Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Valves de sécurité,
à commande directe
Type DBDH...1X/...XC...E
Cotes nominales (NG) 4...30
Série d'appareils 1X
Valves de sécurité
pour zones à risque d'explosion
Partie II
Fiche technique
Ce que vous devez savoir sur ce Manuel d'utilisation
Le présent Manuel d'utilisation est valable pour les valves Rexroth à construction antidéflagrante et se compose
des trois parties suivantes:
Partie I
Informations générales RF 07010-X-B1
Partie II
Fiche technique RF 25010-XC-B2
Partie III
Instructions spécifiques au produits RF 25010-XC-B3
D'autres informations relatives à la manipulation correcte des produits hydrauliques Rexroth se trouvent dans
notre brochure «Information générales sur les produits hydrauliques» RF 07008.
RF 25010-XC-B2/06.09
Remplace: 09.08
H7397
Remarques relatives à la sécurité:
Domaine d'application en tant que valve à modèle
homologué selon la Directive relative aux appareils
sous pression 97/23/EG
Remarques relatives à la protection antidéflagrante:
Domaine d'application selon la Directive sur la protection
antidéflagrante et protection
– Domaine d'application selon la Directive
94/9/EG: IM2, II2G, II2D
– Protection de la valve: c (EN 13463-5:2004-03)
RF 25010-XC-B0
1/16
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch Rexroth DBDH Série
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth DBDH Série
- Page 1 1/16 Valves de sécurité, RF 25010-XC-B2/06.09 Remplace: 09.08 à commande directe Type DBDH...1X/...XC...E Cotes nominales (NG) 4...30 Série d‘appareils 1X H7397 Valves de sécurité pour zones à risque d‘explosion Partie II Fiche technique Remarques relatives à la sécurité: Domaine d‘application en tant que valve à modèle homologué...
-
Page 2: Table Des Matières
2/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RF 25010-XC-B2 Sommaire Titre Page Particularités Codification et fourniture Code de composant Fonctionnement, coupe, symbole Caractéristiques techniques Remarques relatives à la protection antidéflagrante Courbes caractéristiques pour débit maximal admissible Remarques importantes concernant le fonctionnement... -
Page 3: Codification Et Fourniture
RF 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/16 Codification et fourniture DBD H Limiteur de pression, Valve de sécurité à modèle ho- à commande directe mologué selon la Directive relative aux appareils sous Elément de réglage pression 97/23/EG de pression Matériau d‘étanchéité... -
Page 4: Fonctionnement, Coupe, Symbole
4/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RF 25010-XC-B2 Fonctionnement, coupe, symbole Les valves du type DBDH...1X/...XC...E sont des limiteurs de La pression de fonctionnement est réglée sur une valeur fixe à pression à commande directe, à modèle homologué selon l‘usine avec l‘élément de réglage puis la valve est plombée. -
Page 5: Caractéristiques Techniques
RF 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/16 Caractéristiques techniques Générales Position de montage indifférente Plage de température ambiante °C –20 … +80 (Joints FKM) –30 … +80 (Joints NBR) Plage de température de stockage °C –20 … +80 (Joints FKM) –30 …... -
Page 6: Courbes Caractéristiques Pour Débit Maximal Admissible
6/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RF 25010-XC-B2 Courbes caractéristiques pour débit maximal admissible Débit q en l/min → Débit q en l/min → Vmax Vmax NG10 NG20 Débit q en l/min → Débit q en l/min → Vmax Vmax Remarque: Les paires de valeurs situées dans les zones grises des... -
Page 7: Remarques Importantes Concernant Le Fonctionnement Selon La Directive Relative Aux Appareils Sous Pression 97/23/Eg
RF 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/16 Remarques importantes concernant le fonctionnement selon la Directive relative aux appareils sous pression 97/23/EG Tenir impérativement compte des conseils d‘utilisation! – Avant la commande d‘une valve de sécurité à modèle homo- logué, il faut veiller à ce que, pour la pression de fonction- –... -
Page 8: Courbes Caractéristiques Ng4 En Cas De Contre-Pression Dans La Conduite De Retour
8/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RF 25010-XC-B2 Courbes caractéristiques NG4 en cas de contre-pression dans la conduite de retour En principe, la valve devrait fonctionner si possible sans Les courbes caractéristiques pour les valeurs intermédiaires contre-pression dans la conduite de retour. En cas de contre- non mentionnées de la pression de fonctionnement doivent... -
Page 9: Courbes Caractéristiques Ng6 En Cas De Contre-Pression Dans La Conduite De Retour
RF 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/16 Courbes caractéristiques NG6 en cas de contre-pression dans la conduite de retour [bar] [bar] DBDH 6...1X/...XC...E 1 - p = 30 bar 2 - p = 60 bar 3 - p = 110 bar... -
Page 10: Courbes Caractéristiques Ng10 En Cas De Contre-Pression Dans La Conduite De Retour
10/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RF 25010-XC-B2 Courbes caractéristiques NG10 en cas de contre-pression dans la conduite de retour [bar] [bar] DBDH 10...1X/...XC...E 1 - p = 30 bar 2 - p = 60 bar 3 - p = 110 bar... -
Page 11: Courbes Caractéristiques Ng20 Et Ng30 En Cas De Contre-Pression Dans La Conduite De Retour
RF 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/16 Courbes caractéristiques NG20 et NG30 en cas de contre-pression dans la conduite de retour [bar] [bar] DBDH 20...1X/...XC...E 1 - p = 30 bar 2 - p = 60 bar 3 - p... -
Page 12: Cotes D'encombrement : Valve À Visser, Ng4 (En Mm)
12/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RF 25010-XC-B2 Cotes d‘encombrement : Valve à visser, NG4 (en mm) Contrôle visuel Sichtkontrolle R0,1 +0,1 Pt 16 Pt 16 R0,2 +0,2 Pt 1...16 → 10,8 1 Élément de réglage à molette 2 Désignation de type gravée M14x1 →... -
Page 13: Cotes D'encombrement : Valves À Visser, Ng6 À Ng30 (En Mm)
RF 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/16 Cotes d‘encombrement : Valves à visser, NG6 à NG30 (en mm) R0,2±0,1 -0,2 1) ØD19 ØD16 Pt 16 0,5 x 45° 1 Élément de réglage à molette 2 Contre-écrou, surplat 19 mm Rz1... -
Page 14: Cotes D'encombrement : Montage Sur Embase, Ng6 À Ng30 (En Mm)
14/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics DBDH...1X/...XC...E RF 25010-XC-B2 Cotes d‘encombrement : Montage sur embase, NG6 à NG30 (en mm) 0,01 100mm ØD3 Rt 4 Qualité de surface exigée de la surface d‘appui de la valve L5±0,1 Tolérancement: DIN 7167 Ø6 L6±0,1... -
Page 15: Cotes D'encombrement : Raccord Fileté, Ng6 À Ng30 (En Mm)
RF 25010-XC-B2 DBDH...1X/...XC...E Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/16 Cotes d‘encombrement : Raccord fileté, NG6 à NG30 (en mm) ØD1 D4; T1 ØD3 Tolérancement: DIN 7167 Tolérances générales: ISO 2768-mk 1 Alésage de raccordement (P) (par exemple pour mesure de la pression), avec bouchon fileté, cotes voir D2 Pas présent pour NG10 pour niveaux de pression... - Page 16 20,5 29,5 29,5 Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de Hydraulics dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir Zum Eisengießer 1 de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par 97816 Lohr am Main, Germany Bosch Rexroth.