Page 1 M o d e d ’ e m p l o i M o d e d ’ e m p l o i...
Page 2: Système Audionumérique
E-MU 1616/1616 /1212 Système audionumérique Mode d’emploi © 2006 E-MU Systems Tous droits réservés Version logicielle : 1.82 E-MU — Maison mère Europe E-MU Systems Creative Labs 1500 Green Hills Road Ballycoolin Business Park Scotts Valley, CA 95066 Blanchardstown Dublin 15 IRLANDE Asia Paciﬁc, Afrique, Moyen-Orient...
Page 3: Table Des Matières
Installation du système audio numérique................ 11 Notes sur l’installation ....................11 Installation de la carte PCI E-MU 1010 ................13 Installation de la carte fille de synchronisation ou de la carte fille 0202 ....... 14 E-MU 0202 & MicroDock ..................15 Connexion du MicroDock....................
Page 4 Vue d’ensemble du mélangeur ..................27 Fenêtre de mélange ......................28 Synoptique du mélangeur ..................... 28 Pré Fader ou Post Fader ..................... 28 Icône E-MU de la barre de tâche Windows ..............29 La barre d’outils........................29 La session..........................30 Nouvelle session ......................30 Sélection d’une Session à...
Page 5 Morphing vocal ......................77 Effets PowerFX E-MU ......................78 Automation de PowerFX E-MU ..................80 Disponibilité des ressources PowerFX E-MU ..............80 Tableau de compatibilité PowerFX E-MU ..............81 Rendu audio avec PowerFX E-MU ..................82 Astuces pour le rendu audio avec PowerFX .............. 82 Astuces d'utilisation du mode Freeze dans Cubase SX2 ..........
Page 6 Fréquences d’échantillonnage élevées................87 Tour d’horizon ....................... 87 Système E-MU 1212M à 88,2k ou 96k (carte PCI 1010 et carte E/S) ......89 Système E-MU 1212 à 176,4k/192k (carte PCI 1010 et carte E/S) ......89 Fonctionnement en lecture et enregistrement WDM ........... 89 Supplément sur la carte fille de synchronisation .............
Page 7: 1- Introduction
. Vous êtes sur le point de transformer votre ordinateur en station audion- umérique très puissante. Nous avons conçu ce système E-MU pour qu’il soit logique, intuitif et surtout pour qu’il vous offre une qualité sonore extrême. Ces systèmes offrent une qualité...
Page 8 • Carte PCI E-MU 1010 • MicroDock E-MU • Carte ﬁlle de synchro E-MU • Câble EDI (E-MU Digital Interface, interface numérique) • +48VDC AC adaptateur • Câble adaptateur MIDI • CD d’installation des logiciels/Drivers D. A.S. • CD-ROM d’outils de production •...
Page 9: Tous Les Systèmes Comprennent
DSP vous permet d’utiliser simultanément plus de 16 effets DSP, ce qui ne surcharge pas l’unité centrale de votre ordinateur. La carte PCI E-MU 1010 dispose également de huit canaux d’entrée et sortie numériques optiques ADAT®, ainsi qu’une entrée et sortie numérique stéréo S/PDIF.
Page 10: Remarques, Astuces Et Avertissements
! Les conﬁgurations de mixage peuvent être sauvegardées et chargées pour l’enregistrement, le mixage, les répétitions, etc. Pour obtenir la dernière version des logiciels de votre système audionumérique E-MU, consultez le site Internet d’E-MU : http://www.emu.com.
Page 11: Installation
Avant d’installer le matériel, consacrez quelques minutes à noter le numéro de série de la carte PCI E-MU 1010 (18 chiffres) situé sur la carte PCI et à l’arrière de la boîte. Ces numéros peuvent aider le service d’après-vente EMU à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer.
Page 12 • Pour éviter d’endommager de manière irréversible votre matériel, vériﬁez que toutes générales ci-dessous pour les connexions sont effectuées sur la carte E-MU 1010 et sur MicroDock lorsque éviter de vous blesser ou l’ordinateur hôte est hors tension. Débranchez le câble d’alimentation de d’endommager le...
Page 13: Installation De La Carte Pci E-Mu 1010
ﬁgure 2. Ne forcez pas pour insérer la carte E-MU 1010 dans l’emplacement. Vériﬁez que le connecteur à contacts dorés de la carte est aligné avec le connecteur du bus PCI sur la carte mère avant d’insérer la carte dans l’emplacement PCI.
Page 14: Installation De La Carte Fille De Synchronisation Ou De La Carte Fille 0202
• E-MU 0202M - Sortez la carte ﬁlle 0202 de son emballage, prête à l’installation. Connectez le câble en nappe fourni avec le kit entre la carte E-MU 1010 et la carte ﬁlle 0202 ou la carte ﬁlle de synchronisation comme illustré dans les ﬁgures 3 et 4.
Page 15: E-Mu 0202 & Microdock
Si vous disposez de la carte E/S E-MU 0202 et de MicroDock, nous vous conseillons de ne pas les connecter à la même carte E-MU 1010 PCI avec cette version du logiciel. Il existe des problèmes connus, liés à ce type de connexion, qui seront résolus dans une mise à...
