Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanleitung
Manual
Mode d'Emploi
Digital-Form-Vorsignal
Digital Distant Semaphore
Avertissement numérique
Vr0 / Vr2
4710 (H0)
Anleitung Deutsch .......................... 2 – 3
Instruction Manual English ............. 4 – 5
Mode d'Emploi Français ................ . 6 – 7
Fig. 1 – 3 ........................................ 8 – 9
Fig. 4 – 5 ........................................ 10 – 11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Viessmann 4710 H0
Sommaire des Matières pour Viessmann 4710 H0
- Page 1 Gebrauchsanleitung Manual Mode d’Emploi Digital-Form-Vorsignal Digital Distant Semaphore Avertissement numérique Vr0 / Vr2 4710 (H0) Anleitung Deutsch ......2 – 3 Instruction Manual English ..... 4 – 5 Mode d‘Emploi Français ....6 – 7 Fig. 1 – 3 ........8 – 9 Fig.
- Page 2 Das Signal 4710 gehört zu zweiflüge- als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus ligen gekoppelten Hauptsignalen wie z.B. den resultierende Schäden haftet der Hersteller Viessmann-Signalen 4701, 4601, 4501 oder auch nicht; das Risiko hierfür trägt allein der dem 4531. Benutzer. Funktionskontrolle...
-
Page 3: Technische Daten
� Bei Digitalbetrieb (aber nur für Decoder oh ne auf den erstbesten Lokbefehl mit eingeschalteter Lastausgleichsregelung) zum Schalten des F-Taste einstellen und wäre dadurch auf diese Viessmann-Langsamfahrwiderstandes 5216, Adresse programmiert. damit der Zug bei „Vr0“-zeigendem Vorsignal langsam an das Hauptsignal heranfährt. -
Page 4: Function Test
Viessmann signals 4701, 4601, 4501 or also the proved transformer for model trains or a signal 4531. -
Page 5: Lamp Change
4, B at page 10. desired address has to be programmed. In order � insert the spare lamp Viessmann type 6200 as to do this, connect the signal to the digital system per fi gure 4, C at page 10. -
Page 6: Avertissement Sémaphorique À Commande Numérique Vr0 / Vr2
Les sémaphores à commande numérique de que (voir l’illustration n o 1, page 8). Programmez « Viessmann » se caractérisent par un excellent ensuite son adresse et commutez- le à tour de rapport qualité-prix, de même que par un assem- rôle sur «... -
Page 7: La Programmation De L'adresse
Car en la commande d’une résistance (« Langsam- ce cas, le signal d’avertissement à commande fahrwiderstand » Viessmann, réf. 5216), qui numérique répondrait à la première commutation assure la décélération progressive du train d’une locomotive avec la fonction F activée. - Page 8 Alle Anschluss- und Montagearbeiten dürfen nur bei abgeschalteter Betriebsspannung durchge- führt werden! Die Stromquellen müssen so abgesichert sein, dass es im Falle eines Kurzschlusses nicht zum Kabelbrand kommen kann. Verwenden Sie nur nach VDE / EN gefertigte Modell- bahntransformatoren und Kabel mit ausreichendem Querschnitt! Installation and electrical connection must only be carried out if the digital system and any other powered device on the layout is disconnected! Any power supply must be protected in such a manner that the wiring cannot burn even in the event of a short circuit.
- Page 9 Fig. 2 rouge braun ca. 2 Lok-Längen Viessmann 5200 brown 16 V AC brun approx. two loco- 4701 motive lengths Approx. double longueur d’une locomotive gelb 4710 yellow rouge jaune Digital-Zentrale rouge digital command station braun / brown / brun Centrale numérique...
- Page 10 Fig. 4 5,5 mm Fig. 5 Symbolische Darstellung Symbolic illustration Illustration fi gurative 400 m oder / o 700 m oder / o 1000 m 100 m 75 m 75 m...
- Page 11 4701 or / ou or / ou 4710...
- Page 12 Märklin ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen (Deutschland) Motorola ist ein eingetragenes Warenzeichen der Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona, USA) Roco und Lokmaus 2 sind eingetragene Warenzeichen der Roco Modellspielwaren GmbH, Salzburg (Österreich) Märklin is a registered trademark by Gebr. Märklin & Cie. GmbH, Göppingen (Germany) Motorola is a registered trademark by Motorola Inc., Tempe-Phoenix (Arizona, USA) Roco and Lokmaus 2 are registered trademarks by Roco Modellspielwaren GmbH, Salzburg (Österreich) «Märklin»...