Table des Matières
Sommaire des Matières pour Watts MASTER 6 ZONES RF
- Page 1 BT-M6Z02-RF USER GUIDE MASTER 6 ZONES RF BEDIENUNGSANLEITUNG Regelverteiler „Funkline“ 10-17 GUIDE D‘UTILISATION MASTER 6 ZONES RF 18-24 BRUKSANVISNING MASTER 6 ZONES RF 25-31...
-
Page 3: Technical Characteristics
1. USER GUIDE Wireless (RF 868MHz) connecting boxes specially designed to control your Under Floor Heating managed by Normally Closed actuators. Possibility to extend easily the number of zones up to 12, with the extension module. Work in combination with our RF thermostat range (Digital and Basic) 2. - Page 4 5. WIRING ASSEMBLY DIAGRAM Up to 12 RF antenna connection EXTENSION MODULE N PE L Boiler free Power Supply 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac contact 230Vac 50Hz 4 actuators max per zone Pump 230Vac 50Hz 24 actuators...
- Page 5 5. HOW TO INSTALL CORRECTLY YOUR RF SYSTEM Careful! Careful! The active antenna shouldn’t be placed inside the The active antenna sensitivity will be reduced if it metallic box. mounted in horizontal position. Metallic Box Metallic Box Careful! Good The active antenna must be mounted vertically.
- Page 6 6. SYSTEM POSSIBILITIES: Without touchscreen UFH1 UFH1 Slave 6 or 12 zones Slave 6 or 12 zones UFH1 UFH1 Slave 6 or 12 zones A slave 1 zone could be: A boiler A receiver 1 zone linked with a thermostat Master 6 or 12 zones ...
- Page 7 7. RF INITIALIZATION (linking RF products to master-slave) Thermostats link: To enter RF Initialization Mode for thermostats, press the (OK) during 10 s, then the green LED blinking cursor must be appear (The LED 1 must be blink in green). Note: If it’s the first “RF initialization”...
-
Page 8: Special Functions
8. SPECIAL FUNCTIONS Pump Delay To avoid pump damage and noise in hydraulic circuit (Water flow in the pipe) the start-up of the pump will be delayed for 1 minute after a heating demand from the zone thermostats. This time will permit to jump the opening time of the thermal actuators. - Page 9 PERSONNAL NOTE MASTER 6 or 12 ZONES Thermostat (type, Zone number Room Information number…) Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 SLAVE 6 or 12 ZONES Thermostat (type, Zone number Room...
-
Page 10: Technische Daten
1. BEDIENUNGSANLEITUNG Funk-Regelverteiler (868MHz) für Einzelraumtemperaturregelung in Verbindung mit „Funkline” Funk- Raumthermostaten und stromlos geschlossenen (NC), elektrothermischen Stellantrieben, 230V AC. Die Anzahl der Zonen kann durch Kombination mit den optionalen Erweiterungsmodulen erhöht werden. Maximal 12 Zonen. 2. TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur 0°C bis 50°C Proportional Integral Regelung oder Hysterese Regelung. - Page 11 5. VERDRAHTUNG UND ANSCHLÜSSE max. 12 Anschluß Funkantenne Erweiterungsmodul 4 oder 6 Zonen N PE L Kessel 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac potentialfreier Kontakt Max. 4 Stellantriebe je Zone Pumpe 230Vac 50Hz...