Page 16: Installation Logicielle
Installation logicielle Installation logicielle Installation des Drivers E-MU 02 Après avoir installé la carte 1010 PCI E-MU, vous devez installer le logiciel PatchMix DSP et les Drivers de la carte 1010 PCI E-MU. Windows XP Le logiciel n’est pas compatible avec d’autres versions de Windows.
Page 17: Carte 1010 Pci Et Microdock
La carte PCI E-MU 1010 La carte PCI E-MU 1010 constitue l’élément principal du système et contient la puissante puce E-DSP E-MU. Le processeur DSP de cette carte libère les ressources de votre unité centrale pour les Plug-Ins externes supplémentaires et les autres tâches.
Page 18: La Carte Fille 0202
Deux canaux en 24 bits, utilisant la norme S/MUX La carte ﬁlle 0202 La carte ﬁlle 0202 est la carte de complément du E-MU 1010 qui ne comprend pas l’MicroDock. La carte 0202 offre une paire d’entrées analogiques symétriques 24 bits et une paire de sorties analogiques 24 bits, plus une entrée et une sortie MIDI.
Page 19: Le Microdock
3 - Carte 1010 PCI et MicroDock Le MicroDock Le MicroDock Le MicroDock se connecte à la carte 1010 PCI E-MU avec le câble EDI. Le MicroDock offre (4) entrées symétriques analogiques, (2) entrées micro, (6) sorties Le MicroDock est analogique ligne symétriques, (3) sorties stéréo en Jacks 3,5 mm pour la connexion...
Page 20: Connexions De Face Avant
3 - Carte 1010 PCI et MicroDock Le MicroDock Connexions de face avant Section préampliﬁcatrice Les entrées A et B Mic/Ligne mono du panneau avant peuvent être utilisées comme Alimentation entrées micro symétriques, comme entrées guitare à haute impédance ou comme fantôme, attention : Certains micros ne entrées à...
Page 21: Entrées Et Sorties Audionumériques Adat Optiques
Connecteur EDI Se connecte au MicroDock à l’aide du câble EDI fourni. Ce câble permet l’échange des données dans les deux sens entre la carte E-MU 1010 PCI et le MicroDock. Sortie Monitor Out Cette sortie permet de connecter un casque stéréo et sert également de sortie ligne.
Page 22 3 - Carte 1010 PCI et MicroDock Le MicroDock Face avant Micro Connexions analogiques Utilisez les XLR à 3 broches pour les micros basse impédance Line Line S/PDIF Clip Clip Line - On/Off Mic - et volume casque Utilisez le Jack central pour les Casque Instrument...
Page 23: Connexions De Face Arrière
être réglé en fonction des préférences de l’utilisateur (-10 dBV standard ou +4 dBu entre des appareils standard pro audio dans l’écran E/S de la boîte de dialogue Paramètres de session). Voir asymétriques peut Réglages d’E/S. augmenter le bruit de fond. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 /1616...
Page 24: Sorties Analogiques De Haut-Parleurs D'ordinateur
MIDI. Connecteur EDI (carte) Connecte le MicroDock à la carte 1010 PCI E-MU à l’aide d’un câble informatique standard CAT5. Le câble fourni avec le MicroDock est spécialement blindé pour éviter les émissions HF.
Page 25 3 (Sub Pointe = C, Bague = Sub) E-DSP WAVE 5/6 Arrière Gauche / Arrière Droite 2G = AG 2D = AD 2 (Pointe = AG, Bague = AD) E-DSP WAVE 7/8 Latéral Gauche / Latéral Droite Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 /1616...
Page 26: La Carte Fille De Synchronisation
La carte ﬁlle de synchronisation La carte ﬁlle de synchronisation La carte ﬁlle de synchronisation (fournie avec le système E-MU 1616M et disponible en option avec les autres système) ajoute une entrée/sortie Word Clock supplémentaire, une entrée/sortie SMPTE (LTC) et une sortie MIDI Out supplémentaire pour la transmission du MIDI Time Code (MTC).
Page 27: Le Mélangeur Patchmix Dsp
Mix général et de Monitoring, sans gêner vos autres applications. Très simple ! Pour afﬁcher le mélangeur PatchMix DSP Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’icône E-MU de la fenêtre de Cliquez sur les boutons de l’écran de la...
Page 28: Fenêtre De Mélange
4 - Le mélangeur PatchMix DSP Vue d’ensemble du mélangeur Fenêtre de mélange Le mélangeur regroupe quatre sections principales. Barre d’application Gère les sessions et afﬁche et masque les différents afﬁchages. Généraux Contrôle les niveaux principaux, les bus aux et leurs insertions. Cette section dispose également d’une «...
Page 29: Icône E-Mu De La Barre De Tâche Windows
Icône E-MU de la barre de tâche Windows Icône E-MU de la barre de tâche Windows Cliquez avec le bouton droit sur l’icône E-MU de la barre de tâche de Windows pour afﬁcher la fenêtre suivante : Cliquez avec le bouton droit Ouvre le mélangeur de PatchMix DSP .
Page 30: La Session
4 - Le mélangeur PatchMix DSP La session La session L’état du mélangeur PatchMix DSP (paramètres de Fader, routage d’effets, etc.) peut être enregistré dans une session. A chaque fois que vous créez ou modiﬁez une conﬁguration de mixage, vous devez l’enregistrer pour pouvoir la charger ultérieurement. Avant de commencer à...
