Bestron AFDM1301 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AFDM1301

Használati útmutató Sorbet készítő

Magyarország

Gebrauchsanweisung Sorbet & Frozen Yoghurt Maker

Deutsch

Mode d'emploi Machine a Sorbet & Glace Yaourt

Français

Instruction manual Sorbet & Frozen Yoghurt Maker

English

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Bestron AFDM1301

Page 1 AFDM1301 Használati útmutató Sorbet készítő Magyarország Gebrauchsanweisung Sorbet & Frozen Yoghurt Maker Deutsch Mode d'emploi Machine a Sorbet & Glace Yaourt Français Instruction manual Sorbet & Frozen Yoghurt Maker English...
Page 3 Használati útmutató Biztonsági utasítások-Általános információ • Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat referenciaként. • A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja. • A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek (a gyermekeket is beleértve), vagy a kellő tapasztalatokat illetve ismereteket nélkülöző személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha előzetesen a biztonságukért felelős személytől megfelelő...
Page 4 Használati útmutató Működés-Általános A készülék csak háztartási használatra alkalmas, professzionális használatra nem Adagoló Daráló Töltő cső Nyomó cső Ház Ki / Be-kapcsoló 0-I 7. Menet 8. Töltőnyilás Működés-Használat 1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból. 2. Tisztítsa meg a készüléket, hogy eltávolítsa a gyártás során keletkezett maradványokat (lásd "Tisztítás és karbantartás").
Page 5 Használati útmutató ábra 4 A készülék most már készen áll a használatra. Működés-Előkészületek Ezzel a készülékkel finom gyümölcs sorbet készíthető, fagyasztott gyümölcsökből. Ez ízletes csemege a családnak, barátoknak és a magának. A szupermarketekben vásárolhatók fagyasztott gyümölcsök, mint a málna, eper, szeder, őszibarack, stb. Ezek a fagyasztott gyümölcsök tökéletesen alkalmasak gyümölcs sorbet készítésére.
Page 6: Garancia Feltételek
Soha ne használjon maró vagy súroló tisztítószert vagy éles tárgyakat (mint kés vagy kemény kefék) a készülék tisztításához. • Ne merítse a motoregységet vízbe, vagy más folyadékba. technikai információk Típus: AFDM1301 Teljesítmény: 150W Táplálás: 230V ~ 50 Hz Környezetvédelem A csomagolást, mint például a műanyag, és a dobozok, a megfelelő hulladék konténerekbe dobja.
Page 7 10. Amennyiben Garanciaigénye van, forduljon ahhoz a kereskedelmi egységhez, ahol a készüléket vásárolta, vagy jelezheti problémáját közvetlenül szerződött partnerszervizeink valamelyikénél is. 11. Ez a készülék nem alkalmas professzionális felhasználásra. szolgáltatás Ha bármi probléma merülne fel, kérjük, forduljon a BESTRON szervizhez: Magyarország: DORA-LAND Kft. 2161 Csomád, Szent István u. 13.
Page 8 Használati útmutató 2 fagyasztott banán (kockára vágott) Csokoládés málna mezők 3/4 csésze fagyasztott málna 1 teáskanál mogyoróvaj 2 fagyasztott banán (kockára vágott) 3/4 csésze fagyasztott málna Elkészítése: Add hozzá a fele a kockára vágott Étcsokoládé darabok banánt, majd Elkészítése: Add hozzá a fele kockára vágott banánt. Aztán a a mogyoróvajat.
Page 9 Gebrauchsanweisung sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
Page 10 Gebrauchsanweisung funktion - teilen Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Austritt 2. Mahlwerk 3. Füllstutzen 4. Stopfer 5. Motorgehäuse 6. An-/Aus-Schalter (0-1) 7. Mahleinrichtung 8. Füllöffnung Abbildung 1 funktion - erste Verwendung 1.
Page 11 Gebrauchsanweisung Abbildung 4 4. Stecken Sie den Andrücker (4) gemäß der Anleitung in Abbildung 4 in den Füllstutzen (3). Das Gerät ist nun benutzungsbereit. funktion - Vorbereitung fruchtsorbets Mit diesem Gerät können Sie die leckersten Fruchtsorbets aus tiefgefrorenen Früchten herstellen. Ein wahrer Genuss für Sie, Ihre Familie und Ihre Freunde.