-
Page 12: Installation Des Funkempfängers
6. INSTALLATION DES FUNKEMPFÄNGERS Ungünstig! Ungünstig! Montage im Verteilerschrank. Montage horizontal neben Verteilerschrank. Verteilerschrank Verteilerschrank Ungünstig! Montage am Verteilerschrank. Montage 50cm vertikal neben Verteilerschrank. Verteilerschrank Verteilerschrank 50 cm Für eine maximale Empfangsleistung der Antenne sollte diese mit einem Abstand von mindestens 50cm zu metallischen Oberflächen oder vertikalen metallischen Rohren, installiert werden. - Page 13 7. ÜBERSICHT SYSTEME: Ohne Zentrale Bedieneinheit Touchscreen “Funkline” UFH1 UFH1 Slave 6 oder 12 Zonen Slave 6 oder 12 Zonen UFH1 UFH1 Slave 6 oder 12 Zonen Ein Slave 1 Zone kann sein: Ein/AUS Kessel Ein Einzelempfänger mit Thermostat Master 6 oder 12 Zonen ...
- Page 14 8. FUNK-KONFIGURATIONEN Funk-Konfiguration Raumthermostate: Um in den Konfigurationsmodus des Funk-Regelverteilers zu wechseln, drücken sie ca. 10 sec. die Taste (OK). Im Konfigurationsmodus fängt die erste LED grün zu blinken an. Bemerkungen: Bevor sie mit der Zuordnung der Thermostate zum Funk-Regelverteiler beginnen, sollten alle Raumthermostate ausgeschaltet sein.
- Page 15 9. SONDER FUNKTIONEN Einschaltverzögerung Pumpenausgang Um Geräusche und Schäden an der Pumpe zu vermeiden, schaltet der Pumpenausgang erst mit einer Minute Verzögerung nach Wärmeanforderung der Thermostate. Hierdurch wird die Laufzeit der elektrothermischen Stellantriebe kompensiert. ACHTUNG: wird während 24 Stunden kein Heizbedarf en einer der Zonen angefordert, schaltet der Pumpenausgang die Pumpe für 1 Minute ein.
-
Page 16: Systemkonfiguration
SYSTEM KONFIGURATION Antenne Microschalter 1 Microschalter 2 Microschalter 3 Microschalter 4 Pumpenlogik aktiv, wenn mindestens eine Zone konfiguriert ist. (Wenn Regelverteiler Master “Funkline” als Master konfiguriert ist, ist die Pumpenlogik aktiv wenn Ausgänge sind Pumpenfestsitzschutz “normally opened” mindestens eine Zone im Netzwerk Nicht verwendet aktiv. - Page 17 MASTER 6 oder 12 ZONEN Thermostat (Type, Zonen Nummer Raum Information Nummer…) Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 SLAVE 6 oder 12 ZONEN Thermostat (Type, Zonen Nummer Raum...
-
Page 18: Caracteristiques Techniques
1. DESCRIPTION Boîte de connexion (Master) radio fréquence (868MHz) spécialement conçue pour gérer votre chauffage par le sol avec des vannes normalement fermées. Possibilité d’étendre facilement le nombre de zones jusqu’à 12 avec le module d’extension. Il fonctionne en combinaison avec notre gamme de thermostat radio fréquence (digital et basique) 2. - Page 19 5. SCHEMA DE CABLAGE Jusqu’à Connexion de l’antenne RF MODULE D’EXTENSION N PE L Chaudière Alimentation 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac contact libre 230Vac 50Hz 4 vannes max par zone Pompe 230Vac 50Hz 24 vannes Max...
-
Page 20: Comment Installer Correctement Votre Systeme
6. COMMENT INSTALLER CORRECTEMENT VOTRE SYSTEME ATTENTION! ATTENTION! L’antenne de doit pas être placer à l’intérieur La sensibilité de l’antenne sera réduite si elle d’une boîte métallique. montée horizontalement Boîte métallique Boîte métallique ATTENTION! CORRECT L’antenne doit être montée verticalement. L’antenne ne doit pas être montée près de parties metalliques. - Page 21 7. SYSTEMES POSSIBLES: Sans centrale UFH1 UFH1 Réseau local Réseau local Slave 6 or 12 zones Slave 6 ou 12 zones UFH1 UFH1 Réseau local Slave 6 ou 12 zones Un slave 1 zone peut être: Une chaudière Un récepteur 1 zone appairé...
