Manuels Connexes pour Yamaha NS-F150
Sommaire des Matières pour Yamaha NS-F150
- Page 1 Speaker Enceinte NS-F150 / NS-F140 Owner’s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual De Instrucciones Инструкция По Эксплуатации...
- Page 2 Precautions Please read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not following the cautions below. 1. To assure the finest performance, please read this Information for Users on Collection and Disposal manual carefully.
-
Page 3: Table Des Matières
Contents Supplied accessory..........1 Connecting to your amplifier......3 Precautions when positioning the speakers ...1 Specifications............4 Placing the speakers ..........2 Supplied accessory Make sure the package contains the item shown in the illusration. Speaker cable 4 m (13.1 ft.) x1 Precautions when positioning the speakers The speaker is constructed with the majority of the weight located in its upper portion, and is thus susceptible to falling over if proper care is not taken to ensure its stability. -
Page 4: Placing The Speakers
To attach the grille, line up the holes on the grille with the pegs on the speaker, and gently push the grille onto the speaker. Bottom (Grille rear view) NS-F150 only Notes • When removing or attaching the grille, be careful not to touch the drive units, and not to exert excessive force with any tools. -
Page 5: Connecting To Your Amplifier
Connecting to your amplifier Connecting to your amplifier Before making connections, make sure that the amplifier is switched off. NS-F150/NS-F140 NS-F150/NS-F140 Note Do not insert the insulation into the terminal. If the connections are faulty, you will hear no sound from the speaker. -
Page 6: Specifications
Yamaha’s discretion, without any charge for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been discontinued or is considered uneconomic to repair. - Page 7 Précautions Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures découlant du non respect de ces consignes. 1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez Information concernant la Collecte et le attentivement ce mode d’emploi.
-
Page 8: Accessoires Fournis
Sommaire Accessoires fournis ..........1 Positionnement des enceintes ......2 Précautions durant le positionnement Raccordement à votre amplificateur....3 des enceintes...........1 Caractéristiques techniques ......4 Accessoires fournis Assurez-vous que l’ e mballage contient l’ é lément indiqué sur l’illustration. Câble d’enceinte 4 m x1 Précautions durant le positionnement des enceintes Cette enceinte est conçue avec la majorité... -
Page 9: Des Enceintes
Pour mettre la grille, alignez les trous sur la grille aux fiches de l’ e nceinte, appuyez légèrement la grille sur l’ e nceinte. Haut (Vue arrière de la grille) NS-F150 seulement Remarques • Quand vous enlevez ou mettez la grille, Faites attention à ne pas toucher les haut-parleurs, et n’ e xercer pas de force excessive avec des outils. -
Page 10: Raccordement À Votre Amplificateur
Raccordement à votre amplificateur Raccordement à votre amplificateur Avant de faire vos connexions, assurez-vous que l’amplificateur est éteint. NS-F150/NS-F140 NS-F150/NS-F140 Remarque: N’insérez pas la gaine d’isolation dans la borne. Si les raccordements sont incorrects, aucun son ne proviendra de l’enceinte. -
Page 11: Utilisation D'une Fiche Banane
Royaume-Uni). Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d’oeuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente au détail. Yamaha s’engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d’un quelconque de ses composants) ou à... - Page 12 Vorsichtsmaßnahmen Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme durch. Yamaha kann für etwaige Schäden und/oder Verletzungen, die durch eine Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise entstehen, nicht haftbar gemacht werden. 1. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, 13. Sichere Anordnung oder Installation gehört zur lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch.