Page 31: Sélection D'une Session À 176,4 Khz Ou 192 Khz
44,1/48, 88/96 ou 176/192 kHz. Vous pouvez créer vos propres modèles en copiant ou en sauvegardant les sessions dans le répertoire “Session Templates” (Program Files\Creative Professional\E-MU PatchMix DSP\Session Templates). Le chemin “Session Path” vous permet de sélectionner la destination de votre session.
Page 32: Utilisation D'horloges Externes
4 - Le mélangeur PatchMix DSP La session Les paramètres système sont les suivants : Remarque : Lorsqu’il est conﬁguré sur • Horloge interne/externe Sélectionne l’horloge interne ou externe comme horloge « Externe » sans qu’il y ait maître du système. d’horloge externe •...
Page 33 S/PDIF optique est sélectionné. • Format de sortie S/PDIF Sélectionne le format S/PDIF ou AES/EBU pour la sortie S/PDIF . Modiﬁe le bit de statut S/PDIF-AES, sans modiﬁer le niveau du signal. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 34: Voies D'entrée Du Mélangeur
4 - Le mélangeur PatchMix DSP Voies d’entrée du mélangeur Voies d’entrée du mélangeur Les voies de mixage de PatchMix DSP sont stéréo, sauf les entrées Mic/Line de MicroDock. Chaque voie peut être divisée en quatre sections. • Insertions Les effets, l’équaliseur et les départs/retours externes peuvent être insérés dans le trajet du signal. •...
Page 35: Création D'une Voie De Mixage
Sélectionnez le départ pré-Fader ou ne cochez pas la case des départs post-Fader. Voir “Départs Aux Pré ou Post Fader” en Cliquez sur OK pour créer une nouvelle voie ou sur Cancel pour annuler. page 46. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 36: Fichiers Wave Multicanaux
4 - Le mélangeur PatchMix DSP Création d’une voie de mixage Pour supprimer une voie de mixage : Cliquez en haut de la voie que vous souhaitez supprimer. Une bordure rouge apparaît autour de la voie indiquant que celle-ci est sélectionnée. Cliquez sur le bouton Delete Mixer Strip.
Page 37: Section Des Insertions
Les effets sont classés par catégories. Cliquez sur un répertoire pour l’ouvrir. Choisissez un effet et faites-le glisser sur un point d’insertion, puis insérez-le. Pour réorganiser les effets, faites-les glisser et déplacez-les dans l’ordre de votre choix. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 38: Le Menu Insert
4 - Le mélangeur PatchMix DSP Création d’une voie de mixage Le menu Insert Lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur la section d’insertion, une boîte de sélection apparaît, pour vous aider à gérer vos insertions. Ajout d’un départ d’insertion Ce type de départ d’insertion sépare le signal au point d’insertion et l’affecte à...
Page 39: Départ/Retour D'écoute Directe Asio
écoute directe, vous avez normalement besoin de contrôler le volume et le panoramique à partir de l’application d’enregistrement. Dans ce cas, positionnez le panoramique stéréo de PatchMix DSP complètement à gauche et à droite, le panoramique mono au centre et l’atténuateur sur 0 dB. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 40: Insertion D'afficheurs De Niveau
4 - Le mélangeur PatchMix DSP Création d’une voie de mixage Pour ajouter un départ/retour d’écoute directe ASIO : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la section d’insertion. Sélectionnez “Insert ASIO Direct Monitor“ dans la liste : Choisissez une des sorties de départ.
Page 41: Réglage Des Niveaux D'entrée Des Voies
élevé ou trop faible, revenez aux paramètres de réglage de niveau d’entrées/sorties. Sélectionnez “-10” si le niveau du signal d’entrée est trop faible, et “+4” si le niveau du signal est trop élevé. Les signaux audionumériques ne disposent Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 42: Insertion D'un Atténuateur
4 - Le mélangeur PatchMix DSP Création d’une voie de mixage d’aucune réserve dynamique au-delà de 0 dBFS (FS = Full Scale, ou pleine échelle) et distorsionnent si le signal dépasse 0 dB. La distorsion numérique est très désagréable. Elle est causée par le dépassement de la limite de 0 dBFS, ce qui signiﬁe que les 24 bits de résolution ne sufﬁsent plus à...
Page 43: Insertion D'un Générateur De Signal Test
Sélectionnez Insert Test Tone/Signal Generator dans les options. Le générateur de signaux est inséré. Cliquez sur l’insertion du générateur et réglez à l’aide de l’écran TV. Pour déplacer le générateur de signaux, faites un glisser/déposer. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 44: Gestion Des Insertions
4 - Le mélangeur PatchMix DSP Création d’une voie de mixage Gestion des insertions Suppression d’une insertion : Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’effet à supprimer. Une ligne jaune Astuce : Sélectionnez le module externe et autour de l’emplacement d’insertion indique sa sélection.
