Publicité
NAVIGATION D'UN MODE À L'AUTRE
L'unité principale offre quatre (4) différents modes (ou fenêtres) pour l'affichage d'autant de
catégories de données:
- Pression et Météo
- Température et Humidité intérieures/extérieures
- Heure et Calendrier
- Lever/Coucher de soleil
Appuyez sur le bouton ▲ (HAUT) à l'avant de l'unité principale pour naviguer d'un mode, ou
d'une fenêtre, à l'autre dans le sens des aiguilles d'une montre ; ou appuyez sur le bouton ▼(BAS)
pour naviguer dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Lorsqu'un mode est sélectionné,
l'information correspondante clignote.
OPÉRATION DES 3 FENÊTRES D'AFFICHAGE
FENÊTRE DE PRESSION DE TEMPS
LA FENÊTRE PRESSION ET MÉTÉO
La fenêtre Pression et Météo affiche: les pressions barométriques et au niveau de la mer
actuelles, ainsi que les prévisions météorologiques. Cette information contient certaines statistiques
historiques: un graphique à barres historique de la pression, de la température et de l'humidité pour
les dernières 24 heures.
La pression peut être mesurée en mesures inHg (pouces de mercure), hPa/mBar ou mmHg
(millimètres de mercure), et l'altitude peut être indiquée en mètres ou en pieds.
IMPORTANT: Trois options d'affichage sont disponibles: valeur de la pression barométrique au
niveau de la mer (SEA LEVEL) ou locale (LOCAL), ainsi que l'ALTITUDE. La pression locale est
une valeur mesurée (elle ne peut pas être ajustée), alors que la pression au niveau de la mer et
l'altitude sont des variables que vous pouvez entrer vous-même. Il est conseillé de sélectionner
et de programmer une seule de ces variables, puis de laisser l'appareil faire le calcul de la
troisième valeur.
L'appareil est conçu pour mesurer les changements de pression à votre emplacement, lorsque
l'option de pression LOCAL est sélectionnée. Vous pouvez obtenir les informations nécessaires
pour la programmation des valeurs d'altitude et de pression au niveau de la mer en consultant
un système de positionnement global (SPG), ou Internet, etc.
La pression barométrique au niveau de la mer vous fournit des informations concernant les
changements de pression aux basses altitudes dans votre région. Les valeurs de pression barométrique
au NIVEAU DE LA MER peuvent être réglées à partir des informations obtenues à un centre
de météo de votre région. (Ces sources d'informations peuvent être les stations de radio ou de
télévision locales, etc.)
RÉGLAGE INITIAL DES PARAMÈTRES DE PRESSION
IMPORTANT: Laissez le temps nécessaire à l'appareil de se configurer, en évitant de toucher à
quelque bouton que ce soit, pendant 6 à 8 minutes au moment de la configuration initiale.
L'appareil aura ainsi le temps de se synchroniser avec les capteurs à distance, de régler les
lectures de pression et les paramètres par défaut.
SÉLECTION DES UNITÉS DE CHIFFRES DE PRESSION
Appuyez sur un des boutons ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS) jusqu'au clignotement de l'icône de
pression "PRESSURE".
• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à l'affichage de la pression au niveau de la mer (SEA
LEVEL) ou LOCAL.
• Maintenez enfoncé le bouton MEM (MÉMOIRE) pour passer en mode de sélection des chiffres
de pression. Appuyez sur un des boutons ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS) pour sélectionner les unités de
mesures : inHg (système anglais), hPa/mBar (scientifique) ou mmHg (métrique).
38
AFFICHAGE DES GRAPHIQUES DE PRESSION, DE TEMPÉRATURE ET
D'HUMIDITÉ
Le graphique à barres dans la fenêtre Pression et Météo peut être configuré pour afficher les
données historiques de la pression au niveau de la mer, ainsi que pour la température et
l'humidité sur le canal 1.
Après avoir sélectionné la fenêtre Pression et Météo, maintenez enfoncé le bouton ALARM
(ALARME) pour afficher tour à tour le graphique de la pression au niveau de la mer (avec le
mot «PRESSURE» (PRESSION) affiché dans le coin inférieur droit du graphique), de la
température (avec l'icône d'un thermomètre et l'abréviation «CH1» (CANAL 1)), et de
l'humidité (avec les abréviations «RH» (HUMIDITÉ RELATIVE) et «CH1».)
