Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LASER GOBO MOVING HEAD
WITH WASH LED AND LED RING
STAR-LASER-BL
Code: 15-1948
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 13
ES - Manual de Uso - p. 17
RO - Manual de Instrucţiuni - p. 21
SI - Navodila za uporabo - s. 24
IT - Manuale di istruzioni - p. 28
PT - Manual de Instruções - p. 32
HR - Upute za uporabu - s. 36
Ref.
STAR-LASER
STAR-LASER-WH
Code: 15-1947
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza STAR-LASER Série
Sommaire des Matières pour Ibiza STAR-LASER Série
- Page 1 LASER GOBO MOVING HEAD WITH WASH LED AND LED RING Ref. STAR-LASER STAR-LASER-BL STAR-LASER-WH Code: 15-1948 Code: 15-1947 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p. 13 ES - Manual de Uso - p. 17 RO - Manual de Instrucţiuni - p.
- Page 2 Manual - STAR-LASER LASER GOBO MOVING HEAD WITH WASH LED & LED RING INSTRUCTION MANUAL CONTENTS OF THE CARTON: • 1 x Moving head • 1x Mains lead • 1x User Manual UNPACKING INSTRUCTIONS Immediately upon receiving a fi xture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition.
- Page 3 (DMX-) and pin 3 DMX + INPUT (DMX+) of the last advisable to connect a DMX signal terminator. DMX- fixture. CAUTION Do not allow contact between the common and the fixture’s chassis ground. Grounding the common can cause www.ibiza-light.com...
- Page 4 Manual - STAR-LASER a ground loop, and your fixture may perform erratically. Test cables with an ohm meter to check correct polarity and to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other. SETTING UP A DMX SERIAL DATA LINK 1.
-
Page 5: Fixture Cleaning
Strobe ............................20 flashes/sec Dimensions ........................200 x 200 x 250mm Weight ................................ 3kg Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. www.ibiza-light.com... -
Page 6: Déballage
Manual - STAR-LASER LYRE A LASER AVEC GOBOS, LED WASH ET ANNEAU LUMINEUX MANUEL D'UTILISATION CONTENU DE L ’EMBALLAGE: • 1 lyre • 1 cordon secteur • Mode d’emploi DÉBALLAGE Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifi ez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, pré- venez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. -
Page 7: Remplacement Du Fusible
Le câble doit posséder une fiche XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre. . CONFIGURATION DES CONNECTEURS DMX La résistance de fin de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des problèmes de transmission des signaux, il est toujours conseillé de brancher une résistance de fin de ligne DMX. www.ibiza-light.com... - Page 8 Manual - STAR-LASER ATTENTION Il ne doit y avoir aucun contact entre le commun et la masse du châssis de l’appareil. La mise à la masse du commun peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d’une façon étrange. Testez les câbles à...
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. www.ibiza-light.com... - Page 10 Manual - STAR-LASER LASER GOBO MOVING HEAD MIT WASH EFFEKT UND LED RING BEDIENUNGSANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT: • 1 x Moving Head 1 Netzkabel • Bedienungsanleitung • AUSPACKEN Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein.
-
Page 11: Auswechseln Der Sicherung
2. Das vom Controller kommende Kabel mit der 3-pol. Buchse an den 3-pol. Eingangsstecker des folgenden Geräts stecken. 3. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw. Console Light1 Light2 Light3 Die empfohlene Höchstlänge einer seriellen Datenverbindung beträgt 100m. Die empfohlene Höchstmenge an Geräten in einer seriellen Datenverbindung beträgt 32. www.ibiza-light.com... - Page 12 Manual - STAR-LASER MASTER/SLAVE ANSCHLUSS 1. Den 3-pol. Stecker des DMX Kabels in die 3-pol. Eingangsbuchse des ersten Geräts stecken. 2. Das vom ersten Gerät kommende Kabel mit der 3-pol. Buchse an den 3-pol. Eingangsstecker des folgenden Geräts stecken. Dann den Ausgang des Geräts an den Eingang des folgenden Geräts anschließen usw. KABELVERBINDER Die Kabel müssen einen XLR Stecker auf der einen und eine XLR Buchse auf der anderen Seite besitzen.
-
Page 13: Reinigung Des Geräts
Strobe Effekt ..........................20 Blitze/Sek. Abmessungen ........................200 x 200 x 250mm Gewicht ..............................3kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! www.ibiza-light.com... -
Page 14: Verpakkingsinhoud
Manual - STAR-LASER LASER GOBO MOVING HEAD MET WASH LED & LED RING HANDLEIDING VERPAKKINGSINHOUD: • 1 x moving head • 1x Netsnoer • 1x Handleiding UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in goede toestand is. -
Page 15: Installatie
De kabel moet een XLR stekker op één eind en een XLR contra op het andere eind hebben. DMX CONNECTOR CONFIGURATIE De eindweerstand vermindert signaalfouten. Om transmissie problemen en storingen te voorkomen is het aanbevolen een DMX signaal eindweerstand aan te sluiten. www.ibiza-light.com... - Page 16 Manual - STAR-LASER NAVIGATIE DOOR HET CONTROLE PANEEL Gebruik de vier knoppen direct beneden het LCD display. 8.8.8.8. Toets Functie In een menu gaan of naar een vorige menuoptie terug gaan MENU Opwaarts doorlopen van de menuopties Afwaarts doorlopen van de menuopties DOWN MENU DOWN...