Page 45: Section Des Auxiliaires
ASIO. Vous pouvez acheminer un de vos bus auxiliaires vers la sortie d’écoute pour créer un mixage de retours lors de l’envoi du mixage principal à votre logiciel d’enregistrement audio. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 46: Départs Aux Pré Ou Post Fader
4 - Le mélangeur PatchMix DSP Création d’une voie de mixage Départs Aux Pré ou Post Fader Lorsque vous créez une nouvelle voie, vous pouvez conﬁgurer les deux départs Aux en pré ou post-Fader et touche de Mute. Le réglage post-Fader fait varier le niveau de départ avec celui du Fader de voie.
Page 47: Réglages Level, Pan, Solo Et Mute
En bas, vous trouverez la bande de marquage, qui vous permet de saisir un texte court avec le nom de la voie, comme “chant”, “basse”, “Batt”, etc. Surface de marquage Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 48: Section Des Généraux
4 - Le mélangeur PatchMix DSP Section des généraux Section des généraux Boutons de Boutons de sélection sélection de physique/ l’afﬁchage hôte Ecran “TV” Section d’insertion auxiliaire Niveau de départ Niveau de retour général général Indicateurs de synchronisation/ Section fréquence d’insertion générale Réglages d’écoute...
Page 49: Écran Tv Et Sélecteurs
TV vous indique la destination du départ et la source du retour. Les touches de Bypass Solo en haut de l’écran ne sont disponibles que pour les types d’insertion Send/Return. Destination de départ Source de retour Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 50: Touche Inputs
4 - Le mélangeur PatchMix DSP Section des généraux Touche Inputs Cliquez sur Input pour afﬁcher une représentation graphique des entrées de PatchMix DSP. Cet écran ne permet que l’afﬁchage, contrairement aux écrans Effects et Outputs, qui permettent de modiﬁer les affectations. Les affectations d’entrées se font en ajoutant des voies de mixage.
Page 51: Effets Et Retours Auxiliaires
à 48 kHz, jusqu’au retour de l’horloge externe. La Led “LOCKED” est éteinte et les deux équipements ne sont PAS synchro- nisés. Pensez à toujours vériﬁer la Led “LOCKED” lorsque vous utilisez une source d’horloge externe. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 52: Section Des Sorties
4 - Le mélangeur PatchMix DSP Section des généraux Section des sorties Témoins Fader de sortie générale Indicateurs de synchronisation /fréquence d’échantillon- nage Section d’insertion sur les Mute généraux Monitor Balance Monitor Volume Niveaux de Monitor sortie Section Main Inserts Les insertions sur les sorties de mixage vous permettent d’appliquer des effets au signal de sortie stéréo (sorties générales et Monitor).
Page 53: Effets
Vous pouvez ajouter, supprimer, ou modiﬁer les chaînes d’effets et leurs répertoires. Voir “Chaînes d’insertion d’effets” en page 54. Icône Nouveau répertoire Import/Export FX Library Catégories d’effets Effets Internes Multi-effets Distorsion Lo-ﬁ Batterie & percussions Environnement Égalisation Guitare Morpher Multi-effets Réverbération Synthétiseurs & accords Vocal Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 /1616...
Page 54: Chaînes D'insertion D'effets
5 - Effets La palette d’effets Pour sélectionner un effet Cliquez sur FX pour faire apparaître la palette d’effets. Celle-ci comprend plusieurs répertoires contenant des Presets d’effets. Cliquez sur un répertoire pour l’ouvrir. Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l’effet pour le sélectionner, puis, tout L’ordre des effets en maintenant le bouton enfoncé, faites glisser l’effet vers l’emplacement souhaité...
Page 55: Créer, Renommer Et Supprimer Les Répertoires
Importation et exportation des Presets Core FX et des chaînes d'insertion d'effets Ces utilitaires facilitent l'importation ou l'exportation de vos Presets d'effets et de vos chaînes d'insertion d'effets. Vous pouvez partager vos Presets ou télécharger de nouveaux Presets sur Internet. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 56 E-MU PatchMix DSP (normalement dans : “C:\Program Files\Creative Profes- sional\E-MU PatchMix DSP\Effect Presets”). Si le nom d'un Preset importé correspond exact- ement à celui d'un Preset que vous avez déjà, un chiffre est ajouté au nom du Preset importé.
Page 57: Écran D'édition Des Effets
Cette fonction est très utile lors du réglage des paramètres d’effets. Méthode 1 Cliquez sur l’effet (dans la section d’insertion) et sélectionnez FX sur l’afﬁchage TV. Cliquez sur le bouton Solo sur l’afﬁchage TV. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 58: Section Des Presets Utilisateur
5 - Effets Écran d’édition des effets Méthode 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’effet à écouter en solo (dans la section d’insertion). Une boîte de dialogue apparaît. Sélectionnez “Solo Insert” dans la liste des options. Un petit point vert apparaît à droite de l’effet ou du départ, indiquant que cette insertion est en solo.
Page 59: Effets Internes Et Presets D'effets
Effets internes et Presets d’effets Les effets internes (Core) ne peuvent pas être supprimés ou copiés. Les Presets d’effets Astuce : Vous (sauvegardés dans “C:\Program Files\Creative Professional\E-MU PatchMix DSP\Effect pouvez ouvrir les Presets d’effets avec le “NotePad” Presets”) peuvent être copiés,envoyés par email ou partagés comme tous les autres ou tout autre traitement ﬁchiers informatiques.
