.
• To avoid damage to the mower or cutting blades,
keep the area to be mowed free from any debris.
• We suggest a routine application of oil or lubricant
(i.e. WD-40). This should be applied to all cutting
surfaces, the cutting reel axle shaft and wheels.
• If the mower gets wet, dry it off with a towel and
then spray it with a rust preventative as soon as
possible.
ATTENTION: Do not use solvents such as mineral
spirits or kerosene to clean your reel mower. They
will damage the plastic.
Uso y Cuidado
Ajustes básicos de la altura de corte
Su nueva podadora mecánica está equipada
con un ajuste de altura nuevo. Puede hacer el
ajuste tirando la palanca de ajuste de altura
hacia el frente para evitar la lengüeta, elevando
o bajando la rueda.
Ajustes de las cuchillas de la podadora
Ajustes de las cuchillas de la podadora
Paso 1: Retire la tapa quitando los dos tornillos
en cada lado.
Paso 2: Afloje levemente manchas B y C (que
se muestra en la imagen) en el lado derecho de
la podadora utilizando el llave/destornillador
suministrado.
Paso 3: Girar con cuidado las cuchillas para
asegurar que no haya contacto entre las
láminas y la barra de corte.
Paso 4: Girar las cuchillas y gire el tornillo "D"
(se muestra en la imagen) hacia la izquierda
hasta que no haya contacto, a continuación,
detener cuidadosamente.
Paso 5: Perno Gire "D" vuelta hacia la derecha
o hasta que el contacto se acaba de lanzar.
Apriete los pernos A, B y C y verifique para
asegurarse de que todavía no hay contacto
entre las láminas y la barra de corte.
Paso 6: Repita los pasos 2-6 en el lado
izquierdo.
Paso 7: Vuelva a colocar la cubierta superior.
Cuando se ajusta correctamente el rollo de
corte y estacionario hoja debe estar justo antes
de hacer contacto.
Pautas generales para el cuidado
Se requirere de un cuidado para asegurar que su
podadora funcione sin inconvenientes.
• Para evitar los daños a la podadora o a las
cuchillas, mantenga libre de desechos el área qe
se ha de cortar.
• Le sugerimos que aplique con regularidad un
aceite u otro lubricante (p. ej.: WD-40). El lubri-
cante debe aplicarse a todas las superficies de
corte, al eje del cilindro de corte y de las ruedas.
• Si la podadora se moja, séquelo con una toalla y
entonces lo rocían con un antióxido tan pronto
como sea posible.
Atención: No utilice disolventes tales como alcoholes
minerales o petróleo para limpiar su podadora de
carrete. Que pueden dañar el plástico.
5
Utilisation et Entretien
Ajustement de la hauteur de coupe
Votre nouvelle tondeuse est équipée avec un
ajustement très aisé. L'ajustement se fait en
bougeant le levier pour élever ou baisser les
roues.
Ajustement des lames
Étape 1: Retirer le couvercle supérieur en
enlevant les deux vis de chaque côté.
Étape 2: Desserrer légèrement les taches B et
C (voir image) sur le côté droit de la tondeuse à
l'aide de la clé/tournevis fourni.
Étape 3: Tourner avec précaution les lames afin
de s'assurer qu'il n'y a aucun contact entre les
pales et la barre de coupe.
Étape 4: Soigneusement faites tourner les
lames et tourner la vis "D" (ci-contre) dans le
sens antihoraire jusqu'à ce qu'il y ait contact
puis s'arrête.
Étape 5: Mettez vis « D » un virage vers la
droite, ou jusqu'à ce que le contact est vient de
sortir. Serrer les vis A, B et C et vérifier pour
s'assurer qu'il n'y a toujours aucun contact
entre les pales et la barre de coupe.
Étape 6: Répétez les étapes 2-6 sur le côté
gauche.
Étape 7: Replacez le couvercle du haut.
Lorsque correctement ajusté la bobine coupe et
stationnaire la lame devrait être juste avant la
prise de contact.
Entretien commun
Un entretien minime est nécessaire pour assur-
er une opération continuelle de votre tondeuse.
• Pour éviter d'endommager votre tondeuse
soyez sûr de retirer tous les corps étrangers
sur la pelouse à tondre.
• Une application d'huile ou lubrifiant (WD-40
par exemple) est recommandée sur les lames
coupantes, le moyeu de la barre des lames et
les roues.
• Si la tondeuse est mouillée, sécher avec une
serviette et puis vaporiser avec un antirouille
dès que possible.
ATTENTION : Ne pas utiliser de solvants tels
que l'essence minérale ou du kérosène pour
nettoyer votre faucheuse de bobine. Ils
abîmeraient le plastique.
• Gardez votre tondeuse propre pour éliminer
les éventuels bourrages et l'humidité qui pour-
rait causer de la rouille. Tondeuse silencieuse
sera durent plus longtemps et mieux s'il est
gardé propre. Après la tonte, utiliser un balai
ou une brosse à poils longs pour nettoyer les
tontes de gazon ou d'autres débris de la ton-
deuse - en particulier autour de la bobine de
coupe et le bas du couvercle du système de
disque. Enlever les rognures de gazon
empêche de coupe et système d'entraîne-
ment confitures et élimine pris au piège l'hu-
midité qui pourrait causer de la rouille.
ATTENTION : Ne pas utiliser un tuyau d'ar-
rosage pour nettoyer votre tondeuse. Ranger la
tondeuse humide permettra de rouille au formu-
laire.
Publicité
Table des Matières
