1. Manuels
  2. Marques
  3. TOWA Manuels
  4. Caisses enregistreuses
  5. SX-690
  6. Manuel d'utilisation

TOWA SX-690 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SX-690
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TOWA SX-690

Sommaire des Matières pour TOWA SX-690

  • Page 1 SX-690 MANUEL D’UTILISATION...
  • Page 2 Towa France Version 1.0 02/07/2007...

  • Page 3: Suivi Des Modifications

    Modification 02/07/2007 1.00 Création du manuel d’utilisation 30/04/2009 1.01 Modification attente Towa France se réserve le droit de modifier à tout moment les informations et les caractéristiques fournies dans ce manuel sans avis préalable. Tous droits réservés. Version 1.0 02/07/2007...

  • Page 4: Table Des Matières

    Towa France Sommaire 1 Présentation de la caisse enregistreuse..............7 1.1 Spécifications techniques.................. 7 1.2 Précautions à prendre..................7 1.3 Description des fonctions.................. 8 1.3.1 Clé de contrôle......................9 1.3.2 Affichage ........................10 1.3.3 Imprimante........................11 1.3.4 Clavier ........................12 2 Installation de la caisse enregistreuse ..............
  • Page 5 Manuel utilisateur SX-690 3.1.19 Retour d’un article vendu ..................24 3.1.20 Rentrée d’argent......................24 3.1.21 Sortie d’argent ......................24 3.1.22 Ouverture du tiroir / Référence ticket............... 24 3.1.23 Fonction attente (2 attentes) ..................25 3.1.24 Programmation automatique d’un article ..............25 3.1.25 Correction en cours de vente (erreur de frappe) ............
  • Page 6 Towa France 5 CARTE MEMOIRE SD ....................46 5.1 Comment insérer la carte mémoire..............46 5.2 Comment sortir la carte mémoire..............47 5.3 Sauvegarde du programme dans la carte mémoire........47 5.3.1 Sauvegarde du programme en P1 ................47 5.3.2 Sauvegarde du programme en P2 ................48 5.3.3 Sauvegarde du programme en S .................

  • Page 7: Présentation De La Caisse Enregistreuse

    Manuel utilisateur SX-690 1 Présentation de la caisse enregistreuse 1.1 Spécifications techniques Alimentation 240V Consommation Température de fonctionnement 0° C à 40° C Mémoire SD RAM Durée de sauvegarde mémoire Environ 700 heures Impression Deux stations thermiques Vitesse d’impression Environ 14 lignes / seconde Largeur rouleau papier 57.5mm...

  • Page 8: Description Des Fonctions

    Towa France 1.3 Description des fonctions Fonctions 1- Capot imprimante Ce capot permet de protéger l’imprimante. 2- Réceptacle ticket Sortie du ticket client client 3- Port de Ports utilisés* pour communiquer avec d’autres caisses ou communication avec des périphériques (imprimantes / scanner / PC etc.) Le nom des articles, le montant des transactions sont affichés sur deux lignes.

  • Page 9: Clé De Contrôle

    Manuel utilisateur SX-690 1.3.1 Clé de contrôle La clé de contrôle permet de changer le mode d’utilisation de la caisse enregistreuse. La caisse enregistreuse comporte 9 modes de fonctionnement. La caisse enregistreuse est toujours dans l’un des 9 modes de fonctionnement. Pour changer un mode, il faut utiliser les clés OW, MA ou OP qui sont fournies avec la caisse enregistreuse.

  • Page 10: Affichage

    Towa France 1.3.2 Affichage Afficheur utilisateur et client. Exemple d’écran en R Nom fonction ou élément Valeur de la fonction ou de l’élément Légende marquage afficheur (de gauce à droite) Shift 2 – 3 : Page de département 2 ou 3 Non utilisé...

  • Page 11: Imprimante

    Manuel utilisateur SX-690 1.3.3 Imprimante 2 stations d’impression thermique avec massicot. 24 caractères imprimables par lignes. Densité : 8 points par mm Rouleau de papier thermique Largeur : 57.5mm Diamètre extérieur maximum : 70mm Diamètre intérieur minimum : 12mm Description des fonctions de l’imprimante...

  • Page 12: Clavier

    Towa France 1.3.4 Clavier Clavier plat de base Touche Fonction Montée papier Fait monter le papier côté client Montée papier Fait monter le papier côté journal Curseur fait remonter le curseur dans les ventes fait descendre le curseur dans les ventes...

