Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EtiamPro EFL60W30V1
Sommaire des Matières pour EtiamPro EFL60W30V1
- Page 1 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1 EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 EFL60W30V1/EFL60W40V1 EFL120W30V1/EFL120W40V1 EFL200W30V1/EFL200W40V1 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Page 2 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 EFL60W30V1/EFL60W40V1 V. 02 – 22/09/2020 ©Velleman nv...
- Page 3 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 EFL120W30V1/EFL120W40V1 V. 02 – 22/09/2020 ©Velleman nv...
- Page 4 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 EFL200W30V1/EFL200W40V1 V. 02 – 22/09/2020 ©Velleman nv...
-
Page 5: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing etiampro™! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. -
Page 6: General Guidelines
EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 • Electric shock caused by short-circuit. Do not modify the mains cable or the plug. Failure to do so could result in electric shock/death or fire. If in doubt, seek advice from a registered electrician. • Eye damage caused by high light intensity. Never look directly into the light source. - Page 7 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Choosing an Appropriate Location • Please avoid installing the appliance upside-down in order to ensure its watertightness. • The appliance should be fixed to a stable outdoor wall made of a non-flammable material approximately between 0.5-3.0 m above the ground and at an angle of ± 60°, preferably in a location under eaves where the unit is protected from the elements and shielded from direct sunlight.
- Page 8 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Unscrew the lenses and install the new ones. To close, press the clamp perpendicular to the appliance until it locks over the protection shield screen. Please go to the product’s page on www.velleman.eu for more information on the lenses (Velleman order number EFLV1L1, EFLV1L2, EFLV1L3), the different IES files and photometric test reports for each lens, and an explanatory video on how to open or close the appliance.
-
Page 9: Care And Maintenance
....................... 0.95 energy consumption ................61 kWh/1000 h recommended power supply ............Mean Well ELG-75-48A light technical data colour EFL60W30V1 ..................warm white EFL60W40V1 ..................neutral white colour temperature EFL60W30V1 .................... 3000 K EFL60W40V1 .................... 4000 K beam angle ......................90°... - Page 10 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 EFL120W30V1/EFL120W40V1 mechanical impact ..................... IK08 electrical data power LED module ................192 x SMD LEDs total nominal power ..................120 W nominal voltage driver ............... 100-240 V~, 50/60 Hz power factor ....................... 0.95 energy consumption ................121 kWh/1000 h recommended power supply .............
- Page 11 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 light technical data colour EFL200W30V1 ..................warm white EFL200W40V1 .................. neutral white colour temperature EFL200W30V1 ..................3000 K EFL200W40V1 ..................4000 K beam angle ......................90° luminous flux EFL200W30V1 ..................26800 lm EFL200W40V1 ..................27700 lm colour rendering index ..................> 80 starting time ....................
-
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
In geval van twijfel, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. Bedankt dat u hebt gekozen voor Etiampro™! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. -
Page 13: Algemene Richtlijnen
EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 • Elektrische schokken door kortsluiting. Verander het snoer of de stekker niet. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot elektrische schokken/brand of zelfs de dood. In geval van twijfel, raadpleeg een gekwalificeerde elektricien. • Risico op oogletsel door hoge lichtintensiteit. Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. - Page 14 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Een geschikte montageplaats kiezen • Installeer het toestel nooit ondersteboven, om de waterdichtheid te garanderen. • Bevestig het toestel aan een niet-ontvlambare buitenwand (0.5-3.0 m), in een hoek van ± 60° en bij voorkeur onder een dak, waar het toestel waar het beschut is tegen regen en direct zonlicht.
- Page 15 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Schroef de lenzen los en vervang door nieuwe. Om te sluiten, druk de klem loodrecht op het toestel tot deze over de beschermkap vastklikt. Raadpleeg de productpagina op www.velleman.eu voor meer informatie over de lenzen (Velleman bestelcode EFLV1L1L1, EFLV1L2, EFLV1L3, EFLV1L2, EFLV1L3), de verschillende IES-bestanden en fotometrische testrapporten voor elke lens en een video met uitleg over het openen en sluiten van het toestel.
-
Page 16: Zorg En Onderhoud
............Mean Well ELG-75-48A technische gegevens kleur EFL60W30V1 ..................warmwit EFL60W40V1 ..................neutraalwit kleurtemperatuur EFL60W30V1 .................... 3000 K EFL60W40V1 .................... 4000 K stralingshoek ....................... 90° lichtstroom ....................8500 lm kleurweergave-index ....................> 80 starttijd ......................< 0.5 s opwarmtijd (60 %) ..................... < 1 s levensduur nominale levensduur .................. - Page 17 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 EFL120W30V1/EFL120W40V1 mechanische weerstand....................IK08 elektrische gegevens vermogen (ledmodule) ................. 192 x SMD-leds nominaal vermogen ..................120 W nominale spanning (driver) ............100-240 V~, 50/60 Hz vermogensfactor ....................0.95 energieverbruik .................. 121 kWh/1000 u aanbevolen voedingsbron ............Mean Well ELG-150-48A...