ICÔNES DES PHASES DE LA LUNE
Nouvelle
Premier
Premier
Lune
Volle
Pleine
Dernier
lune
croissant
quartier
gibbeuse
lune
gibbeuse
quartier
LES ICÔNES DE PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES
Remarque: L'exactitude des prévisions météorologiques est d'environ 70%. L'affichage
indique les prévisions futures du temps et non pas les conditions actuelles. L'icône
ENSOLEILLÉ indique un temps clair, même si c'est pendant la nuit.
Display
Symbol
Slightly
Forecast
Sunny
Cloudy
Rain
Cloudy
FENÊTRE HORLOGE
L'unité principale peut être réglée manuellement pour afficher l'heure, le calendrier ou l'heure universelle
coordonnée UTC. Trois alarmes d'heure sont disponibles sur l'unité principale: alarme Simple (S),
alarme Jour de la semaine (W) et Préalarme de gel (Pre-Al).
• Si l'alarme Jour de la semaine (W) est activée, elle se fera entendre et l'icône clignotera,
chaque jour de la semaine (du lundi au vendredi), à l'heure sélectionnée.
• Si l'alarme Simple (S) est activée, elle se fera entendre à l'heure sélectionnée et l'icône ne
clignotera que pour la journée sélectionnée (et non pas pour chaque jour).
• La préalarme de Gel (Pre-Al) est activée selon les intervalles de temps pré-programmés (de 15 à
90 minutes) avant l'alarme Jour de la semaine ou l'alarme Simple, si la température captée sur le
canal 1 descend au-dessous du point de congélation.
Remarque: La préalarme de gel ne peut être activée que si une autre alarme (Jour de la
semaine ou Simple) est également programmée.
La durée du rappel d'alarme peut aussi être programmée pour une durée pouvant aller jusqu'à 15
minutes.
ACCÈS À LA FENÊTRE HORLOGE
Appuyez sur un des boutons ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS) jusqu'au clignotement de l'icône de
l'horloge "TIME" près de l'affichage de l'heure et de la date sur l'écran.
40
ACTIVATION ET LA DÉSACTIVATION DES ALARMES
• Appuyez sur ALARM (ALARME) pour afficher l'heure de l'alarme Jour de la semaine (W),
de l'alarme Simple (S) ou de la pré-alarme de Gel (Pre-Al). Si ces alarmes ne sont pas réglées,
le mot «OFF» (DÉSACTIVÉ) est affiché.
• Appuyez sur un des boutons ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS) pour activer ou désactiver ces alarmes.
Remarque: Appuyez sur le bouton SET (RÉGLER) en tout temps, en mode de sélection de
l'alarme, pour retourner à l'affichage par défaut de la fenêtre Horloge.
PROGRAMMATION DES ALARMES
• En mode Horloge et alarme, appuyez sur ALARM (ALARME) pour choisir l'une ou l'autre
des alarmes (W, S ou PRE-AL)
• Maintenez enfoncé le bouton ALARM jusqu'à ce que les chiffres de l'heure clignotent
• Sélectionnez l'heure désirée de l'alarme avec un des boutons ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS).
Maintenez enfoncé le même bouton pour faire défiler les chiffres plus rapidement
• Appuyez sur ALARM pour confirmer votre sélection
• Sélectionnez les minutes désirées de l'alarme avec un des boutons ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS).
Maintenez enfoncé le même bouton pour faire défiler les chiffres plus rapidement
• Appuyez sur ALARM pour confirmer la sélection; les chiffres de l'intervalle de Rappel
d'alarme clignotent
• Appuyez sur ALARM pour confirmer votre sélection Lorsque la programmation est terminée,
l'affichage retourne à la fenêtre de sélection de l'alarme.
Remarque: Pour que la pré-alarme de gel (PRE-AL) puisse être réglée, il faut qu'au moins une
autre alarme (W ou S) soit activée.
LA FENÊTRE TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ
La station météorologique peut prendre en charge jusqu'à 3 hygromètres-thermomètres à
distance, chacun correspondant à un canal de l'affichage de température et humidité relative. La
température peut être affichée selon l'échelle Celsius ou Fahrenheit.
L'unité principale possède son propre capteur de température et d'humidité et utilise ces
données pour calculer le niveau de confort intérieur: Wet (Humide), Comfort (Confortable)
ou Dry (Sec).
Une fonction d'alarme de température est disponible pour chaque canal. L'alerte peut être
programmée pour se faire entendre si la température à ce canal dépasse, en plus ou en moins,
les limites maximums et minimums déjà pré-réglées.
INDICATEUR DE NIVEAU DE CONFORT
L'unité principale peut détecter et afficher les niveaux de confort actuels de l'atmosphère
ambiante à l'intérieur. Le niveau de confort est calculé en fonction des données de température
et d'humidité intérieures. Les types de niveaux de confort suivants peuvent être affichés:
COMFORT (CONFORTABLE), WET (HUMIDE) et DRY (SEC).