- Page 17 El acceso al control del dispositivo debe estar cerrado o reservado • El dispositivo nunca debe abrirse. Solo el fabricante está autorizado para abrir el dispositivo • Solo se permite la limpieza externa del dispositivo. Desconecte el dispositivo de la red antes de limpiarlo o • manipularlo. www.ibiza-light.com...
- Page 18 Manual - STAR-LASER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de uso y mantenimiento del equipo. Conserve este manual para futuras consultas. Si el equipo cambia de propietario, haga llegar este manual al • comprador. Asegurese de que la corriente del enchufe corresponde con los requisitos técnicos del equipo indicados en el •...
- Page 19 Efecto 0 (recomendado) Efecto 1 SH 1 SHnd SH 2 Efecto 2 Efecto 3 SH 3 0-99 Ajuste de la sensibilidad al sonido SEnS Apagar la pantalla después de 5 segundos de inactividad Pantalla siempre encendida Pantalla inversa dISP Pantalla positiva www.ibiza-light.com...
-
Page 20: Características Técnicas
Manual - STAR-LASER X motor adelante rPAN X motor inverso Y motor adelante rTiL Y motor inverso SMD apagado SMD encendido Laser apagado LASE Laser encendido Load Restaurar la configuración de fábrica REST Reinicio de sistema TABLA DE CANALES: VER AL FINAL DEL MANUAL LIMPIEZA DEL EQUIPO Limpie regularmente las lentes externas a fin de optimizar la potencia de la luz. - Page 21 înlocuiți siguranța cu aceeași mărime și tip de siguranță. Fixați dispozitivul cu un lanț de siguranță. Nu transportați niciodată dispozitivul doar de cap. Utilizați mânerele • pentru transport. Temperatura ambientală maximă (Ta) este de 35°C. Nu utilizați dispozitivul la temperaturi mai mari decât • acestea. www.ibiza-light.com...
- Page 22 Manual - STAR-LASER Dacă întâmpinați o problemă serioasă, opriți aparatul imediat. Nu încercați niciodată să reparați unitatea sin- • gur. Reparațiile efectuate de persoane necalificate pot duce la deteriorări sau defecțiuni. Contactați un service autorizat. Utilizați întotdeauna același tip de piese de schimb. Nu conectați dispozitivul la un regulator de intensitate.
- Page 23 Curatati cu un material moale, folosind lichid de curatare pentru sticla. • • Uscati intotdeauna componentele cu atentie. Curatati dispozitivele optice externe cel putin la fiecare 20 de zile. • www.ibiza-light.com...
-
Page 24: Pomembna Navodila
Manual - STAR-LASER SPECIFICATII Alimentare .........................90-240V~ 50/60Hz Consum ..............................90W Sursă de lumină ......... 1 laser verde 50mW + 6 LED-uri RGBWx 8W + 18 LED-uri RGBx 0.2W Lungimea de undă a laserului ......................532nm Max. puterea de ieșire a fasciculului laser ................... <5mW Temperatură... - Page 25 DMX-512 ali za izvajanje sinhroniziranih predvajanj v dveh ali več napravah, ki so nastavljena na način delo- vanja master / slave. Kombinirano število kanalov, ki jih zahtevajo vse naprave na serijski podatkovni povezavi, določa število naprav, ki jih lahko podpira podatkovna povezava. www.ibiza-light.com...
- Page 26 Manual - STAR-LASER 1. Povežite 3 pol vtikač DMX kabla DMX na izhod vtičnice 3 pol DMX priključka krmilnika. 2. Povežite konec kabla, ki prihaja iz krmilnika, (ženski) 3 pol vtičnica na vhodni priključek naslednje naprave (moški) 3 pol vtikač. 3.
-
Page 27: Tehnični Podatki
PAN / TILT ............................540° / 180° Strobo ............................20 utripov/sek Dimenzije ........................200 × 200 × 250mm Teža ................................3kg Električni izdelki ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo vas, da jih prinesete v reciklažni center. Vprašajte lokalne organe ali prodajalca o načinu nadaljevanja. www.ibiza-light.com... - Page 28 Manual - STAR-LASER TESTA MOBILE LASER GOBO CON LED WASH E ANELLO LED MANUALE DI ISTRUZIONI CONTENUTO DELLA SCATOLA: • 1 x luca a testa mobile 1x cavo di alimentazione • • 1x manuale utente ISTRUZIONI PER IL DISIMBALLAGGIO Immediatamente dopo aver ricevuto un dispositivo, disimballare con cura la scatola, controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le parti siano presenti e siano state ricevute in buone condizioni.