  • Page 13: Installation De La Caisse Enregistreuse

    Manuel utilisateur SX-690 Touche Fonction Rabais Permet de faire un rabais (montant) Remise Permet de faire une remise (en %) sur un article ou sur un sous-total Majoration Permet de majorer (en %) un article ou un sous-total Cash tend Espèces Permet de payer en Espèces...
  • Page 14 Towa France Suivre les indications présentes ci-dessous pour éviter les bourrages papiers. Mettre le rouleau de papier dans le sens indiqué ci-dessous. Si vous ne placez pas le rouleau dans le bon sens, vous n’aurez aucune impression car le ticket à un sens d’impression.
  • Page 15 Manuel utilisateur SX-690 Refermer le guide papier Guide papier Appuyer sur le bouton de libération du journal pour ouvrir le guide papier. Guide papier Bouton libération journal Charger le rouleau de papier et mettre la fin du papier comme indiqué sur le schéma.

  • Page 16: Retrait Des Rouleaux De Papiers

    Towa France Mise en place du papier dans le mandrin journal. Après avoir placé le rouleau de papier journal mettre la fin du papier dans le mandrin journal comme indiqué dans le schéma ci-contre. Faire un peu avancer le papier pour qu’il soit bien bloqué...

  • Page 17: Utilisation De La Caisse Enregistreuse

    Manuel utilisateur SX-690 3 Utilisation de la caisse enregistreuse 3.1 Opération de base Pour utiliser les fonctions de base de la caisse enregistreuse telle que vendre un article unique ou de multiples articles. 3.1.1 Vente d’un département Quand vous voulez encaisser dans un département, entrer un prix et appuyer sur la touche du département.

  • Page 18: Vente D'un Article Ou D'un Département Unique

    Towa France 3.1.2 Vente d’un article ou d’un département unique La vente d’un article ou d’un département unique consiste à limiter le nombre de touches à taper au clavier. Le fait d’appuyer sur la touche d’un article ou d’un département qui possède la fonction vente article unique provoque la fin du ticket sans avoir à...

  • Page 19: Vente De Plusieurs Articles Identiques

    Manuel utilisateur SX-690 3.1.4 Vente de plusieurs articles identiques Pour effectuer la multiplication d’article identique. L’exemple : Vente de 12 fois le département n° 1 avec prix préprogrammé à 2€00 et de 2 articles n° 20 avec prix préprogrammé à 15€00.

  • Page 20: Vente Avec Des Chèques

    Towa France 3.1.7 Vente avec des chèques Pour encaisser une vente avec paiement par chèque, utiliser la touche [CHKS] (Chèque). Exemple : DEPT 1 CHEQUE 3.1.8 Vente à crédit Vous voulez faire du crédit, utiliser la touche [CHRG] (Crédit). Exemple :...

  • Page 21: Fonction Paiement Mixte

    Manuel utilisateur SX-690 3.1.10 Fonction paiement mixte Pour encaisser une transaction avec différents modes de paiement, exemple chèque, espèces. Exemple : DEPT 1 CHEQUE ESPECES 3.1.11 Rabais sur un article Exemple : Manipulation pour un rabais préprogrammée de 3€00 sur le département 1 à...

  • Page 22: Remise Sur Un Article

    Towa France 3.1.13 Remise sur un article Exemple : Manipulation pour une remise préprogrammée de 10% sur le département 1 à 150€00 ESPECES DEPT 1 3.1.14 Remise après un sous-total DEPT 1 SOUS TOTAL ESPECES 3.1.15 TVA manuelle et TVA programmée Pour gérer la TVA1 (à...

  • Page 23: Vente D'un Article Soumis À Tva Et D'un Article Sans Tva

    Manuel utilisateur SX-690 3.1.16 Vente d’un article soumis à TVA et d’un article sans TVA Pour gérer le département n° 4 qui est soumis à la TVA 4 (à5.5 %) et vendre un article qui n’est pas soumis à la TVA.

  • Page 24: Retour D'un Article Vendu

    Towa France 3.1.19 Retour d’un article vendu Pour effectuer un retour d’une ou de plusieurs marchandises qui ont été vendues. DEPT 1 DEPT 2 ESPECES 3.1.20 Rentrée d’argent Exemple : Vous rentrez 25€00 en espèces pour le fond de caisse.

  • Page 25: Fonction Attente (2 Attentes)

    Manuel utilisateur SX-690 3.1.23 Fonction attente (1 attente) La fonction attente permet de commencer un ticket, de l’arrêter et de le recommencer plus tard. La caisse dispose de deux tickets en attente. Exemple : L’utilisateur de la caisse commence à ventiler le département n° 1 à 10€00 et le département n°...

  • Page 26: Correction En Cours De Vente (Erreur De Frappe)

    Towa France Entrée du prix Entrée du lien département Exemple 1° ) Passage du code barre suivant : Affichage PRIX ? 2° ) Entrée du prix : 3° ) Entrée du département : Affichage DEPT001 15 ,00 DEPT001 4° ) Clôture de la transaction ESPECES Nota : l'article prendra le nom du département auquel il a été...