42
PROGRAMMATION DES ALARMES
• Dans la fenêtre Température et Humidité, appuyez sur ALARM (ALARME) pour choisir
l'une ou l'autre des alarmes.
• Maintenez enfoncé le bouton ALARM jusqu'au clignotement de la température à distance et
de l'icône ou
.
• Réglez les chiffres de température pour l'alerte de température avec un des boutons ▲ (HAUT)
ou▼(BAS). Maintenez enfoncé le même bouton pour faire défiler les chiffres plus rapidement.
• Appuyez sur ALARM pour confirmer votre sélection et pour retourner à l'écran de sélection
de l'alarme de température.
AFFICHAGE DES MAXIMUMS/MINIMUMS DES TEMPÉRATURES ET HUMIDITÉS
À DISTANCE
Dans la fenêtre Température et Humidité, appuyez sur le bouton MEM (MÉMOIRE) pour
afficher les paramètres suivants
• température et humidité actuelles
• température et humidité minimums
• température et humidité maximums à l'emplacement distant
RÉGLAGE DE LA MÉMOIRE DE TEMPÉRATURE ET D'HUMIDITÉ À DISTANCE
Dans la fenêtre Température et Humidité, maintenez enfoncé le bouton MEM pour effacer la
mémoire de tous les canaux.
L'ÉTAT DES CAPTEURS À DISTANCE
L'icône en forme d'ondes, au-dessus de l'affichage du canal en cours, indique l'état de la
connexion du capteur à distance correspondant à ce canal:
Icône
État
ÉRecherche des signaux provenant du capteur
Réception réussie du signal du capteur à distance
correspondant
Aucun signal reçu depuis plus de 15 minutes
RECHERCHE DES CAPTEURS À DISTANCE
L'unité principale peut être activée manuellement pour faire la recherche de signaux provenant de
tous les capteurs à distance, en maintenant enfoncé le bouton▼(BAS).
ENTRETIEN
CHANGEMENT DES PILES
L'état des piles pour chaque capteur météo est vérifié toutes les heures. Si l'indicateur de piles
faibles s'allume, veuillez remplacer les piles dans l'appareil correspondant.
NETTOYAGE
L'unité principale et le boîtier extérieur des capteurs météo à distance peuvent être nettoyés
avec un tissu humide. Les plus petites pièces peuvent être nettoyées avec un coton-tige ou un
nettoie-pipe.
N'utilisez surtout pas de produits abrasifs ou de solvants. Évitez de mettre les appareils qui
contiennent des pièces électroniques en contact avec l'eau.
LE DÉPANNAGE
Veuillez consulter la liste des problèmes et solutions ci-dessous avant de communiquer avec
le service à la clientèle.
44
Dernier
croissant
Heavy
Heavy
Snow
Rainy
Snowy
• Appuyez sur le bouton MEM (MÉMOIRE) pour confirmer votre sélection. Appuyez ensuite
sur SET (RÉGLER) pour passer au mode de sélection de l'unité de mesure pour l'ALTITUDE.
Appuyez sur un des boutons ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS) pour sélectionner les unités de mesures
en MÈTRES ou en PIEDS.
• Appuyez sur MEM pour confirmer la sélection et maintenez enfoncé le bouton SET pour
passer au mode de sélection de l'unité de mesure pour l'ALTITUDE.
• Appuyez sur un des boutons ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS) pour régler les valeurs de l'altitude à votre
emplacement. (Maintenez enfoncé le même bouton pour faire défiler les chiffres plus
rapidement.)
• Appuyez sur MODE pour confirmer votre programmation.
(REMARQUE: L'appareil quittera automatiquement le mode de programmation après un
délai de 2 minutes, si vous n'appuyez sur aucun bouton.)
L'AFFICHAGE DES INFORMATIONS DE PRESSION ET D'ALTITUDE
Pour afficher les informations concernant la pression ou l'altitude, appuyez sur le bouton MODE
pour passer de la pression au niveau de la mer, à la pression locale, puis à l'altitude.
PROGRAMMATION DE LA PRESSION AU NIVEAU DE LA MER (pas nécessaire si vous avez
déjà réglé l'altitude)
• Maintenez enfoncé le bouton MODE jusqu'à ce que les chiffres de pression clignotent.
• Réglez la valeur de la pression au niveau de la mer en appuyant sur un des boutons
▲(HAUT) ou ▼ (BAS). (Maintenez enfoncé le même bouton pour faire défiler les chiffres
plus rapidement.)