Page 60: Liste Des Effets Internes
5 - Effets Liste des effets internes Liste des effets internes Stereo Reverb Frequency Shifter Mono Delay 750 Lite Reverb Auto-Wah Mono Delay 1500 Compressor Vocal Morpher Mono Delay 3000 Leveling Amp 1-Band Para EQ Stereo Delay 100 Chorus 1-Band Shelf EQ Stereo Delay 250 Flanger 3-Band EQ...
Page 61: Descriptions Des Effets Internes
Permet de sélectionner un ﬁltre Baxendall grave ou aigu. Gain Règle l’atténuation (-) ou l’accentuation (+) du ﬁltre. Plage : -15 dB à +15 dB Fréq. de coupure Règle la fréquence de coupure du ﬁltre. Plage : 80Hz à 16kHz Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 62: 3-Band Eq
5 - Effets Descriptions des effets internes 3-Band EQ Ce correcteur polyvalent dispose d’un Baxendall grave et aigu et d’un correcteur paramé- trique des médiums. Gain maximal de ±24 dB par bande. Remarque : Le réglage signal traité/non Bax. grave Bande médium Bax.
Page 63: Égaliseur 4 Bandes
Règle l’atténuation (-) ou l’accentuation (+) du Baxendal grave. grave Plage : -24 dB à +24 dB Fréq. Bax. grave Règle la fréquence de coupure du ﬁltre Baxendal grave. Plage : 50 Hz à 800 Hz Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 64: Auto-Wah
5 - Effets Descriptions des effets internes Auto-Wah Cet effet produit le son d’une wah-wah de guitare. Le balayage du ﬁltre “Wah” est déclenché automatiquement en fonction de l’amplitude de l’enveloppe du signal. L’effet de wah automatique convient parfaitement aux sons de guitare ou de basse. La wah automatique est un ﬁltre passe-bande dont la fréquence peut être balayée vers le haut ou vers le bas par un suiveur d’enveloppe, qui suit le volume du signal d’entrée.
Page 65: Chorus
élevé et n’est réduit que lorsque le niveau du signal est trop élevé. Ce seuil, est le réglage le plus important du compresseur. Délai Gestion du niveau Attack Threshold Post Gain (seuil) (gain de sortie) Ratio Release (taux) (rétablissement) Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 66: Réglages Élémentaires
5 - Effets Descriptions des effets internes Réglages élémentaires Les trois principaux réglages d’un compresseur sont le contrôle du taux, le contrôle du seuil et le contrôle du gain. Si le signal est inférieur au seuil, aucun traitement n’est appliqué. Les signaux supérieurs au seuil reçoivent une réduction de gain déterminée par le taux.
Page 67: Distorsion
Détermine la fréquence du ﬁltre passe-bande de sortie. Plage : 80 Hz à 24 kHz Post EQ Bandwidth Détermine la largeur du ﬁltre passe-bande de sortie. Plage : 80 Hz à 24 kHz Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 68: Flanger
5 - Effets Descriptions des effets internes Flanger Les Flangers sont des délais à retard très court dont le signal de sortie est mélangé au signal initial. Le mélange du signal initial et des signaux retardés entraîne des déphasages multiples connus sous le nom de ﬁltrage en peigne. Étant donné que les Flangers sont des ﬁltres, ils sont plus adaptés aux signaux riches en harmoniques.
Page 69: Freq Shifter
Plage : 0,01 Hz à 24 kHz Direction Left Transposition vers le haut ou vers la bas du canal gauche. Direction Right Transposition vers le haut ou vers la bas du canal droit. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 70: Leveling Amp - Compresseur Optique
5 - Effets Descriptions des effets internes Leveling Amp — Compresseur optique Les premiers compresseurs développés dans les années 1950 étaient basés sur des cellules optiques de gestion du gain à action lente capables de contrôler le niveau des signaux d’une manière musicale extrêmement subtile. Cet effet est une recréation numérique des ampliﬁcateurs de cet effet Vintage.
Page 71: Lite Reverb
Early Reﬂections Volume des premières réﬂexions sur les murs. Plage : 0 % à 100 % Reverberance Transistion entre les premières réﬂexions et le nuage de réverbération. Plage : 0 % à 100 % Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 72: Délais Mono - 100, 250, 500, 750, 1500, 3000
5 - Effets Descriptions des effets internes Délais mono - 100, 250, 500, 750, 1500, 3000 Les délais font une copie de l’audio en entrée, la conservent en mémoire, puis la lisent après un temps déﬁni. La valeur de délai fait référence au temps de retard maximum disponible.
Page 73: Phasing
Paramètre Description Speed (vitesse) Bascule entre les vitesses rapide ou lente avec une accélération et un ralentissement entre les changements de vitesse. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 74: Simulateur D'enceinte
5 - Effets Descriptions des effets internes Simulateur d’enceinte Le simulateur d’enceintes offre des réponses réalistes d’enceintes guitare et s’utilise avec une guitare, une basse ou un synthétiseur. Douze enceintes célèbres sont disponibles. Un seul paramètre est associé à cet effet. Sélectionnez simplement l’enceinte puis écoutez.
