Manuels Connexes pour ABB Eden DYN
Sommaire des Matières pour ABB Eden DYN
- Page 1 — PRODUITS DE SÉCURITÉ Eden DYN Capteur de sécurité sans contact codé Manuel du produit 2TLC172272M0301 Rév. E TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE...
-
Page 2: Lire Et Comprendre Ce Document
CETTE RÉCLAMATION SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UNE GARANTIE, UNE NÉGLIGENCE OU UNE RESPONSABILITÉ STRICTE. En aucun cas la responsabilité d'ABB JOKAB SAFETY, quel que soit l'acte, ne peut dépasser le prix individuel du produit sur lequel la responsabilité a été affirmée. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ..........................5 Objet de ce document........................... 5 Lecteurs visés ............................5 Connaissances requises ........................5 Remarques spéciales ..........................5 Vue d'ensemble ........................6 Description générale ..........................6 Réglementation de sécurité ......................... 6 Modèles de dispositifs Adam et Eva ................... 7 Adam OSSD............................ - Page 4 Test des fonctions de sécurité ......................20 Voyant DEL..........................21 Maintenance ......................... 22 Recherche de pannes .......................... 22 Vue d'ensemble des modèles ..................... 23 Accessoires ............................23 Câbles ..............................24 10 Caractéristiques techniques ....................25 Valeur indicative de la résistance chimique ..................27 Dimensions d’Eden ..........................
-
Page 5: Introduction
Ce document est destiné au personnel d'installation agréé. Connaissances requises Le lecteur de ce document est supposé disposer des connaissances suivantes: • Connaissance de base des produits d'ABB Jokab Safety. • Connaissance de la sécurité des machines. Remarques spéciales Observer les mises en gardes mises en valeur comme suit:... -
Page 6: Vue D'ensemble
2 Vue d'ensemble Description générale Le capteur Eden OSSD est constitué de deux dispositifs distincts – Adam et Eva – prévus pour être utilisés comme un dispositif d'interverrouillage pour barrières, écoutilles, etc. Le dispositif Eva peut être codé de manière générale ou unique. Eden OSSD est conforme aux conditions de codage de la norme EN ISO 14119:2013 concernant la... -
Page 7: Modèles De Dispositifs Adam Et Eva
3 Modèles de dispositifs Adam et Eva Eden communique avec des signaux OSSD et peut être connecté à tout module de sécurité qui gère les signaux OSSD. Jusqu'à 30 capteurs Eden peuvent être connectés en série sans compromettre le niveau de performance atteint. Les dispositifs Adam et Eva sont acquis séparément et il est possible de combiner différents modèles d'Adam OSSD dans le même circuit de sécurité. -
Page 8: Connexions Électriques
4 Connexions électriques NB : Utilisez un système d'alimentation très basse tension correctement isolé de type TBTS ou TBTP. Adam OSSD-Info M12-8 Connecteur M12 Connecteur M12 mâle 8 pôles du femelle 8 pôles du côté câble côté câble Connecteur M12 : (mâle 8 pôles) Blanc : OSSD sortie signal 1... -
Page 9: Adam Ossd-Info M12-5
OSSD sortie signal 2 5) Gris : réarmement/voyant NB : l'utilisation d'un câble blindé est recommandée pour une meilleure immunité électromagnétique. Attention ! Toutes les couleurs des câbles doivent être conformes à celles des câbles standard d'ABB Jokab Safety. 2TLC172272M0301 Rév. E... -
Page 10: Connexion Des Câbles C5 Et C8 Aux Connecteurs M12
Connexion des câbles C5 et C8 aux connecteurs M12 C01-C04 Connecteur femelle 5 broches (M12 C01): 1 ) Marron 2 ) Blanc Connecteur mâle 5 broches (M12 C02): 3 ) Bleu 4 ) Noir 5 ) Gris Connecteur femelle 8 broches (M12 C03): 1 ) Blanc 2 ) Marron 3 ) Vert... -
Page 11: Connexion Du Bouton De Réarmement À Adam Ossd-Reset
La consommation maximum de courant pour le voyant est de 30 mA. Smile 12RF et Smile 12RG sont des boutons de réarmement avec des voyants d'ABB Jokab Safety prévus pour être utilisés ensemble avec Adam OSSD-Reset. La consommation de courant minimum nécessaire à... - Page 12 Connexion en série de trois Adam OSSD-Reset M12-8 via M12-3G avec Smile 12RG à un relais de sécurité, à un automate programmable Pluto ou à un autre automate programmable de sécurité (à savoir, ABB AC500-S). 2TLC172272M0301 Rév. E...
- Page 13 Connexion individuelle de trois Adam OSSD-Reset M12-5 avec Smile 12RF à un automate programmable Pluto ou à autre automate programmable (à savoir, ABB AC500-S). 2TLC172272M0301 Rév. E...