- Page 18 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 technische gegevens kleur EFL200W30V1 ..................warmwit EFL200W40V1 ..................neutraalwit kleurtemperatuur EFL200W30V1 ..................3000 K EFL200W40V1 ..................4000 K stralingshoek ....................... 90° lichtstroom EFL200W30V1 ..................26800 lm EFL200W40V1 ..................27700 lm kleurweergave-index ....................> 80 starttijd ......................< 0.5 s opwarmtijd (60 %) ..................... < 1 s levensduur nominale levensduur ..................
-
Page 19: Aux Résidents De L'union Européenne Informations Environnementales Importantes Concernant Ce Produit
En cas de doute, contacter les autorités locales pour élimination. Merci d'avoir acheté un produit Etiampro™ ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. -
Page 20: Directives Générales
EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 • Décharge électrique due à un court-circuit. Ne pas modifier le cordon secteur ni la fiche. En cas de non-respect, il y a risque de décharge électrique/mort ou danger d'incendie. En cas de doute, consulter un électricien qualifié. •... - Page 21 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Choisir un emplacement approprié • Ne pas installer l'appareil à l'envers pour assurer l'étanchéité. • Fixer l'appareil à un mur extérieur stable incombustible à une hauteur d'environ 0.5-3.0 m, sous un angle de 60°, de préférence sous un toit à l'abri des intempéries et de la lumière solaire directe.
- Page 22 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Dévisser les lentilles et insérer par des nouvelles. Pour fermer, appuyer le clip vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille sur la plaque de protection. Consulter la page du produit sur www.velleman.eu pour plus d'informations sur les lentilles (réf.
-
Page 23: Soin Et Entretien
.................... 0.95 consommation d'énergie ................ 61 kWh/1000 h source d'alimentation recommandée ..........Mean Well ELG-75-48A données techniques couleur EFL60W30V1 ..................blanc chaud EFL60W40V1 ..................blanc neutre température de la couleur EFL60W30V1 .................... 3000 K EFL60W40V1 .................... 4000 K angle de rayonnement .................. - Page 24 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 EFL120W30V1/EFL120W40V1 résistance mécanique ....................IK08 données électriques puissance (module LED) ................ 192 x LED SMD puissance nominale ..................120 W tension nominale (driver) ............100-240 V~, 50/60 Hz facteur de puissance .................... 0.95 consommation d'énergie ..............121 kWh/1000 h source d'alimentation recommandée ..........
- Page 25 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 données techniques couleur EFL200W30V1 ..................blanc chaud EFL200W40V1 ................... blanc neutre température de la couleur EFL200W30V1 ..................3000 K EFL200W40V1 ..................4000 K angle de rayonnement ..................90° flux lumineux EFL200W30V1 ..................26800 lm EFL200W40V1 ..................27700 lm indice de rendu de couleur ..................> 80 temps de démarrage ..................
-
Page 26: Instrucciones De Seguridad
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir EtiamPro™! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Page 27: Normas Generales
EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 • Descarga eléctrica causado por un cortocircuito. No modifique el cable de red o el enchufe. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica/la muerte o un incendio. En caso de dudas, contacte con un técnico cualificado. • Daños a los ojos causados por una alta intensidad luminosa. Nunca mire directamente a la fuente de luz. -
Page 28: Instalación Y Conexión
EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Seleccione un lugar adecuado • No instale el proyector al revés para asegurar la impermeabilidad. • Fije este aparato a una pared estable ininflamable (0.5-3.0 m) y en un ángulo de ± 60°, preferentemente debajo de un alero donde no esté expuesto a la lluvia ni la luz solar directa. - Page 29 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Quite las lentes e introduzca las nuevas. Para cerrar el aparato, empuje el clip hacia abajo hasta que se bloquee. Para más información sobre las lentes (referencias Velleman EFLV1L1, EFLV1L2, EFLV1L3), los diferentes archivos fotométricos en formato IES para cada lente y un vídeo explicativo (abrir y cerrar el aparato), visite www.velleman.eu...
