Hudora BigWheel Generation V 14110 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Pack sécurité

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany

www.hudora.de

Art.-Nr. 14110

Stand 01/20

1/24

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Hudora BigWheel Generation V 14110

Page 1 INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art.-Nr. 14110 Stand 01/20 Hersteller: HUDORA | Jägerwald 13 | 42897 Remscheid | Germany www.hudora.de 1/24...
Page 2   2/24...
Page 3: Technische Spezifikationen
Sie darauf, dass die Neigungen der Klickverschlüsse und des Lenkers Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformatio- gleich ausgerichtet sind. Achten Sie ferner darauf, die Lichteinheit in der nen wünschen finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora. Höhe zu platzieren, in der die Abstände zwischen den Klickverschlüssen de/service/.
Page 4: Allgemeine Informationen
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG FUNKTIONSWEISE DER LED-BELEUCHTUNG Für die Rücklicht-Einheit befindet sich eine Aussparung im Bremsblech des Scooters. Zur Montage ziehen Sie die Box mit Reflexionssticker ent- Frontlicht-Einheit lang der Führungsschiene nach hinten aus der Aussparung heraus. Die Auf der Rückseite der Frontlicht-Einheit befinden sich von links nach Rücklicht-Einheit können Sie entsprechend umgekehrt einsetzen.
Page 5: Akkus Laden
Gebrauch auf Schäden und Verschleißspuren. Nehmen Sie keine Blinken aus. baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Rücklicht-Einheit Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, An den Nebenseiten der Rücklicht-Einheit befinden sich der On-/...
Page 6 Sie den jeweiligen Block samt Kabeln. SERVICE Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Sie finden zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/ service/. Alle Abbildungen sind Designbeispiele. 6/24...
Page 7: Technical Specifications
If you have assembly problems or would like further information on the click locks and the handlebars. the product, we have all you need and more at http://www.hudora.de/ service/. 7/24...
Page 8: Usage Instructions
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE There is a recess in the brake plate of the scooter for the rear light unit. To To switch on the front light unit, press the on/off switch downwards - the install it, pull the box with the reflection sticker out of the recess towards middle position activates the energy saving mode, and the lower posi- the rear along the guide rail.
Page 9: Charging The Rechargeable Battery
These can be sourced SERVICE from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise howe- should develop, the product may not be used any more. If in any doubt, ver, we put just as much effort into rectifying them.
Page 10: Specifiche Tecniche
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO SPECIFICHE TECNICHE Il faro anteriore può essere agganciato in maniera molto semplice al ma- Articolo: Kit di sicurezza - HUDORA BigWheel Generation V nubrio a V di HUDORA BigWheel Generation V (Fig. 1A). Verificare che gli ®...
Page 11: Condizioni Di Utilizzo
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO CONDIZIONI DI UTILIZZO Per accendere il fanale anteriore, spingere l’interruttore di accensione/ INFORMAZIONI GENERALI spegnimento verso il basso; nella posizione intermedia si attiva la mo- • I fari sono già carichi e possono essere utilizzati immediatamente. La dalità...
Page 12: Manutenzione E Conservazione
Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi ASSISTENZA TECNICA originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque spigoli, il prodotto non potrà...
Page 13: Especificaciones Técnicas
Este producto no está diseñado para el uso comercial. El uso del producto • ¡ATENCIÓN! Este paquete de seguridad ha sido diseñado especial- requiere de ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo conforme mente para ser utilizado junto con el HUDORA BigWheel ® Generation a la edad y exclusivamente con el objetivo previsto.
Page 14: Indicaciones De Uso
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD DE ILUMINACIÓN LED En el armazón de freno del patinete, se halla una cavidad para la unidad de iluminación trasera. Para el montaje, retire de la cavidad la caja con Unidad de iluminación frontal el adhesivo reflectante, tirando de ella hacia atrás a través de la guía.
Page 15: Mantenimiento Y Almacenamiento
Por su propia seguridad, utilice soolo repuestos originales. apaga la función intermitente de la luz. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. Unidad de iluminación trasera En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http://www.
Page 16 Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente. Propor- cionamos numerosas informaciones sobre el producto y los recambios, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en http:// www.hudora.de/service/. Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño. 16/24...
Page 17: Spécifications Techniques
Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et utilisez le produit uniquement dans son but prévu. • ATTENTION ! Ce pack sécurité est spécifiquement conçu pour être utilisé conjointement avec l’HUDORA BigWheel Generation V. Veuillez ®...
Page 18: Consignes D'utilisation
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI FONCTIONNEMENT DE L’ÉCLAIRAGE À LED Une encoche située dans la tôle de frein de la trottinette est prévue pour l’unité d’éclairage arrière. Pour l’installer, sortez le boîtier avec l’auto- Unité d’éclairage avant collant réfléchissant de l’encoche en le tirant vers l’arrière le long du Trois éléments se trouvent sur la face arrière de l’unité...
Page 19: Entretien Et Stockage
Vous pouvez les Unité d’éclairage arrière acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas L’interrupteur Marche/Arrêt ainsi que le port USB protégé de la poussière d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins saillants par un cache se trouvent sur les côtés de l’unité...
Page 20: Service Après-Vente
également tous les efforts requis afin de les éliminer. Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur http://www.hudora.de/service/. Tous les schémas sont indicatifs. 20/24...
Page 21: Technische Specificaties
Zorg er ook voor dat u de lamp op een zodanige hoogte plaatst dat de afstanden tussen de kliksluitingen en de stuurstang identiek zijn. Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het product wenst, vindt u onder http://www.hudora.de/service/. 21/24...
Page 22: Algemene Informatie
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING WERKINGSWIJZE VAN DE LED-VERLICHTING Voor de achterlichtunit is er een uitsparing in de remplaat van de scooter. Voor de montage trekt u de doos met reflectiesticker uit de uitsparing Koplampeenheid langs de geleiderail naar achteren. U kunt de achterlicht-eenheid in om- Aan de achterzijde van de koplampeenheid bevinden zich drie elementen gekeerde richting aanbrengen.
Page 23: Onderhoud En Opslag
Verander niets aan de constructie van knipperen uit te schakelen. het product. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn Achterlichteenheid of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet Aan de zijkanten van de achterlicht-unit bevinden zich de aan/uit-scha- meer worden gebruikt.
Page 24 Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. U vindt zeer veel informatie over product, onderdelen, pro- bleemoplossingen en kwijtgeraakte opbouwinstructies onder http://www. hudora.de/service/. Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden. 24/24...