-
Page 13: Mitgeliefertes Zubehör
Inhalt Mitgeliefertes Zubehör........1 Positionierung der Lautsprecher ...... 2 Sicherheitshinweise für das Aufstellen Anschließen an den Verstärker......3 der Lautsprecher..........1 Technische Daten ..........4 Mitgeliefertes Zubehör Überprüfen Sie zunächst, ob das in der Abbildung dargestellte Zubehör im Lieferumfang enthalten ist. 1 x Lautsprecherkabel, 4 m Sicherheitshinweise für das Aufstellen der Lautsprecher Bei diesen Lautsprechern befindet sich der Großteil des Gewichts im oberen Geräteteil. -
Page 14: Positionierung Der Lautsprecher
Lautsprechern aus und drücken Sie dann das Schutzgitter vorsichtig auf den Lautsprecher. Oben Unten (Schutzgitter, Rückseite) Nur bei NS-F150 Hinweise • Beim Abnehmen und Anbringen des Schutzgitters sollten Sie weder die eigentlichen Lautsprechereinheiten (Treiber) berühren noch übermäßig viel Kraft mit Werkzeugen auf das Gerät ausüben. -
Page 15: Anschließen An Den Verstärker
Anschließen an den Verstärker Anschließen an den Verstärker Vor dem Anschließen der Lautsprecher müssen Sie sicherstellen, dass der Verstärker vom Netz getrennt ist. NS-F150/NS-F140 NS-F150/NS-F140 Hinweis Stecken Sie nur die bloßliegenden Adern, nicht aber die Kabelmäntel in die Klemmen. Bei unsachgemäßem Anschluss bleiben die Lautsprecher stumm. -
Page 16: Technische Daten
Begrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die Schweiz Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha Produkt entschieden haben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Garantie für das Yamaha-Produkt in Anspruch genommen werden muss, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem es gekauft wurde. Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich bitte and die Yamaha Repräsentanz in Ihrem Land. - Page 17 Precauciones Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. 1. Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con Información para Usuarios sobre Recolección y...
-
Page 18: Accesorios Suministrados
Contenido Accesorios suministrados........1 Colocación de los altavoces ....... 2 Precauciones a tener en cuenta al colocar Cómo conectar el amplificador ......3 los altavoces ............1 Especificaciones ........... 4 Accesorios suministrados Asegúrese de que el paquete contiene los elementos que se muestran en la ilustración. Cable del altavoz, 4 m x1 Precauciones a tener en cuenta al colocar los altavoces... -
Page 19: Colocación De Los Altavoces
Parte superior Parte inferior (Vista trasera de la rejilla) NS-F150 solamente Notas • Cuando coloque o quite la rejilla, tenga cuidado de no tocar las unidades de control y no aplique excesiva fuerza con ninguna herramienta. -
Page 20: Cómo Conectar El Amplificador
Cómo conectar el amplificador Cómo conectar el amplificador Antes de realizar las conexiones, asegúrese de que el amplificador esté apagado. NS-F150/NS-F140 NS-F150/NS-F140 Nota No introduzca el aislante en el terminal. Si las conexiones no están correctamente realizadas, no escuchará ningún sonido por los altavoces. - Page 21 Yamaha se compromete, sujeto a las condiciones listadas más abajo, a reparar el producto o cualquier pieza (o piezas) que tenga defectos, o a sustituirlo, a discreción de Yamaha, sin cobrar ningún honorario por las piezas o la mano de obra.
-
Page 22: Меры Предосторожности
Меры предосторожности Прочитайте описание следующих мер предосторожности перед использованием аппарата. Yamaha не несет ответственность за любые повреждения и (или) травмы, вызванные несоблюдением приведенных ниже мер предосторожности. Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, Информация для пользователей по сбору и внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее... - Page 23 Содержание Прилагаемые принадлежности ......1 Расположение колонок ........2 Меры предосторожности при выборе Подключение колонок к усилителю ..... 3 места установки колонок ......1 Технические характеристики ......4 Прилагаемые принадлежности Убедитесь, что в состав комплекта входят изделия, изображенные на иллюстрации. Кабель колонок 4 м (13,1 фута) x1 Меры...
- Page 24 со штифтами на колонке. Легким нажатием наденьте сетку на колонку. Верх Низ (сетка, вид сзади) Только для NS-F150 Примечания • Снимая и устанавливая сетку не прикасайтесь к головкам излучателя, а также не используйте инструменты с целью увеличения прилагаемого усилия. • Не прикасайтесь к диафрагме динамика и не нажимайте на нее. Это может привести к неправильной работе...
- Page 25 Подключение колонок к усилителю Подключение колонок к усилителю Перед подключением убедитесь, что усилитель выключен. NS-F150/NS-F140 NS-F150/NS-F140 Примечание Изоляция кабелей не должна попадать в клеммы. Колонки не воспроизводят звук, если подключение выполнено неправильно. Завинтить Ослабить Правая Левая Положитель ный (+) Усилитель...
-
Page 26: Технические Характеристики
Просто вставьте штекер с продольными подпружиненными контактами в клемму. Штекер с продольными подпружиненны ми контактами Технические характеристики ■ NS-F150 ■ NS-F140 Тип......Двухполосная акустическая система с Тип......Двухполосная акустическая система с отражением басов отражением басов С магнитным экранированием С магнитным экранированием... - Page 28 Printed in Indonesia WY43620 © 2011 Yamaha Corporation...