1. Manuels
  2. Marques
  3. Salvus Manuels
  4. Coffres-forts
  5. PS300
  6. Manuel d'utilisation

Salvus PS300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PS300:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PS300
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUEL D'UTILISATION
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Salvus PS300

Sommaire des Matières pour Salvus PS300

  • Page 1 PS300 GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 Copyright This publication, including all photographs, and illustrations, is protected under international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the author. © Copyright 2018 Disclaimer The information in this document is subject to change without notice.
  • Page 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 4 Gebruikershandleiding elektronisch slot Salvus PS300 1. Algemeen 1.1 Code invoer Het elektronische slot werkt met een 6-tot 8-cijferige code. Er kan een tweede openingscode worden geprogrammeerd. Iedere invoer wordt bevestigd door een piepsignaal en het oplichten van het groene lampje.

  • Page 5: Mastercode Wijzigen

    2. Master- en gebruikerscodes 2.1 Mastercode wijzigen Zorg ervoor dat de kluisdeur geopend is als u de code gaat wijzigen. (ON – fabriekscode 123456 – ENTER). Stap Handeling Toets Signaal Toets ON Toets Enter Enter Toets 1 Toets Enter Enter Toets mastercode (fabriekscode 123456) 123456 Toets Enter...
  • Page 6 2.2 Gebruikerscode instellen De gebruikerscode kan alleen ingesteld worden als de mastercode gewijzigd is van de fabriekscode naar uw gepersonaliseerde code. Let op, de gebruikerscode mag niet hetzelfde zijn als de mastercode! Zorg ervoor dat de kluisdeur geopend is als u de code gaat wijzigen (ON – mastercode – ENTER). Stap Handeling Toets...
  • Page 7 2.3 Gebruikerscode wijzigen (door gebruiker, zonder mastercode) Let op, de gebruikerscode mag niet hetzelfde zijn als de mastercode! Zorg ervoor dat de kluisdeur geopend is als u de code gaat wijzigen (ON – gebruikerscode – ENTER). Stap Handeling Toets Signaal Toets ON Toets Enter Enter...
  • Page 8 3. Openingsvertraging en openingsvenster 3.1 Inschakelen openingsvertraging en openingsvenster Openingsvertraging 1-99 minuten: De wachttijd voordat u het slot kan openen. Openingsvenster 1-9 minuten: In dit venster dient u opnieuw de code in te voeren voor het openen van de kluis. Intoetsen code - start openingsvertraging Wachttijd openingsvertraging Openingsvenster - toets uw code opnieuw in...
  • Page 9 3.2 Openen met openingsvertraging en openingsvenster Stap Handeling Toets Signaal Toets ON Toets gebruikers- of mastercode, bijvoorbeeld 567891 567891 Toets Enter Enter Openingsvertragingstijd start, het rode lampje brandt elke 5 seconden Openingsvertragingstijd is verstreken, u hoort een geluidssignaal Openingsvenstertijd start, u hoort een geluidssignaal en het rode lampje brandt elke 5 seconden Toets gebruikers- of mastercode, bijvoorbeeld 567891 567891...

  • Page 10: Batterij Wisselen

    3.4 Openingsvertraging en/of openingsvenster wijzigen Deactiveer eerst de eerder ingestelde openingsvertraging en het openingsvenster (zie 3.3). Volg daarna de stappen bij 3.2 om een nieuwe openingsvertraging en openingsvenster in te stellen. 3.5 Geluidssignaal openingsvenster aan- of uitzetten Alleen met de mastercode kunt u het geluidssignaal aan- of uitzetten. Stap Handeling Toets...
  • Page 11 4.2 Noodstroomvoorziening Op het toetsenbord bevindt zich de noodstroomvoorziening voor het geval de geplaatste batterij geheel leeg is geraakt. Terwijl u een 9V blokbatterij goed tegen de ‘+’ en ‘-’ houdt, volgt u de normale openingsprocedure om de kluis te openen. Hierna kunt u de lege batterij vervangen.

  • Page 12: Saisie Du Code

    Manuel d'utilisation Serrure électronique Salvus PS300 1. Général 1.1 Saisie du code La serrure électronique fonctionne avec un code de 6 à 8 chiffres. Il est possible de programmer un deuxième code d‘ouverture. Chaque saisie est confirmée par un signal acoustique et par un clignotement du voyant vert.

  • Page 13: Code Master Et Code Utilisateurs

    2. Code master et code utilisateurs 2.1 Changement du code master Il est à conseiller de changer le code avec la porte ouverte. Pour ouvrir la porte, saisissez ON – code usine 123456 – ENTER. Etape Action Saisissez Signal Saisissez ON Saisissez Enter Enter Saisissez 1...