Page 75: Délai Stéréo - 100, 250, 550, 750, 1500
Plage : 0 % à 100 % High Freq. Rolloff Atténue les hautes fréquences du signal traité dans la boucle de réinjection. Plage : 0 % à 100 % Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 76: Réverbération Stéréo
5 - Effets Descriptions des effets internes Réverbération stéréo La réverbération est une simulation d’un espace naturel tel qu’une pièce ou une salle. L’algorithme de réverbération stéréo est conçu pour simuler diverses salles, pièces et espaces réverbérants. Le temps de chute déﬁnit le temps nécessaire à l’affaiblissement ou à...
Page 77: Morphing Vocal
Plage : -24 à +24 demi-tons LFO Rate Contrôle la vitesse de Morphing en aller et retour des phonèmes. Plage : 0,01 Hz à 10 Hz LFO Waveform Sélectionne la forme d’onde du morphe. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 78: Effets Powerfx E-Mu
Effets PowerFX E-MU Les effets accélérés par composants matériels du système audionumérique E-MU Les effets PowerFX E- peuvent être utilisés comme insertions VST dans Cubase. Les effets PowerFX E-MU vous MU ne sont pas disponibles avec les permettent d’utiliser les effets DSP PatchMix dans Cubase sans charger votre CPU.
Page 79 Driver autre que “E-MU Lancez Cubase ou Cubasis. ASIO” peut produire des résultats médiocres Placez PowerFX E-MU dans une insertion ou un départ Aux dans Cubase (dans le lorsque vous utilisez répertoire EMU des Plug-Ins VST). PowerFX E-MU. Appuyez sur la touche Insert Edit de Cubase pour afﬁcher la fenêtre du Plug-In...
Page 80: Automation De Powerfx E-Mu
à manquer. Si les ressources DSP ne sont PAS disponibles pour une conﬁgu- ration donnée : • PowerFX E-MU charge un trajet matériel d’E/S et transmet le signal audio sans les effets. Les points d’insertion dans PowerFX sont désactivés à l’afﬁchage.
Page 81: Tableau De Compatibilité Powerfx E-Mu
5 - Effets Effets PowerFX E-MU Tableau de compatibilité PowerFX E-MU Extra Nom de l’application Compatible ? Remarque Render Buffers Steinberg Cubase VST 5.1 Steinberg Cubase SX 1 Steinberg Cubase SX 2 La fonction Freeze de l’instrument déclenche une erreur si pas en mode de rendu.
Page 82: Rendu Audio Avec Powerfx E-Mu
PowerFX E-MU et les effets DSP de PatchMix sont des processus uniquement en temps réel. Lorsque vous utilisez les effets PowerFX E-MU lors du rendu audio, le processus de rendu doit se faire en temps réel. Certaines applications hôte ne sont pas conçues pour gérer le rendu audio en temps réel, ce qui peut causer des problèmes.
Page 83: E-Wire Vst E-Mu
E-Wire est une passerelle entre les E/S physiques de la carte et le monde VST. Le Plug-In E-Wire VST transmet l’audio à la voie contenant l’effet. Un départ ASIO route de nouveau les signaux audio vers E-Wire VST. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 84: E-Delay Compensator
E-Delay Compensator Lors du transfert dans un sens ou dans l’autre des signaux audio entre l’application hôte VST et la carte E-MU, un retard dans l’audio se produit. Normalement, ce retard est compensé automatiquement par l’application hôte, mais certaines applications hôte VST ne sont pas compatibles avec cette compensation automatique.
Page 85: Utilisation De E-Delay Compensator
Cubase en série sur une piste utilisant à la fois PowerFX ou E- Wire, réglez le paramètre sur 2 sur toutes les autres pistes audio. Chaque échange vers PatchMix DSP et retour vers Cubase correspond à une unité. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 ./1616...
Page 86: Grouper Les Pistes
à un groupe ou un bus et ainsi, vous n’utilisez qu’un seul E-Delay Compensator en sortie du groupe ou du bus. • Vous devez installer E-MU Digital Audio System et PatchMix DSP. • E-Wire est compatible avec Cubase SX/SL/LE, Cubase VST, Wavelab et Cakewalk Sonar (via l’adaptateur DirectX-VST), entre autres.
Page 87: Annexes
Une fois la session sélectionnée, vous ne pouve zplus changer de type sans lancer une nouvelle session. Sélectionnez New Session dans la barre d’outils de PatchMix DSP. Sélectionez l’onglet 176k/192k. Sélectionnez le modèle souhaité et cliquez sur OK. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 /1616...
Page 88 1. Gardez tout l' I/O analogue, mais perdez S/PDIF 3. La subsistance S/PDIF et ADAT, mais perdent la 2. Gardez tout l'i/o analogue, mais perdez ADAT ligne les entrées 2L/2R et rayent les sorties 3L/3R Entrées/sorties E-MU 1616 à 176,4/192 kHz Sorties Sorties Source Entrées...
Page 89: Système E-Mu 1212M À 88,2K Ou 96K (Carte Pci 1010 Et Carte E/S)
Système E-MU 1212M à 88,2k ou 96k (carte PCI 1010 et carte E/S) Lors de l’utilisation du système E-MU 1212 à 88,2 kHz ou 96 kHz, vous disposez de deux entrées et sorties analogiques et de deux entrées et sorties S/PDIF. Les canaux d’entrée/sortie ADAT sont réduits de huit à...