-
Page 30: Cuidado Y Mantenimiento
....................0.95 consumo de energía ................61 kWh/1000 h alimentación recomendada ............Mean Well ELG-75-48A datos técnicos color EFL60W30V1 ..................blanco cálido EFL60W40V1 ................... blanco neutro temperatura del color EFL60W30V1 .................... 3000 K EFL60W40V1 .................... 4000 K ángulo del haz ...................... - Page 31 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 EFL120W30V1/EFL120W40V1 grado de resistencia a los choques IK ................IK08 datos eléctricos potencia (módulo LED) ................192 x LED SMD potencia nominal total ..................120 W tensión nominal (driver) ............. 100-240 V~, 50/60 Hz factor de potencia ....................0.95 consumo de energía ................
- Page 32 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 datos técnicos color EFL200W30V1 .................. blanco cálido EFL200W40V1 ................. blanco neutro temperatura del color EFL200W30V1 ..................3000 K EFL200W40V1 ..................4000 K ángulo del haz ...................... 90° flujo luminoso EFL200W30V1 ..................26800 lm EFL200W40V1 ..................27700 lm índice de reproducción cromática ................> 80 tiempo de arranque ..................
-
Page 33: Sicherheitshinweise
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für EtiamPro™ entschieden haben™! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Page 34: Allgemeine Richtlinien
EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 • Stromschlag durch Kurzschluss. Nehmen Sie keine Änderungen am Netzkabel oder Stecker vor. Andernfalls kann es zu Stromschlägen, Brand und sogar zum Tot führen. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Techniker zu Rate. • Augenschäden durch zu hohe Lichtintensität. Blicken Sie nie direkt in die Lichtquelle. - Page 35 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus. • Installieren Sie das Gerät nicht über Kopf, um die Wasserdichtheit zu gewährleisten. • Befestigen Sie das Gerät an einer nicht entzündbaren Außenwand (0.5-3.0 m), in einem Winkel von ± 60° und vorzugsweise unter einem Dach, das das Gerät vor Regen und direktem Sonnenlicht schützt.
- Page 36 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Entfernen Sie die Linsen und legen Sie die neuen ein. Um zu schließen, drücken Sie den Clip nach unten bis er blockiert. Mehr Informationen über die Linsen (Velleman Bestell-Nr. EFLV1L1, EFLV1L2, EFLV1L3), die verschiedenen photometrische Daten im IES-Format für jede Linse und ein Erklärvideo (Gerät öffnen/schließen) finden Sie auf www.velleman.eu.
-
Page 37: Pflege Und Wartung
Stromversorgung ............. Mean Well ELG-75-48A technische Daten Farbe EFL60W30V1 ..................warmweiß EFL60W40V1 ..................neutralweiß Farbtemperatur EFL60W30V1 .................... 3000 K EFL60W40V1 .................... 4000 K Abstrahlwinkel ..................... 90° Lichtstrom ..................... 8500 lm Farbwiedergabe-Index (Ra) ..................> 80 Anfangszeit ..................... < 0.5 s Aufwärmzeit (60 %) ................... - Page 38 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 EFL120W30V1/EFL120W40V1 IK-Stoßfestigkeitsgrad ....................IK08 elektrische Daten Leistung (LED-Modul) ................192 x SMD-LED Gesamtnennleistung ..................120 W Nennspannung (Treiber) ............. 100-240 V~, 50/60 Hz Leistungsfaktor ....................0.95 Energieverbrauch ................121 kWh/1000 h empfohlene Stromversorgung ........... Mean Well ELG-150-48A technische Daten Farbe EFL120W30V1 ..................
- Page 39 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 technische Daten Farbe EFL200W30V1 ..................warmweiß EFL200W40V1 ..................neutralweiß Farbtemperatur EFL200W30V1 ..................3000 K EFL200W40V1 ..................4000 K Abstrahlwinkel ..................... 90° Lichtstrom EFL200W30V1 ..................26800 lm EFL200W40V1 ..................27700 lm Farbwiedergabe-Index (Ra) ..................> 80 Anfangszeit ..................... < 0.5 s Aufwärmzeit (60 %) ...................
-
Page 40: Instrukcja Obsługi
W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za wybór produktu EtiamPro™! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą. -
Page 41: Informacje Ogólne
EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 użytkownika. Nie używać urządzenia, w przypadku braku osłon, zabezpieczeń lub elementów optycznych lub w razie uszkodzeń. • Porażenie prądem elektrycznym spowodowane zwarciem. Nie należy modyfikować kabla sieciowego ani wtyczki. W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym/śmierci lub pożaru. W razie wątpliwości należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem. - Page 42 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Wybór odpowiedniej lokalizacji • Aby zapewnić wodoszczelność reflektora, należy unikać montażu w pozycji odwróconej (dołem do góry). • Reflektor należy przymocować do stabilnej ściany zewnętrznej wykonanej z niepalnego materiału na wysokości ok. 0,5-3,0 m nad ziemią pod kątem ± 60°, najlepiej pod okapem, chroniącym urządzenie przed wpływem warunków atmosferycznych i bezpośrednim...