  • Page 14: Programmation Ou Changement Du Code Utilisateur (Par Code Master)

    2.2 Programmation ou changement du code utilisateur (par code master) Changez d’abord le code master du code usine en votre code personnel, sinon vous ne pouvez pas programmer le code utilisateur. Attention, le code utilisateur doit être différent du code master. Il est à...

  • Page 15: Enlèvement Code Utilisateur

    2.3 Changement code utilisateur (par utilisateur, sans code master) Attention, le code utilisateur doit être différent du code master ! Il est à conseiller de changer le code avec la porte ouverte. Pour ouvrir la porte, saisissez ON – code utilisateur – ENTER. Etape Action Saisissez...

  • Page 16: Retardement D'ouverture Et Durée De Temporisation

    3. Retardement d’ouverture et durée de temporisation 3.1 Activation du retardement d’ouverture et de la durée de temporisation Retardement d’ouverture 1-99 minutes: Le temps d’attente avant que vous puissiez ouvrir la serrure. Durée de temporisation 1-9 minutes: La durée pendant laquelle il faut saisir de nouveau votre code. Saisie du code - début du retardement d’ouverture Temps d’attente du retardement d’ouverture Durée de temporisation - saisissez votre code de nouveau...

  • Page 17: Ouverture Avec Retardement D'ouverture Et Durée De Temporisation

    3.2 Ouverture avec retardement d’ouverture et durée de temporisation Etape Action Saisissez Signal Saisissez ON Composez le code utilisateur ou master, par exemple 567891 Saisissez Enter Enter Le retardement d’ouverture commence et le voyant rouge clignote toutes les 5 secondes Le retardement d’ouverture est passé...

  • Page 18: Alimentation

    3.4 Changement du retardement d’ouverture et de la durée de temporisation D’abord désactivez le retardement d’ouverture programmé (suivez les étapes décrites sous chapitre 3.3). Ensuite suivez les étapes sous 3.2 pour programmer un nouveau retardement d’ouverture et une nouvelle durée de temporisation.

  • Page 19: Alimentation De Secours

    4.2 Alimentation de secours Sur le clavier vous voyez une alimentation de secours qui vous permettra d’ouvrir la serrure dans le cas où la pile a été complètement épuisée. Connectez une pile de 9V sur les points « - » et « + ». Ensuite ouvrez la serrure (ON –...
  • Page 20 User manual electronic lock Salvus PS300 1. General 1.1 Code entry The electronic lock works with a 6 to 8 digit code. You can programme a second opening code. Each input is confirmed by a beep and the green light illuminates. After entering a valid code, you hear two short signals and the green light flashes twice.
  • Page 21 2. Master and user code 2. Master and user code Make sure that the safe door is open when you change the code. (ON factory code 123456 - ENTER). Step Action Signal Press ON Press Enter Enter Press 1 Press Enter Enter Press the master code (factory code 123456) 123456...
  • Page 22 2.2 Setting the user code You can only set a user code after changing the master code from the factory code to your personalized one. Please note – the user code may not be the same as the master code! Make sure that the safe door is open when you change the code (ON –...
  • Page 23 2.3 Changing the user code (by a user, without the master code.) Please note – the user code may not be the same as the master code! Make sure that the safe door is open when you change the code (ON – user code – ENTER). Step Action Signal...
  • Page 24 3. Opening delay and opening window 3.1 Enable opening delay and opening window Opening delay 1-99 minutes: The waiting time before you can open the lock. Opening window 1-9 minutes: In this window you have to enter the code again to open the safe. Press code - start opening delay Waiting time opening delay Opening window - re-enter your code...
  • Page 25 3.2 Opening with opening delay and opening window Step Action Signal Press ON Enter the user or master code, e.g. 567891 567891 Press Enter Enter The opening delay time starts, the red light illuminates every 5 seconds. The opening delay time has elapsed, you hear an audible alarm The opening window period starts, you hear an audible signal and the red lamp illuminates every 5 seconds.

  • Page 26: Power Supply

    3.4 Changing the opening delay and/or opening window Firstly, deactivate the pre-set opening delay and window (see 3.3). Then follow the steps in 3.2 to set new opening delay and window times. 3.5 Switching the audible opening window signal off or on You can only switch the audible signal on or off with the master code.