• Appuyez sur MODE pour confirmer votre sélection de la pression au niveau de la mer.
MODIFICATION DES VALEURS DE PRESSION ET D'ALTITUDE
• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à l'affichage de la pression locale (LOCAL).
• Maintenez enfoncé le bouton MEM (MÉMOIRE) jusqu'à ce que les chiffres de pression
clignotent.
• Réglez la valeur de la pression locale, ou de la pression au niveau de la mer, en appuyant sur
un des boutons ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS). Choisissez une des valeurs suivantes : inHg,
hPa/mBar ou mmHg.
• Appuyez sur le bouton MEM pour confirmer votre sélection.
• Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à l'affichage de la valeur pour l'altitude locale.
• Maintenez enfoncé le bouton MEM jusqu'à ce que la valeur de l'altitude clignote.
• Réglez l'unité de calcul de l'ALTITUDE en mètres ou en pieds, en appuyant sur un des boutons
▲ (HAUT) ou ▼ (BAS).
• Appuyez sur le bouton MEM pour confirmer votre sélection.
AFFICHAGE DE L'HISTORIQUE DE LA PRESSION AU NIVEAU DE LA MER
• Dans tous les modes, appuyez sur MEM(MÉMOIRE) pour passer à l'affichage de la pression
au niveau de la mer.
• Lorsque la légende SEA LEVEL (NIVEAU DE LA MER) est affichée, appuyez plusieurs
fois sur MEM pour voir l'historique de la pression au niveau de la mer, heure après heure, au
cours des dernières 24 heures.
• Si aucun bouton n'est enfoncé pendant 5 secondes, l'unité principale passe automatiquement
en mode Pression et prévisions.
39
RECEPTION RADIO
La synchronise automatiquement son horloge calendrier s'il se trouve dans la portée de transmission
du signal radio DCF77 de l'horloge atomique à Francfort.
• Dès que les piles sont installées dans l'appareil, l'horloge cherche automatiquement ce signal radio.
Une réception complète prend normalement 3 à 5 minutes, en fonction de la puissance du signal
radio.
• Si vous voulez désactiver la réception automatique, gardez enfoncée la touche au front de l'appareil,
et ce pendant 2 secondes.
• Pour réactiver la réception radio, vous gardez de nouveau la touche _ enfoncée pendant 2 secondes.
L'appareil commence à chercher le signal.
• A la fin de la réception, l'heure et la date sont automatiquement réglées et vous verrez apparaître l'icône
de réception [
].
• Si le signal radio ne peut pas être trouvé, vous ne verrez que l'icône de l'antenne sans ondes radio
[ ]. Vous pourrez alors régler l'heure manuellement.
Puissance de réception du signal
Icône
horaire atomique
(Clignotant)
Données non définies
Échec de la réception au cours
des dernières 24 heures
Signal faible, mais reçu et traité
Signal puissant
FORMATS DU CALENDRIER ET DE L'HORLOGE
Dans la fenêtre Horloge, appuyez sur SET (RÉGLER) pour choisir l'un ou l'autre des formats
suivants:
• heure et minutes, avec jour de la semaine
• heure et minutes, avec abréviation de la ville
• heure et minutes, avec secondes
• mois avec jour et année
• heure et minutes pour le temps universel coordonné (UTC)
REGLAGE MANUEL DE L'HEURE
Afin de régler l'heure manuellement, il faut appuyer pendant 2 secondes sur la touche [MODE].
L'indication de l'année est affichée. Utilisez les touches [ ▼ ] ou [ ▲ ] pour sélectionner l'an correct.
Appuyez sur [MODE] pour confirmer et répétez cette procédure pour régler le mois, la date, le
jour+mois, 12/24 heures, minutes, langue d'affichage, deuxième langue et °C/°F. Enfoncez la touche
[ ▼ ] ou [ ▲ ] pour avancer plus rapidement. Comme langue d'affichage, vous pouvez choisir
parmi l'anglais (EN), l'allemand (DE), le français (FR), l'italien (IT), (SP) l'espagnol,
neerlandais(DU) et suédois(SW)
Si vous ne voulez pas changer une de ces données, vous appuyez sur [MODE] pour la sauter.
Quand tout est réglé, vous appuyez sur [MODE] pour quitter le menu de réglage. Le display retourne
à l'affichage de l'heure.