-
Page 14: Exemples De Connexion
5 Exemples de connexion Adam OSSD-Info connecté à RT9 A) Adam OSSD-M12-5 connecté à RT9 avec A) Adam OSSD-M12-5 connecté à RT9 avec réarmement automatique. réarmement manuel. Plusieurs Adam OSSD-Info connectés en série A) Trois Adam OSSD-Info connectés en série. 2TLC172272M0301 Rév. -
Page 15: Installation
6 Installation Informations générales Avertissement! Toutes les fonctions de sécurité doivent être testées avant de démarrer le système. • Noter que la distance de détection peut être affectée lorsqu'Eden est monté près d'un élément métallique. • Eden peut être monté sur du métal, mais ne doit pas en être entouré. •... -
Page 16: Distance De Détection
Distance de détection Eva peut être tourné dans un certain nombre de sens différents par rapport à Adam, comme détaillé dans la figure ci-dessous. Les champs verts de l'image indiquent la distance de détection d'Adam par rapport à Eva. Le signal de sécurité est haut lorsque les deux bobines d'Eva sont en contact avec la zone verte. -
Page 17: Montage
Montage En fonction du connecteur de câble utilisé pour la connexion à Eden, une ou deux plaques d’écartement peuvent être nécessaires pour obtenir un montage correct et éviter d’endommager Adam. Il est recommandé d'utiliser les plaques d'écartement (DA 1B) fournies avec les modèles Adam avec connecteur M12 (Adam M12), voir figure ci-dessous. -
Page 18: Procédure De Montage
DA 2B Procédure de montage Serrer chaque capteur à l'aide de deux vis M4. Une vis de sécurité SMSM4x20 (2TLA020053R4200) est recommandée. L'entretoise de montage DA 2B doit être utilisée pour protéger physiquement Eden de tout dommage. 2. Le couple maximal de serrage sur les vis est de 1.0 Nm. 3. -
Page 19: Apprentissage Du Code
Apprentissage du code Adam est fourni sans code et doit être programmé avec le code d'un module Eva (code général ou unique). Le code du premier Eva détecté par Adam est automatiquement programmé dès qu'Eva se trouve dans la distance de détection. Si Adam est programmé pour accepter un module Eva avec un code général, il acceptera tous les modules Eva avec un code général. -
Page 20: Comment Effacer Les Codes Existants D'adam M12-8
Comment effacer les codes existants d'Adam M12-8 Retirer Eva de la plage de détection d'Adam. 2. Débrancher l'alimentation électrique sur la broche 2 du module Adam. 3. Raccorder +24 VDC aux broches 1 et 6. 4. Raccorder l'alimentation électrique sur la broche 2 du module Adam. 5. -
Page 21: Voyant Del
7 Voyant DEL L'état non sécurisé du voyant DEL du module Adam indique l'état du capteur Eden et de la sortie de la manière suivante: Voyant sur Adam Description Circuit de sécurité Vert Eva valide dans la plage Fermé Vert clignotant Eva valide dans la plage, en attente de Ouvert réarmement... -
Page 22: Maintenance
(EN 62061:2005). Avertissement! En cas de panne ou d'endommagement du produit, contacter ABB Jokab Safety. Ne pas essayer de réparer le produit. Cela risque de causer accidentellement des dommages permanents, d'altérer la sécurité... -
Page 23: Vue D'ensemble Des Modèles
9 Vue d'ensemble des modèles Type Référence Description Adam OSSD-Info M12-5 2TLA020051R5400 Broche 5: information Adam OSSD-Info M12-8 2TLA020051R5700 Broches 5 et 8: Information Adam OSSD-Reset M12-5 2TLA020051R5600 Broche 5: réarmement/voyant Adam OSSD-Reset M12-8 2TLA020051R5900 Broche 5: Réarmement/voyant, Broche 8: Information Eva General code 2TLA020046R0800 Code général... -
Page 24: Câbles
Câbles Type Référence Description M12-C61 2TLA020056R0000 Câble de 6 m 5 x 0.34 mm Câble blindé avec connecteur femelle M12 droit M12-C101 2TLA020056R1000 Câble de 10 m 5 x 0.34 mm Câble blindé avec connecteur femelle M12 droit M12-C201 2TLA020056R1400 Câble de 20 m 5 x 0.34 mm Câble blindé... -
Page 25: Caractéristiques Techniques
10 Caractéristiques techniques Fabricant Adresse ABB Electrification Sweden AB, Jokab Safety Varlabergsvägen 11 SE-434 39 Kungsbacka Suède Alimentation Tension nominale de service +24 VDC +15 % -40 % Utiliser une TBTS/TBTP Consommation totale de courant 30 mA à +24 VDC 35 mA à... - Page 26 Informations pour une utilisation aux États-Unis/Canada Boîtier Type 1, 4, 4x Utilisation prévue Applications conformément à la norme NFPA 79 Source d'alimentation Uniquement adapté à l'utilisation dans un circuit de tension/courant électrique limités. La source de tension/courant limités doit satisfaire l'une des conditions suivantes : a) Un dispositif isolant, de sorte à...
-
Page 27: Valeur Indicative De La Résistance Chimique
Valeur indicative de la résistance chimique Substances chimiques Eden OSSD Hydrocarbures aliphatiques Bonne aromatiques Bonne halogénés - totalement Bonne/satisfaisante - partiellement Faible Alcools Bonne Phénols Faible Cétones Normales/Bonnes Amines Non testé Esters Normales/Bonnes Éthers Bonne Acides inorganiques Bonne organiques Satisfaisante oxydants Faible Bases... -
Page 28: Dimensions D'eden
Dimensions d’Eden Adam M12, 5 pôle Adam M12, 8 pôle femelle. Contact vu femelle. Contact vu du côté câble. du côté câble. NB : Toutes les dimensions sont en millimètres. Modèle CAD Pour les modèles CAD, consulter www.abb.com/jokabsafety. 2TLC172272M0301 Rév. E... -
Page 29: Déclaration Ce De Conformité
11 Déclaration CE de conformité 2TLC172272M0301 Rév. E...