-
Page 29: Sostituzione Dei Fusibili
DMX-512 o per eseguire spettacoli sincronizzati su due o più dispositivi impostati su una modalità op- erativa master / slave. Il numero combinato di canali richiesti da tutti i dispositivi su un collegamento dati seriale determina il numero di dispositivi che il collegamento dati può supportare. Console Light1 Light2 Light3 www.ibiza-light.com... - Page 30 Manual - STAR-LASER Importante: : i dispositivi su un collegamento seriale / dati devono essere collegati a margherita in una singo- la linea. Massima distanza di collegamento dati seriale consigliata: 100 metri. Numero massimo consigliato di dispositivi su un collegamento dati seriale: 32 dispositivi CONNETTORI PER CAVI Il cablaggio deve avere un connettore XLR maschio a un'estremità...
-
Page 31: Pulizia Del Dispositivo
Dimensioni ........................200 x 200 x 250 mm Peso ................................3kg I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Si prega di portarli a un centro di riciclaggio. Chiedi alle tue autorità locali o al tuo rivenditore come procedere. www.ibiza-light.com... - Page 32 Manual - STAR-LASER MINI WASH MOVING HEAD 6 X 12W RGBW MANUAL DE INSTRUÇÕES CONTEÚDO DA CAIXA: • 1 x Moving head • 1x Cabo principal • 1x Manual de instruções INSTRUÇÕES PARA DESEMBALAR Assim que receber um acessório, desembale a caixa com cuidado, verifi que o conteúdo para garantir que todas as peças estão presentes e foram recebidas em boas condições.
-
Page 33: Instalação
Distância máxima recomendada do link de dados seruaus: 100 metros. Número máximo recomendado de apa- relhos em um link de dados serial: 32 aparelho CONECTORES DE CABOS O cabemaneto dever ter um conector XLR macho em uma extremidade e um conector XLR fêmea na outra ex- tremidade. www.ibiza-light.com... - Page 34 Manual - STAR-LASER CONFIGURAÇÃO DO CONECTOR DMX Resistance 120 ohm A terminação reduz os erros desinal. Para evitar COMMON 1/ 4w between pin 2 problemas de transmissão de sinal e interferência, (DMX-) and pin 3 DMX + INPUT é sempre aconselhável conectar um terminador de (DMX+) of the last DMX- fixture.
-
Page 35: Especificações
Strobe ............................20 flashes/seg. Dimensões ........................200 x 200 x 250mm Peso ................................3kg Produtos elétricos não devem ser descartados no lixo doméstico. Leve-os a um centro de reciclagem. Pergunte às autoridades locais ou ao revendedor sobre a maneira de proceder. www.ibiza-light.com... - Page 36 Manual - STAR-LASER LASER GOBO MOVING HEAD SA WASH LED I LED PRSTENOM UPUTE ZA UPORABU SADRŽAJ KARTONA: 1 x pokretna glava • 1x mrežni kabel • 1x korisni priručnik • UPUTE ZA RASPAKIRANJE Odmah po primanju, pažljivo raspakirajte karton, provjerite sadržaj kako biste bili sigurni da su svi dijelovi prisut- ni i da su primljeni u dobrom stanju.
- Page 37 Važno: Uređaji na serijskoj / podatkovnoj vezi moraju biti povezani lancima u jedan redak. Maksimalna pre- poručena udaljenost serijske podatkovne veze: 100 metara. Maksimalni preporučeni broj čvora na serijskoj podatkovnoj vezi: 32 čvora KABELSKI PRIKLJUČCI Kabeli moraju imati muški XLR konektor na jednom kraju i ženski XLR konektor na drugom kraju. www.ibiza-light.com...
- Page 38 Manual - STAR-LASER KONFIGURACIJA DMX KONEKTORA Resistance 120 ohm Završetak smanjuje pogreške u signalu. Da biste izb- COMMON 1/ 4w between pin 2 jegli probleme i smetnje u prijenosu signala, uvijek je (DMX-) and pin 3 DMX + INPUT poželjno spojiti DMX terminator signala. (DMX+) of the last DMX- fixture.
-
Page 39: Tehnički Podaci
Dimenzije ........................200 x 200 x 250 mm Težina ................................. 3kg Električni proizvodi ne smiju se odlagati u kućni otpad. Molimo vas da ih odnesete u centar za reciklažu. Pitajte lokalne vlasti ili pro- davača o načinu na koji trebate postupiti. www.ibiza-light.com... - Page 40 Manual - STAR-LASER TABLE OF DMX CHANNELS 13 CHANNELS Function Setting 0-255 0-255 Tilt Pan and Tilt speed adjustment 0-255 0-255 Dimmer 0-255 Laser dimmer Red Wash 0-255 Green Wash 0-255 Blue Wash 0-255 White Wash 0-255 Strobe from slow to fast 0-255 Gobo selection 0-111...