Page 12: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). • Tauchen Sie das Motorgehäuse nie unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten. technische GeGeVens Typ: AFDM1301 Leistung: 150W Netzspannung: 230V ~ 50 Hz uMWelt •...
Page 13: Kundendienst
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
Page 14 Gebrauchsanweisung reZepte tony’s banana business Mom’s Apple pie • 2 tiefgefrorene Bananen (in Stücken) • 2 tiefgefrorene Bananen (in Stücken) • eine Handvoll Schokoladestücken • 5 tiefgefrorene Apfelscheiben • 1/4 Teelöffel Vanilleextrakt Zubereitung: Fügen • 2 Esslöffel ungesüßtes Apfelmus Sie die Hälfte der Bananenstückchen hinzu, dann •...
Page 15: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi consiGnes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance;...
Page 16 Mode d’emploi fonctionneMent - parties L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Distributeur 2. Mixeur 3. Goulot de remplissage 4. Bouton pour actionner 5. Bloc moteur 6. Interrupteur – bouton marche/arrêt (0-1) 7. Sens de malaxions 8.
Page 17 Mode d’emploi Figure 4 4. Placez l’embout pour tasser (4) dans le goulot de remplissage (3) suivant les instructions de la présentation 4. L’appareil est maintenant prêt pour l’usage fonctionneMent - préparation sorbets de fruits Grâce à cet appareil, vous pouvez créer des délicieux sorbets de fruits à base des fruits congelés. Un véritable régal pour vous-même, votre famille et vos amis.
Page 18: Données Techniques
N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. • N’immergez jamais le bloc moteur dans l’eau ou dans un autre liquide. données techniQues Type: AFDM1301 Puissance: 150W Tension réseau: 230V ~ 50 Hz enVironneMent •...
Page 19: Déclaration De Conformité Ce
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
Page 20 Mode d’emploi recettes tony’s banana business Mom’s Apple pie • 2 bananes congelées (en morceaux) • 2 de bananes congelées (en morceaux) • Une poignée de pépites de chocolat • 5 tranches de pomme congelées • 1/4 cuillères à café d’extrait de vanille •...
Page 21 user’s instructions sAfetY instructions - General information • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 22 user’s instructions operAtion - parts The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Dispenser 2. Grinder 3. Filling tube 4. Presser 5. Base 6. On/Off-switch 0-I Figure 1 operAtion - using for the first time 1.
Page 23: Operation - Use
user’s instructions Figure 4 The appliance is now ready for use. operAtion - preparation With this appliance you’ll be able to make delicious fruit sorbets from frozen fruit. A tasty treat for your family, friends and yourself. You can buy frozen fruit in your supermarket, like raspberries, strawberries, blackberries, peaches, etc. This frozen fruit lends itself perfectly for the preparation of your fruit sorbets.
Page 24: Cleaning And Maintenance
Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the device. • Do not immerse the motor unit in water, or in other liquids. technicAl inforMAtion Type: AFDM1301 Output: 150W Power supply: 230V ~ 50 Hz the enVironMent •...
Page 25: Ce Declaration Of Conformity
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
Page 26 user’s instructions recepten tony’s banana business Mom’s Apple pie 2 frozen bananas (diced) 2 frozen bananas (diced) 1 Hand full of chocolate chunks 5 dried apple slices 1/4 teaspoon of vanilla-extract 2 tablespoons apple sauce (unsweetened) preparation: Add half of the diced banana, then the 1/4 teaspoon of cinnamon chocolate chunks and the vanilla-extract.
Page 28 ,bESTRON® AFDM1301 v 231013-07...