- Page 43 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Odkręcić soczewki i zamontować nowe. Podczas zamykania zacisk powinien znajdować się w pozycji prostopadle do urządzenia, aż do momentu zablokowania na osłonie zabezpieczającej. Więcej informacji na temat soczewek (numer zamówienia Vellemana EFLV1L1, EFLV1L2, EFLV1L3), różne pliki IES i raporty z testów fotometrycznych dla każdej soczewki, jak również...
-
Page 44: Utrzymanie I Konserwacja
....................0,95 zużycie energii ..................61 kWh/1000 h rekomendowane źródło zasilania ..........Mean Well ELG-75-48A dane techniczne światła kolor EFL60W30V1 ..................ciepły biały EFL60W40V1 ................. neutralny biały temperatura barwowa EFL60W30V1 .................... 3000 K EFL60W40V1 .................... 4000 K kąt padania wiązki światła ..................90°... - Page 45 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 EFL120W30V1/EFL120W40V1 uderzenie mechaniczne ....................IK08 dane elektryczne moduł zasilania LED ..............192 diod LED SMD 2835 całkowita moc znamionowa ................120 W regulator napięcia znamionowego ..........100-240 V~, 50/60 Hz współczynnik mocy ....................0,95 zużycie energii ................... 121 kWh/1000 h rekomendowane źródło zasilania ..........
- Page 46 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 dane techniczne światła kolor EFL200W30V1 ..................ciepły biały EFL200W40V1 ................neutralny biały temperatura barwowa EFL200W30V1 ..................3000 K EFL200W40V1 ..................4000 K kąt padania wiązki światła ..................90° strumień świetlny EFL200W30V1 ..................26800 lm EFL200W40V1 ..................27700 lm współczynnik oddawania barw ................> 80 czas uruchomienia ...................
-
Page 47: Instruções De Segurança
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a EtiamPro™! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. -
Page 48: Normas Gerais
EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 • Choque elétrico provocado por curto-circuito. Nunca faça alterações no cabo ou na ficha. Se o fizer, tal poderá resultar em choque elétrico/morte ou incêndio. Em caso de dúvida, aconselhe-se junto de um eletricista qualificado. • Danos oculares causados pela elevada intensidade de luz. Nunca olhe diretamente para a fonte de luz. - Page 49 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Escolher uma localização apropriada • Por favor, evite instalar o aparelho de cabeça para baixo, a fim de garantir a sua estanqueidade. • O aparelho deve ser fixado numa parede exterior com estabilidade e feita de um material não-inflamável, aproximadamente a 0.5-3.0 m acima do chão e num ângulo de ±...
- Page 50 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 Desaparafuse as lentes e instale as novas. Para fechar, pressione o grampo perpendicular ao dispositivo até que este tranque sobre a tela do escudo de proteção. Aceda à página do produto em www.velleman.eu para mais informação sobre as lentes (código de encomenda Velleman EFLV1L1, EFLV1L2, EFLV1L3), os diferentes ficheiros IES, os relatórios...
-
Page 51: Cuidados E Manutenção
....................0.95 consumo de energia ................61 kWh/1000 h fonte de alimentação recomendada ..........Mean Well ELG-75-48A dados técnicos sobre a luz EFL60W30V1 .................. branco quente EFL60W40V1 ................... branco neutro temperatura de cor EFL60W30V1 .................... 3000 K EFL60W40V1 .................... - Page 52 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 EFL120W30V1/EFL120W40V1 impacto mecânico ...................... IK08 dados relativo à eletricidade potência do módulo LED ..............192 LEDs SMD 2835 potência de tensão nominal ................120 W driver de tensão nominal ............100-240 V~, 50/60 Hz fator de potência ....................0.95 consumo de energia ................
- Page 53 EFL60W30V1/EFL120W30V1/EFL200W30V1/EFL60W40V1/EFL120W40V1/EFL200W40V1 dados técnicos sobre a luz EFL200W30V1 ................branco quente EFL200W40V1 ................. branco neutro temperatura de cor EFL200W30V1 ..................3000 K EFL200W40V1 ..................4000 K ângulo do feixe de luz ................... 90° fluxo luminoso EFL200W30V1 ..................26800 lm EFL200W40V1 ..................27700 lm índice de rendição de cor ..................>...
- Page 54 Velleman® Service and Quality Warranty Garantie de service et de qualité Velleman® Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.
- Page 55 • W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. Velleman® Service- und Qualitätsgarantie wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji. Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Powyższe postanowienia mogą...