  • Page 27: Annulation De La Dernière Entrée

    Manuel utilisateur SX-690 Note : Vous ne pouvez pas corriger avec la touche [CLR] après avoir validé sur le département 3.1.26 Annulation de la dernière entrée Pour annuler un article ou un département que vous venez d’enregistrer, appuyez sur la...

  • Page 28: Annulation Complète D'un Ticket

    Towa France 3.1.28 Annulation complète d'un ticket La touche d’annulation [CAN] permet de faire l’annulation d’un ticket complet avant l’encaissement (Touche à créer) DEPT 1 DEPT 2 3.1.29 Annulation d’une vente clé fonction en V Vous pouvez annuler un ticket en totalité après l’avoir encaissé grâce à la clé V :...

  • Page 29: Rappel Ticket Avec Le Paiement Uniquement

    Manuel utilisateur SX-690 Exemple : DEPT 2 DEPT 1 ESPECES RAPPEL TICKET 5.15.2 Rappel ticket avec le paiement uniquement STUB 3.1.31 Changement de caissier en cours de vente Pour changer de caissier en cours de ticket. Pour cette fonction, il faut que le bit 3 de l’instruction 109 soit à 1. (Utilisation des caissiers croisés)

  • Page 30: Utilisation Des Tables

    Towa France 3.1.32 Utilisation des tables - Ouverture d’une table Avec l’utilisation des tables toutes les ventes qui sont faites dans les tables sont cumulées en crédit. Pour utiliser cette fonction il faut programmer les instructions générales. Une table peut être numérotée sur 8 chiffres avec 16 caractères pour écrire le nom de la table.

  • Page 31: Vérification De L'age

    Manuel utilisateur SX-690 Le vendeur n° 15 ouvre la table et vend deux départements. CLK/ID PBAL DEPT 2 DEPT 10 NBAL 3.1.33 Vérification de l’age Cette fonction permet de vérifier l’age d’un acheteur. La touche AGE est nécessaire sur le clavier (code 0070).
  • Page 32 Towa France Manipulations Ventes sur la table 1 1 Ancien solde (ouverture de la table 1) 3 x Coca 9,00 4 x Orangina 12,00 5 x Bière 25,00 Nouveau solde (fermeture de la table) Les clients viennent pour payer on doit faire les manipulations suivantes : Un client prendra à...

  • Page 33: Transfert De Table

    Manuel utilisateur SX-690 3.2.2 Transfert de table Permet de transférer le contenu d’une table vers une autre. Manipulation de base Numéro table à Numéro table ANCIEN SOLDE TRANSFERT transférer destination Programmation Instruction 8 bit 1 = 0 mode restaurant. Le fonctionnement des tables doit être en mode restaurant pour que le transfert fonctionne.

  • Page 34: Les Comptes Clients

    Towa France 3.2.4 Les comptes clients En plus des tables la caisse dispose de comptes clients, généralement les tables sont soldées chaque jour et les comptes sont soldés à la fin du mois. Touches utilisables pour les comptes clients OUVRE COMPTE...

  • Page 35: Les Rapports X/Z

    Manuel utilisateur SX-690 4 Les rapports X/Z 4.1 Différences entre X et Z La caisse dispose de 2 niveaux de rapports. Le niveau 1 correspond aux ventes journalières et le niveau 2 aux ventes mensuelles. Rien ne vous empêche d’utiliser le niveau 1 de façon hebdomadaire ou mensuel et le niveau 2 de façon annuelle par exemple.

  • Page 36: Liste Des Rapports Disponibles

    Towa France Position des touches sur le clavier en X/Z Macro 1 = Rapport Général / Macro 2 = Rapport Caissier / Macro 3 = Rapport Couverts Macro 4 = Rapport horaire / Macro 5 à 8 à programmer. 4.3 Liste des rapports disponibles...
  • Page 37 Manuel utilisateur SX-690 Département Comptes Rapport Page Département Rapport comptes Rapport Page Département Total Rapport transaction comptes Rapport Groupe Département Rapport Point dans les comptes Rapport Groupe Département Total 48 Rapport compte individuel Rapport Département Total Rapport transaction compte individuel...

  • Page 38: Comment Utiliser Vos Rapports

    Towa France 4/ Ecole Rapport Rapport Transaction Articles Rapport général Rapport Groupe 1 Article Rapport des transactions Rapport Groupe 2 Article Rapport Espèces tiroir Rapport Total Groupe 1 Article Rapport Horaire net Rapport Total Groupe 2 Article Rapport Couverts Rapport Article par département Rapport NRGT Rapport Total Article par Département...