-
Page 22: Initialisation Rf (Appairage Rf Des Produits Avec Les Master-Slave)
8. INITIALISATION RF (Appairage RF des produits avec les master-slave) Appairage des thermostats: Pour entrer dans le mode d’appairage des thermostats, appuyer 10s sur la touche (OK); le voyant vert clignote alors en vert (le voyant 1 du master doit clignoter vert) Note: Si c’est la première initialisation RF, tous les voyants doivent être éteints. -
Page 23: Fonctions Speciales
9. FONCTIONS SPECIALES Retard sur la pompe Pour éviter des dommages sur la pompe et du bruit dans le circuit hydraulique, (flux d’eau dans les tuyaux), le démarrage de la pompe sera retardé d’une minute après une demande de chauffe du thermostat de la zone concernée. - Page 24 MASTER 6 ou 12 ZONES Thermostat (Type, N° de la zone Pièce Information Numéro…) Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 SLAVE 6 ou 12 ZONES Thermostat (Type, N°...
-
Page 25: Tekniska Egenskaper
1. BRUKSANVISNING Trådlös (RF 868 MHz) kopplingsbox specialkonstruerad för att kontrollera din golvvärme styrd av styrdon av NC-typ (strömlöst stängda). Antalet zoner kan enkelt byggas ut till max tolv med hjälp av utbyggnadsmodulen. Drivs i kombination med vår RF-termostatserie (i digitalt utförande och grundutförande) 2. - Page 26 5. KOPPLINGSSCHEMA Max 12 RF-antennförbindelse UTBYGGNADSMODUL N PE L Panna Strömkälla -fri kontakt 230 VAC 50 Hz Max 4 styrdon per zon Pump 230 VAC 50 Hz Max 24 styrdon...
- Page 27 6. KORREKT INSTALLATION AV RF-SYSTEMET Var försiktig! Var försiktig! Den aktiva antennen bör ej placeras inuti Känsligheten hos den aktiva antennen minskas om fördelarskåpet. den monteras i lodrätt läge. Fördelarskåp Fördelarskåp Var försiktig! Den aktiva antennen måste monteras vågrätt. Den aktiva antennen bör inte monteras nära metallföremål.
- Page 28 7. SYSTEMMÖJLIGHETER: Utan pekskärm UFH1 UFH1 Slav 6 eller 12 zoner Slav 6 eller 12 zoner UFH1 UFH1 Slav 6 eller 12 zoner En slav 1-zon kan vara: En panna En mottagare 1-zon parad med en termostat Master 6 eller 12 zoner ...
- Page 29 8. RF-INITIERING (para RF-produkter till master-slav-enhet) Parning termostater: För att starta RF-initieringsläge för termostater, tryck på (OK) i 10 sekunder. Sedan ska den gröna LED-lampans blinkande markör visas (LED-lampa 1 måste blinka grönt). Obs! Om det är den första "RF-initieringen" ska alla andra LED-lampor vara släckta. Om en "RF-initiering"...
- Page 30 9. SPECIALFUNKTIONER Inkopplingsfördröjning för pumputgången För att förhindra onödigt oväsen (vattenflöde i röret) och skador på pumpen, kopplas pumputgången på först en minut efter att termostaten begärt mer värme. På så vis kompenseras för den tid det elektrotermiska styrdonet behöver för att ställa in ventilen. Obs! Om ingen begäran av värme har gjorts på...
- Page 31 EGNA ANTECKNINGAR MASTER 6 eller 12 ZONER Termostat (typ, nummer Zonnummer Information … Zon 1 Zon 2 Zon 3 Zon 4 Zon 5 Zon 6 Zon 7 Zon 8 Zon 9 Zon 10 Zon 11 Zon 12 SLAV 6 eller 12 ZONER Termostat (typ, nummer Zonnummer Information...
- Page 32 PPLIMW15164Ab...