Page 90: Supplément Sur La Carte Fille De Synchronisation
6 - Annexes Supplément sur la carte ﬁlle de synchronisation Supplément sur la carte ﬁlle de synchronisation Conversion SMPTE L’une des fonctions principales de la carte ﬁlle de synchronisation est la conversion du Attention : SMPTE et code SMPTE (LTC) en code temporel MIDI (MTC) et vice-versa. Le terme « MTC hôte » MTC ne proposent pas de synchronisation des se rapporte au code MTC généré...
Page 91: Modes De Fonctionnement Smpte
A chaque décrochage, le MTC continue de transmettre en sortie les messages 1-Time Jam Sync quart de trame à la même vitesse (mode Flywheel) sans attendre le signal SMPTE jusqu’à ce que le bouton Stop soit activé. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 /1616...
Page 92: Mode Stripe
6 - Annexes MIDI Time Code (MTC) Mode Stripe Ce mode est utilisé pour enregistrer le code temporel SMPTE sur une piste audio d’un enregistreur. La transmission du code SMPTE est lancée lorsque vous cliquez sur Stripe et commence à l’heure déﬁnie dans le paramètre SMPTE Striping. Le code MTC est également transmis par la sortie MIDI de la carte ﬁlle.
Page 93: Entrée/Sortie « Word Clock
Word Clock maître. Pour synchroniser PatchMix DSP sur une horloge externe : Vériﬁez que la source d’horloge externe est connectée à la carte numérique E-MU par l’entrée Word Clock ou S/PDIF. Ouvrez la fenêtre Session Settings.
Page 94: Carte De Synchronisation
PCI est handicapé. Employez l'E/S numérique sur le Connexion Word Clock DESACTIVEE MicroDock. CARTE E-MU 1010 ENTREE CARTE DE SYNCHRONISATION Connexion Word Clock ACTIVEE Cette illustration montre la connexion correcte des données Word Clock si vous ne disposez pas d’une horloge Word Clock à...
Page 95: Synchronisation
A/N - N/A externes. L’appareil externe DOIT est conﬁguré pour recevoir l’horloge externe par ADAT sinon, la synchro ne se fait pas . Le système E-MU est maître et le convertisseur A/N - N/A externe est esclave. Système audionumérique PCI E-MU 1212...
Page 96: Informations Utiles
Informations utiles Câbles — Symétriques ou asymétriques ? Toutes les entrées du système E-MU sont conçues pour une utilisation avec des câbles symétriques ou asymétriques. Les signaux symétriques offrent un gain supplémentaire de +6 dB et sont recommandés pour de meilleurs résultats audio, même si les câbles asymétriques conviennent pour la plupart des applications.
Page 97: Câbles Adaptateurs
Ce simple câble adaptateur vous permet de recevoir les signaux audionumériques AES/EBU via l’entrée S/PDIF sur la carte E-MU 1010 PCI. Ce câble peut également permettre la connexion de la sortie S/PDIF de la carte E-MU 1010 PCI à l’entrée AES/EBU d’un autre appareil numérique.
Page 98: Mise À La Masse
6 - Annexes Informations utiles Mise à la masse Pour obtenir de meilleurs résultats et des bruits de fond minimaux, vériﬁez que votre ordinateur et tous les appareils audio externes possèdent la même référence de mise à la masse. Ceci signiﬁe que vous devez utiliser des cordons mis à la masse sur les deux systèmes et que vous devez vériﬁer que les deux systèmes sont connectés à...
Page 99: Caractéristiques Techniques
DHT + Bruit 120 dB (mesure A-pondérée bande de 20 kHz) Signal/Bruit 120 dB (mesure A-pondérée bande de 20 kHz) Plage dynamique < -115 dB, 1 kHz Diaphonie 560 Ohms Impédance de sortie Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 /1616...
Page 100 6 - Annexes Caractéristiques techniques Caractéristiques : Système 1616 PRÉAMPLI MICRO/LINE Entrée ligne haute impédance -15 à +51 dB Plage de gain : 19 dBV (21,2 dBu) Niveau maximal : -105 dB (0,00056 %), -1 dBFS, sur bande de 20 kHz DHT+Bruit : 118 dB, (mesure A-pondérée, sur bande de 20 kHz) Signal/Bruit :...
Page 101: Entrée Phono
ADAT, S/PDIF (optique ou coaxial) Sq. Éch. Source Jitter efﬁcace en picosecondes JITTER efﬁcace à 44,1 kHz (Mesuré avec banc Audio 44,1 kHz Quartz interne 596 ps Precision 2) 44,1 kHz Entrée optique 795 ps Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 /1616...
Page 102: Caractéristiques : Système 1212
6 - Annexes Caractéristiques techniques Caractéristiques : Système 1212 GÉNÉRALITÉS 44,1 kHz. 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz par Fréquence d’échantilonnage quartz interne. Horloge externe par S/PDIF , ADAT (ou Word- clock avec carte de synchro optionnelle) 16 ou 24-bits Résolution DSP audio spécial à...