41
Plage
Indicateur
Plage de
d'humidité
température
affiché
relative
de 20° à 25°C
De 40% à
CON
70% d'HR
(de 68° à 77°F)
plus de
de -5 à 50°C
HUMIDE
(de 23° à 122°F)
70% d'HR
de 5 à 50°C
moins de
SEC
40% d'HR
(de 23° à 122°F)
OPÉRATION DE LA FENÊTRE TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ
Appuyez sur un des boutons ▲ (HAUT) ou ▼ (BAS) jusqu'au clignotement de l'icône
L'AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE ET DE L'HUMIDITÉ SUR UN CANAL
DISTANT
L'affichage statique:
Dans la fenêtre Température et Humidité, appuyez sur le bouton CHANNEL (CANAL) pour
sélectionner les mesures des capteurs à distance, chacun étant désigné par un des canaux 1, 2
ou 3.
L'affichage du balayage automatique des canaux:
Pour activer le balayage automatique (auto-scan) des différents canaux, maintenez le bouton
CHANNEL enfoncé jusqu'à l'affichage de l'icône
à tour de rôle pendant une courte période de 5 secondes.
REMARQUE: La fonction de balayage automatique du canal est activée uniquement s'il y a
deux ou plusieurs capteurs à distance et s'ils sont réglés sur des canaux différents.
PROGRAMMATION EN DEGRÉS CELSIUS OU FAHRENHEIT
Dans la fenêtre Température et Humidité, maintenez enfoncé le bouton MODE pour passer
de l'échelle Celsius (ºC) à l'échelle Fahrenheit (ºF).
ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES ALARMES DE TEMPÉRATURE
Dans la fenêtre Température et Humidité, appuyez sur ALARM (ALARME) pour réactiver
soit une température actuelle pour le canal correspondant, soit l'alarme de température
maximum avec l'icône
(si désactivée, la légende OFF est affichée), soit l'alarme de
température minimum avec l'icône
(si désactivée, la légende OFF est affichée).
Lorsque les alarmes ci-dessus sont affichées, appuyez sur un des boutons ▲ (HAUT) ou ▼
(BAS) pour activer ou désactiver l'alarme correspondante.
43
Problème
Symptôme
Solution
Unité principale
Le signal de l'heure
Placez l'appareil près
atomique des DCF-77
d'une fenêtre pendant la
n'est pas reçu.
nuit
Capteur à
Impossible de
Vérifiez les piles ou
distance
communiquer avec le
l'emplacement
capteur à distance
Maintenez enfoncé le
bouton – (BAS) (
l'unité principale pour
lancer une recherche de
signal.
Appuyez sur RESET
(RÉTABLIR) après
avoir réglé le canal.
LES MESURES DE SÉCURITÉ
Ce produit est conçu pour vous offrir de nombreuses années de bons services, si vous en prenez
soin et suivez quelques règles de sécurité.
• Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs qui risquent de rayer les
pièces en plastique et de corroder les circuits électroniques.
• Ne pas soumettre l'appareil à des situations extrêmes de force, de chocs, de poussière, de
chaleur et d'humidité qui peuvent causer un mauvais
• Ne pas altérer les composants internes des appareils. L'appareil pourrait ainsi être endommagé
et la garantie pourrait être annulée. Les appareils ne contiennent aucune pièce qui peut être
réparée par l'utilisateur.
• N'utiliser que des piles neuves. Ne jamais utiliser en même temps une pile neuve et une pile
usagée.
• Prendre soin de bien lire ce Guide d'utilisation avant de mettre les appareils en marche et de
les utiliser.
AVERTISSEMENT
- Le contenu de ce manuel peut être changé à tout instant, sans préavis.
- À cause des limites d'imprimerie, les écrans montrés dans ce manuel peuvent être différent de
ceux qui seront réellement affichés.
- Les contenus de ce manuel ne peuvent être reproduits sans la permission du fabricant.
LES SPÉCIFICATIONS
Fréquence radio: 433 MHz
Étendue de réception RF: 30 m (100 pi.)
Pression barométrique
Plage de mesure: de 14.75 à 32.44 inHg (de 500 à 1 100 Hpa); (de 374.5 à 823.8 mmHg)
Résolution: 0.003 inHg (0.1 Hpa; 0.08 mmHg)
Précision: 0.015 inHg (5 Hpa; 0.38 mmHg)
Intervalle d'échantillonnage: 20 minutes
Étendue de compensation de l'altitude : de -200 à 5,000 m (de - 657 à 16,404 pi)
Température (à l'intérieur)
Plage effective: de - 5 à 50°C (de 23 à 122°F)
Résolution: 0.1°C (0.2ºF)
Précision: 1°C (2ºF)
Intervalle d'échantillonnage: 10 secondes
45
Affiche la
condition
actuelle
Condition idéale
de température et
d'humidité
relative
Humidité
excessive
Humidité
insuffisante
. Les lectures des canaux seront affichées
) sur
Publicité