  • Page 27: Emergency Power Supply

    4.2 Emergency power supply There is an emergency power supply facility on the keyboard, in case the fitted battery becomes completely discharged. While holding a 9-volt block battery firmly against the '+' and '-', carry out the normal opening procedure. Then you can replace the empty battery.
  • Page 28 Bedienungsanleitung Elektronikschloss Salvus PS300 1. Allgemein 1.1 Codes eingabe Das elektronische Schloss funktioniert mit einem 6- bis 8-stelligen Code. Ein zweiter Öffnungscode kann programmiert werden. Nach jeder Eingabe ertönt ein Signalton und die grüne Lampe leuchtet auf. Nach Eingabe eines gültigen Codes ertönt zweimal ein kurzes Signal und die grüne Lampe blinkt zweimal auf. Bei einem ungültigen Code ertönt ein langes Signal und die rote Lampe blinkt.

  • Page 29: Mastercode Ändern

    2. Master- und benutzercodes 2.1 Mastercode ändern Achten Sie darauf, dass die Tresortür geöffnet ist, wenn Sie den Code ändern. (ON – Werkscode 123456 – ENTER). Strufe Aktion Taste Signal Taste ON Taste Enter Enter Taste 1 Taste Enter Enter Geben Sie den Mastercode (Werkscode 123456) ein 123456 Taste Enter...
  • Page 30 2.2 Benutzercode einstellen Der Benutzercode kann nur dann eingestellt werden, wenn der Mastercode zuvor vom Werkscode in einen persönlichen Code geändert wurde. Achtung: Der Benutzercode darf nicht mit dem Mastercode identisch sein! Achten Sie darauf, dass die Tresortür geöffnet ist, wenn Sie den Code ändern (ON – Mastercode – ENTER). Strufe Aktion Taste...

  • Page 31: Benutzercode Löschen

    2.3 Benutzercode ändern (durch Benutzer, ohne Mastercode) Achtung: Der Benutzercode darf nicht mit dem Mastercode identisch sein! Achten Sie darauf, dass die Tresortür geöffnet ist, wenn Sie den Code ändern (ON – Benutzercode – ENTER). Strufe Aktion Taste Signal Taste ON Taste Enter Enter Taste 3...
  • Page 32 3. Öffnungsverzögerung und Öffnungsfenster 3.1 Einschalten Öffnungsverzögerung und Öffnungsfenster Öffnungsverzögerung 1-99 Minuten: Die Wartezeit bis Sie das Schloss öffnen können. Öffnungsfenster 1-9 Minuten: In diesem Fenster müssen Sie den Code erneut eingeben, um den Safe zu öffnen. Eingabe code - start Öffnungsverzögerung Wartezeit Öffnungsverzögerung Öffnungsfenster - Geben Sie Ihren Code erneut ein Eine Öffnungsverzögerung und ein Öffnungsfenster können nur nach Eingabe des Mastercodes programmiert...
  • Page 33 3.2 Öffnen mit Öffnungsverzögerung und Öffnungsfenster Strufe Aktion Taste Signal Taste ON Taste Benutzer- oder Mastercode ein, z.B. 567891 567891 Taste Enter Enter Öffnungsverzögerungszeit beginnt, rote Lampe leuchtet alle 5 Sekunden auf Wenn die Öffnungsverzögerungszeit abgelaufen ist, ertönt ein Signalton Öffnungsfensterzeit beginnt, es ertönt ein Signalton und die rote Lampe leuchtet alle 5 Sekunden auf Taste Benutzer- oder Mastercode ein, z.B.

  • Page 34: Stromversorgung

    3.4 Öffnungsverzögerung bzw. Öffnungsfenster ändern Deaktivieren Sie zunächst die eingestellte Öffnungsverzögerung und das Öffnungsfenster (siehe Abschnitt 3.3). Befolgen Sie danach die Schritte aus Abschnitt 3.2, um eine neue Öffnungsverzögerung und ein neues Öffnungsfenster einzustellen. 3.5 Signalton für Öffnungsfenster aktivieren/deaktivieren Der Signalton kann nur nach Eingabe des Mastercodes aktiviert bzw. deaktiviert werden. Strufe Aktion Taste...
  • Page 35 4.2 Notstromversorgung Auf der Tastatur befindet sich die Notstromversorgung für den Fall, dass sich die eingelegte Batterie völlig entladen hat. Während Sie eine 9V-Blockbatterie fest an den Plus- und den Minuspol halten, befolgen Sie das normale Verfahren zur Öffnung des Tresors. Danach können Sie die leere Batterie wechseln.
  • Page 36 SALVUS-SAFES.COM...

Table des Matières