  • Page 39: Choix Du Rapport À Imprimer

    Manuel utilisateur SX-690 4.4.2 Choix du rapport à imprimer Quand vous êtes sur l’écran principal appuyez sur la touche, ENTER, pour accéder au premier menu (Ventes) Pour sélectionner un menu appuyez sur les flèches puis appuyer sur ENTER pour valider votre choix. Vous pouvez aussi taper le numéro de la ligne et appuyer sur ENTER pour valider.
  • Page 40 Towa France Pour sélectionner un rapport appuyez sur les flèches puis appuyer sur ENTER pour valider votre choix. Vous pouvez aussi taper le numéro de la ligne et appuyer sur ENTER pour l’imprimer. Pour sortir de ce menu appuyez sur ESC.

  • Page 41: Rapports Du Menu Stock

    Manuel utilisateur SX-690 4.4.4 Rapports du menu Stock Liste des rapports disponibles dans ce menu Rapport Rapport Inventaire département Stock article minimum Inventaire page département Stock Article groupe 1 Inventaire Groupe département Stock Article groupe 2 Inventaire total département Stock Article par département...

  • Page 42: Menu Table

    Towa France 4.4.5 Menu table Ce menu permet d’utiliser une table de rapport qui a été programmée en P1. Ces tables permettent de lier plusieurs rapports ensembles et de les imprimer en une manipulation. Tapez le numéro de la table programmée et appuyez sur ENTER.

  • Page 43: Journal

    Manuel utilisateur SX-690 Exemple : Ce rapport est utilisable rapport n’est utilisable Pour sortir de ce menu appuyez sur ESC. Dans certains rapports articles vous avez la possibilité de choisir la plage à imprimer. Quand cela est possible vous aurez à l’écran : Si vous désirez imprimer tout le listing appuyez sur ENTER le rapport s’imprimera.

  • Page 44: Compteur De Raz

    Towa France 4.4.8 Compteur de RAZ Ce menu n’est pas utilisable pour l’instant 4.4.9 Utilisation des macros rapports Choisir votre position de clé fonction X1, X2, Z1, Z2 puis appuyez directement sur la touche macro désirée. (Voir chapitre 4.2 pour la position des touches macros) Macro 1 = Rapport Général...

  • Page 45: Consolidation Des Rapports

    Manuel utilisateur SX-690 Liste des pièces et billets disponibles 0.01 0.10 1.00 10.00 100.00 0.02 0.20 2.00 20.00 200.00 0.05 0.25 2.50 25.00 250.00 0.50 5.00 50.00 500.00 Pour finir la déclaration trioir appuyez à nouveau sur CASH DECLARATION. Aucun ticket n’est imprimé...

  • Page 46: Carte Memoire Sd

    Towa France 5 CARTE MEMOIRE SD Avec la carte SD les opérations suivantes peuvent être effectuées. Chargement et sauvegarde de la programmation de la caisse. Sauvegarde des rapports Sauvegarde journal électronique 5.1 Comment insérer la carte mémoire. Emplacement carte Avant d’insérer une carte veillez à ce que la caisse soit éteinte.

  • Page 47: Comment Sortir La Carte Mémoire

    Manuel utilisateur SX-690 5.2 Comment sortir la carte mémoire. Avant de sortir une carte veillez à ce que la caisse soit éteinte. Appuyez sur la carte pour la déverrouiller et la faire un peu sortir de son emplacement. Ne jamais tirer directement sur la carte.

  • Page 48: Sauvegarde Du Programme En P2

    Towa France 5.3.2 Sauvegarde du programme en P2 Mettre la clé en P2. Vérifier la présence de la carte dans le lecteur. Déplacer le curseur sur le menu que vous voulez sauvegarder et appuyer sur la touche WRITE TO SD.

  • Page 49: Chargement Du Programme Dans La Caisse

    Manuel utilisateur SX-690 Nota : Si on sauvegarde la maxi mémoire toutes les données du menu S sont sauvegardées. Les menus 2 IRC, 8 Chargement logo, 9 Charger programmation caisse, ne sont pas sauvegardables. 5.4 Chargement du programme dans la caisse.

  • Page 50: Maintenance De La Caisse Enregistreuse

    Towa France Si malgré ces conseils la caisse ne marche toujours pas faire une purge partielle (uniquement partielle) voir manuel page 13 chapitre 2.1 Si le problème persiste veuillez contacter votre revendeur. 7 Maintenance de la caisse enregistreuse 7.1 Nettoyage Nettoyer la caisse enregistreuse avec un chiffon sec.

  • Page 51: Messages D'erreurs

    Manuel utilisateur SX-690 8 MESSAGES D’ERREURS Signification Signification Erreur saisie clavier Vérifiez stock Dépassement de capacité Vérifiez ligne IRC Erreur d’entrée Dépassement de nouveau solde Mémoire pleine Pb imprimante interne Entrez numéro vendeur Dept/article F5 interdit Touche Ouvre/Paye table Déjà utilisé en R Entrez un montant Déjà...

Table des Matières