Page 103 75 Ohm, commutable) Sq. Éch. Source Jitter efﬁcace en picosecondes JITTER efﬁcace à 44,1 kHz (Mesuré avec banc Audio 44,1 kHz Quartz interne 596 ps Precision 2) 44,1 kHz Entrée optique 795 ps Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 /1616...
Page 104 6 - Annexes Caractéristiques techniques Caractéristiques : Système 1616 GÉNÉRALITÉS 44.1 kHz. 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz du quartz interne Fréquence d’échantillonnage Horloge externe S/PDIF , ADAT 16 ou 24-bits Résolution DSP audio spéciﬁque à 100 MIP . Écoute directe matérielle sans latence avec effets. ADC - PCM1824 (TI) Convertisseurs et amplis opérationnels...
Page 105 Charge de 600 Ohms : < -90 dB (1 kHz à 0 dBFS) 100 mW (charge de 24 Ω) Puissance de sortie : 22 Ohms Impédance de sortie : 85 dB Plage de gain : Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 /1616...
Page 106: Dimensions Et Poids
6 - Annexes Caractéristiques techniques Caractéristiques : Système 1616 AMPLI CASQUE CARTE +0,05/-0 dB, 20 Hz - 20 kHz Réponse en fréquence : Charge de 24 Ohms : -80 dB (0,01 %) DHT+Bruit : Charge de 65 Ohms : -85 dB (0,0056 %) Charge de 600 Ohms : -96 dB (0,0016 %) 116 dB (mesure A-pondérée), bande de 22 kHz Signal/Bruit :...
Page 107: Références Internet
Enregistrement MIDI et audio......http://www.synthzone.com ASIO, Cubase & audio numérique....http://www.steinberg.net Groupe d’utilisateurs Cubase ......http://www.groups.yahoo.com/group/ cubase/messages Forums Forum non ofﬁciel E-MU ......http://www.productionforums.com/emu/ Forum KVR ..........http://www.kvr-vst.com/forum/ Forum Driver Heaven ......http://www.driverheaven.net/search.php?s Forum MIDI Addict........ http://forum.midiaddict.com/search.php Forum Home Studio......
Page 108: Déclaration De Conformité (Amérique Du Nord)
6 - Annexes Références Internet Déclaration de conformité (Amérique du Nord) E-MU Systems Nom commercial : EM8850 Modèle : EM8870 EM8871 E-MU Systems Responsable : 1500 Green Hills Road, Adresse : Scotts Valley, CA 95066 U.S.A. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following...
Page 109: Informations De Normalisation
Ce produit a été testé et répond aux normes EMC sur les câbles de connexion inférieurs à 3 mètres. Attention Si l’électricité statique ou les sources électromagnétiques interrompent les transferts de données (échec), relancez l’application ou déconnectez et reconnectez à nouveau le câble Firewire. Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 /1616...
Page 110 6 - Annexes Références Internet Creative Professional...
Page 111: Index
Index Numerics Index Bande de Marquage 47 Barre d’Outils, vue d’ensemble 29 Barre de tâches Windows, icône E-MU 29 Baxendall 1 Bande 61 Boucle de Masse, prévention 98 Buffers Supplémentaires 79 Bus Aux 45 Bypass insertion 44 insertion d’effet 57 insertion de départ/retour 49...
Page 112 51 Égaliseur Paramétrique, configuration 62 Désactiver l’afficheur de niveau crête 40 Élargissement Sonore à l’Aide du Chorus 65 Diffusion 76 E-MU 0202 Daughter Card, installing 14 Distorsion 67 Enregistrement et Lecture WDM 89 Doppler, effet utilisant la rotation 73 Entrée...
Page 113 Horloge Externe 32 Levels, setting input 41 Hôte 50 flanger 68 morpheur vocal 77 phasing 73 Icône E-MU, dans la barre de tâche 29 Limiteur 66 Illustrations de Connexion 24 Limiteurs Doux 42 Import core FX presets 56 FX category folders 56...
Page 114 Index mute 52 Réglages réglage de niveau 52 E/S 32 Mono Delay 3000 72 système 31 Morpheur Vocal 77 Réglages Système 31 MTC 92 Remarques, astuces et mises en garde 10 activation 92 Répertoire, effets 55 conversion SMPTE 90 Rétablissement, Compresseur 66 Multicanaux, fichiers WAVE 36 Retours Auxiliaires 51 Mute, voie de mixage 47...
Page 115 Valeurs de Jitter 101 Voie ajouter 35 mélangeur 34 type d’entrée 34 Voie de Mixage ajouter 35 supprimer 36 type 35 Voie Rouge 34 Wah-Wah 64 Word Clock In/Out 26 Zone de Marquage de Voie 47 Système audionumérique PCI E-MU 1212 /1616 /1616...
Page 116 Index Creative Professional...

Ce manuel est également adapté pour:

16161 pci1616 m pci

E-Mu 1212 m PCI Mode D'emploi

1 Introduction

2 Installation

3 Carte 1010 PCI et Microdock

4 Le Mélangeur Patchmix DSP

5 Effets

6 Annexes

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour E-Mu 1212 m PCI

Sommaire des Matières pour E-Mu 1212 m PCI

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières