Trevi SF 150 HR Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SF 150 HR

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

er informazioni integrati

•

MANUALE ISTRUZIONI

•

USER MANUAL

•

GUIDE DE L'UTILISATEUR

•

BEDIENUNGSANLEITUNG

•

MANUAL DE USUARIO

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Trevi SF 150 HR

Page 1 SF 150 HR • MANUALE ISTRUZIONI • USER MANUAL • GUIDE DE L’UTILISATEUR • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUAL DE USUARIO * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it er informazioni integrati...
Page 2: Table Des Matières
ITALIANO INDICE PREFAZIONE ..................pag.3 INFORMAZIONI UTILI ................pag.5 PANORAMICA ..................pag.8 AVVIO RAPIDO tasti e funzioni ............. pag.9 IMPOSTAZIONE ORA ................pag.10 CARDIO FREQUENZIMETRO impostazioni dati utente ......pag 11 IMPOSTAZIONE ALLARME ..............pag 12 INDOSSARE LA FASCIA TORACICA ............. pag.13 INIZIO SESSIONE SPORTIVA ..............
Page 3: Prefazione
ITALIANO Grazie per aver scelto l’orologio/monitor di frequenza cardiaca Trevi SF 150 HR, questo strumento afﬁ dabile e semplice da usare vi permetterà di tenere sempre sotto controllo il vostro livello personale di ﬁ tness. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per imparare l’uso del dispositivo e apprezzare a pieno le sue funzioni.
Page 4: Cura E Manutenzione
Il dispositivo è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento. • Se dei liquidi penetrano all’interno del dispositivo portare il dispositivo al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI. • Non esporre il dispositivo a forti urti.
Page 5: Informazioni Utili
INFORMAZIONI UTILI ITALIANO INFORMAZIONI UTILI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO La frequenza cardiaca fornisce informazioni circa lo stato di salute del proprio corpo e tenerla sotto controllo consente di migliorare la qualità del proprio allenamento e di capire se l’attività ﬁ sica svolta è troppo intensa o troppo leggera. E’ importante perfezionare il metodo di allenamento in modo da mantenere la frequenza cardiaca entro un determinato numero di pulsazioni al minuto (non ci sarebbero beneﬁ...
Page 6 ITALIANO Utilizzare la seguente tabella per individuare le zone FCMax e FCmin a seconda del livello di allenamento che intendete effettuare. Level 3 (80- 100%) Level 2 (70- 80%) Max Heart Rate Level 1 (55- 70%) Per svolgere attività ﬁ sica Uomo= 220- età...
Page 7 Il modello TREVI SH 150 HR ha 3 livelli di allenamento selezionabili, a seconda del tipo di allenamento che si vuole affrontare: LEVEL 1 55 - 70% Livello di allenamento medio. E’ un buon punto di inizio per i principianti. Indicato per allenamenti di lunga durata e bassa intensità.
Page 8: Panoramica
PANORAMICA ITALIANO Formato ora Tempo Anno Regolazione Data 12/24 Controllo T e m p o Freq. cardia- Te m p i i n Freq. cardiaca Calorie Ora attuale battiti cuore esercizio ca max % zona Freq. cardiaca Zona limite Zona limite Regolazione Età...
Page 9: Avvio Rapido Tasti E Funzioni
AVVIO RAPIDO tasti e funzioni ITALIANO MODE: - Sorrere nelle varie modalità - Conferma nel menu impostazioni AJUST/LIGHT: - Attivazione illuminazione quadrante - Attivazione menu impostazioni - Salvataggio dati sessione sportiva START/STOP: - Spostamento verso l’alto nella selezione impostazioni - Attivazione/pausa tempo in modalita cronometro - Attivazione/disattivazione “beep”...
Page 10: Impostazione Ora
IMPOSTAZIONE ORA ITALIANO Nella seguente sezione vi verrà indicato come impostare/regolare l’ora del dispositivo. In modalità TIME è possibile impostare l’ora, data e formato. Seguire i passaggi da 1. a 5. Regolazione +, tono tasti, Tenere premuto ON/OFF per 2 sec. Uscita Selezionare Regolazione...
Page 11: Cardio Frequenzimetro Impostazioni Dati Utente
CARDIO FREQUENZIMENTRO impostazioni dati utente ITALIANO In questa sezione vi verrà indicato come inserire i vostri dati come l’età il sesso, il peso, i valori di FCmax e FCmin, l’unità di misura del vostro peso e l’attivazione o meno dell’allarme sonoro quando la frequenza è fuori dalla vostra “Target Zone” durante l’allenamento. Seguire i passaggi da 1.
Page 12: Impostazione Allarme
IMPOSTAZIONE ALLARME ITALIANO Nella modalità ALARM è possibile impostare l’ora prescelta e attivare/disattivare l’allarme. Seguire i passaggi da 1. a 5. per regolare le impostazioni di allarme. Uscita Regolazione ALLARME ON/OFF Quando l’allarme è attivato Tenere premuto per 2 sec. sul display sarà...
Page 13: Indossare La Fascia Toracica
INDOSSARE LA FASCIA TORACICA ITALIANO Seguire i passaggi da 1. a 4. per indossare la fascia toracica. 2. Chiudere la fascia toracica inserendo la linguetta nel foro 1. Aprire la fascia toracica e indossarla direttamente a contatto con la pelle. Regolare la lunghezza dell’elastico del trasmettitore e assicurarsi che fascia e foro siano sullo stesso piano.
Page 14 INDOSSARE LA FASCIA TORACICA ITALIANO Partenza Rappresentazione graﬁ ca della Frequenza cardiaca Selezionare Selezione Valore HR attuale inferiore al 60% della vostra frequenza Modalità HRM zona cardiaca max. Valore HR attuale inferiore al 60-85% della vostra frequenza Nessun segnale cardiaca max. Se appaiono tre linee tratteggiate l’orologio non riceve la trasmissione HR attuale raggiunge l’85% o superiore del tasso max.
Page 15: Inizio Sessione Sportiva
INIZIO SESSIONE SPORTIVA ITALIANO Una volta indossata la fascia toracica sarete pronti per la vostra sessione sportiva, seguire i passi sotto indicati per iniziare il vostro allenamento. Inizio Seguire i passaggi da 1. a 3. ed iniziare la corsa. Sul display verranno visualizzate tre linee tratteggiate durante la ricezione/trasmissione dalla fascia toracica.
Page 16: Salvataggio/Visualizzazione Dati
SALVATAGGIO/VISUALIZZAZIONE DATI ITALIANO Seguire le funzioni dei tasti per avere informazioni durante la sessione sportiva o salvare i dati. Premere per mettere in pausa/ripartire la sessione Tenere premuto 2 sec. per Tempo Calorie salvare i dati sessione Scorrimento dati: Tempo Max freq.
Page 17: Dati Sulla Sessione Sportiva
DATI sulla sessione sportiva ITALIANO Al termine della sessione sportiva e dopo aver salvato i dati, in modalità DATA è possibile visualizzare tutte le informazioni dell’attività svolta. Seguire i passaggi 1. e 2. per gestire i dati. * NOTA: L’apparecchio può memorizzare solamente i dati di una sola sessione sportiva. Tempo Tempo in Calorie...
Page 18: Cronometro
CRONOMETRO ITALIANO In modalità CRONOMETRO (STW). Seguire i passaggi da 1. a 3. per avviare il funzionamento. Start/Stop Reset Selezionare la modalità “STW”, la scritta rimarra visibile per 1 secondo poi comparirà la scritta “ST”. Pag.
Page 19: Batterie Sostituzione
BATTERIE sostituzione ITALIANO Attenzione: Tenere le batterie dell’orologio lontano dai bambini. In caso di ingestione, contattare immediatamente un medico. Si raccomanda di far effettuare l’operazione di sostituzione della batteria da personale qualiﬁ cato, per evitare di danneggiare l’Orologio/Fascia toracica. Le batterie contengono sostanze chimiche. Esse devono essere smaltite in conformità alle normative locali. OROLOGIO Tipo di batteria: CR2032 al litio Durata della batteria: La durata della batteria è...
Page 20 BATTERIE sostituzione ITALIANO HR FASCIA TORACICA Tipo di batteria: CR2032 al litio Durata della batteria: La durata della batteria è stimata attorno 1 anno con utilizzo della fascia 1 volta al giorno. Utilizzare una moneta e ruotarla Inserire una nuova CR2032 Rimontare il coperchio e ruotare in senso antiorario per svitare rispettando le polarità...
Page 21: Risoluzione Problemi
RISOLUZIONE PROBLEMI ITALIANO La frequenza cardiaca non viene visualizzata sul display La fascia toracica potrebbe non essere posizionata correttamente. I sensori della fascia potrebbero non essere abbastanza bagnati, inumidirli e riprovare. Posizionare i sensori scanalati della fascia direttamente sulla pelle. L’indicazione della frequenza cardiaca sul display non è...
Page 22 OVERVIEW ENGLISH Pag.
Page 23: Keys And Functions
KEYS and FUNCTIONS ENGLISH Pag.
Page 24 QUICK START wearing the chest belt ENGLISH Pag.
Page 25 QUICK START zone selection ENGLISH Pag.
Page 26 TIME set time ENGLISH Pag.
Page 27 HEART RATE MONITOR getting started ENGLISH Pag.
Page 28 HEART RATE MONITOR data display/zone range ENGLISH Pag.
Page 29 HEART RATE MONITOR user settings ENGLISH Pag.
Page 30 HR SETTING heart rate intensity chart ENGLISH Pag.
Page 31 DATA overall information of performance ENGLISH Pag.
Page 32 ALARM set alarm ENGLISH Pag.
Page 33: Stopwatch
STOPWATCH ENGLISH Pag.
Page 34: Battery Requirement
BATTERY requirement ENGLISH Pag.
Page 35: Care & Maintenance
TROUBLESHOOTING CARE & MAINTENANCE ENGLISH Pag.
Page 36: Avant-Propos
FRANÇAIS Merci d’avoir choisi Trevi SF 150 HR horloge/cardiofréquencemètre, cet outil ﬁ able et facile à utiliser vous permettra de toujours garder un œil sur votre niveau personnel de ﬁ tness. Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel pour apprendre l’utilisation de l’appareil et apprécier pleinement ses fonctions.
Page 37: Entretien
Gardez l’appareil hors de la portée des enfants. Le dispositif est pas un jouet. Le dispositif se compose de petites pièces détachables qui peuvent présenter un risque de suffocation. • Si des liquides pénètrent à l’intérieur du dispositif pour amener l’appareil à l’aide de TREVI agréé le plus proche. • Ne pas exposer l’appareil à des chocs violents.
Page 38: Informations Utiles
INFORMATIONS UTILES FRANÇAIS INFORMATIONS UTILES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL La fréquence cardiaque fournit des informations sur l’état de santé de votre corps et garder sous contrôle, il contribue à améliorer la qualité de leur formation et de déterminer si l’activité physique effectuée est trop sombre ou trop claire. Il est important de préciser la méthode de formation de façon à...
Page 39 FRANÇAIS Utilisez le tableau suivant pour identiﬁ er les zones et les FC Max FCmin en fonction du niveau de la formation que vous faites. Level 3 (80- 100%) Max Heart Rate Level 1 (55- 70%) Level 2 (70- 80%) Pour effectuer une activité...
Page 40 FRANÇAIS Le modèle TREVI SH 150 HR dispose de 3 niveaux sélectionnables de formation, selon le type d’entraînement que vous voulez aborder: LEVEL 1 55 - 70% Niveau moyen de formation. C ‘est un bon point de départ pour les débutants. Adapté pour une durée et à faible entraînement intensité.
Page 41: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE FRANÇAIS format de Temps Réglementation Maintenant Année Date l’heure 12/24 Contrôle pulsa- Freq. Cardia- Temps dans Freq. max Durée Calories Temps tions cardiaques que max% la zone coeur Freq. zones de Limiter zone Zone limite Réglementation âge Genre niveau de coeur sup.
Page 42 AVVIO RAPIDO tasti e funzioni FRANÇAIS MODE: - Faites déﬁ ler dans les différents modes - Conﬁ rmer le menu des paramètres AJUST/LIGHT: - Activation de ligne éclairage - Activation du menu des paramètres - Séance de sport de sauvetage de données START/STOP: - Déplacement dans les paramètres de sélection - Temps Activation/pause en mode chronomètre...
Page 43 HEURE FRANÇAIS Dans la section suivante, on vous montrera comment conﬁ gurer / régler l’heure de l’appareil. En mode TIME, vous pouvez régler l’heure, la date et le format. Suivez les étapes 1. à 5. Réglementation +, Le ton Key, Tenir pendant ON/OFF 2 secondes.
Page 44: Paramètres De Données Utilisateur De Pulse
Paramètres de données utilisateur de PULSE FRANÇAIS Dans cette section, on vous montrera comment insérer vos données telles que le sexe de l’âge, le poids, les valeurs de FCmax et FCmin, l’unité de mesure de votre poids et de l’activation ou non son de l’alarme lorsque la fréquence est de votre «zone cible» au cours de la formation.
Page 45: Reglage De L'alarme
REGLAGE DE L’ALARME FRANÇAIS En mode ALARM, vous pouvez régler l’heure désirée et activer / désactiver l’alarme. Suivez les étapes 1. à 5. pour ajuster les paramètres d’alarme. Sortie Réglementation ALARME ON/OFF Lorsque l’alarme est activée Tenir pendant 2 secondes l’afﬁ...
Page 46 POITRINE CEINTURE FRANÇAIS Suivez les étapes 1. à 4. pour porter la sangle de poitrine. 2. Fermer la sangle de poitrine en insérant la languette dans 1. Ouvrez la sangle de poitrine et le porter en contact direct avec la peau. Ajuster la longueur de la sangle de l’émetteur de sorte le trou et assurez-vous ﬁ...
Page 47 POITRINE CEINTURE FRANÇAIS Départ Représentation graphique de la fréquence cardiaque Sélectionner Sélection HR valeur actuelle moins de 60% de votre fréquence modalité HRM zone cardiaque maximale. HR valeur actuelle moins de 60-85% de votre fréquence Aucun signal cardiaque maximale. Si trois lignes pointillées la montre reçoit la transmission HR courant atteint 85% ou plus du taux d’max.heart.
Page 48: Début De La Session Sports
DÉBUT DE LA SESSION SPORTS FRANÇAIS Une fois que vous êtes porté la ceinture thoracique, vous êtes prêt pour votre séance de sport, suivez les étapes ci- dessous pour commencer votre séance d’entraînement. Début Suivez les étapes 1. à 3. et commencer la course. L’écran afﬁ...
Page 49: Affichage Des Données
AFFICHAGE DES DONNÉES FRANÇAIS Suivez les opérations clés de l’information au cours de la séance de sport ou enregistrer les données. Appuyez pour pause/relancer la session Tenir pendant 2 sec. pour Temps Calories enregistrer des session Déﬁ lement données données: Temps dans Max freq.
Page 50 DATA de la séance de sport FRANÇAIS À la ﬁ n de la séance de sport après avoir sauvegardé les données en mode DATA, vous pouvez afﬁ cher toutes les informations de l’activité. Suivez les étapes 1. et 2. pour gérer les données. * NOTE: L’unité...
Page 51 CHRONO FRANÇAIS En mode CHRONO (STW). Suivez les étapes 1. à 3. pour l’opération de démarrage. Start/Stop Reset Sélectionner le mode “STW”, le message reste visible pendant 1 seconde Puis apparaît le lettres“ST”. Pag.
Page 52 BATTERIES remplacement FRANÇAIS Attention: Gardez les piles de montre hors de portée des enfants. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin. Il est recommandé d’effectuer l’opération par le personnel de remplacement de la batterie qualiﬁ ée, pour éviter d’endommager l’horloge / pectorale. Les piles contiennent des substances chimiques.
Page 53 BATTERIES remplacement FRANÇAIS HR CHEST Type de batterie: pile au lithium CR2032 Autonomie de la batterie: Autonomie de la batterie est estimée à environ un an avec utilisation de la bande 1 fois par jour. Utilisez une pièce de monnaie et tournez Insérez une nouvelle CR2032 Replacer le couvercle et tournez dans le sens antihoraire pour dévisser...
Page 54: Dépannage
DÉPANNAGE FRANÇAIS La fréquence cardiaque est afﬁ chée sur l’écran La sangle de poitrine ne peut pas être correctement positionné. La ﬁ n des capteurs peut ne pas être assez humide, humidiﬁ er et essayez à nouveau. Positionner les capteurs bande rainurée contre la peau. L’indication de la fréquence cardiaque à...
Page 55 UBERSICHT DEUTSCH Pag.
Page 56: Tasten Und Funktionen
TASTEN UND FUNKTIONEN DEUTSCH Pag.
Page 57 SCHNELLSTART TRAGEN DES BRUSTGURTES DEUTSCH Pag.
Page 58 SCHNELLSTART AUSWAHL TRAINIGSBEREICH DEUTSCH Pag.
Page 59 ZEIT UHR STELLEN DEUTSCH Pag.
Page 60 PULSUHR BEVOR SIE BEGINNEN DEUTSCH Pag.
Page 61 PULSUHR DATENANZEIGE/ TRAINIGSBEREICHE DEUTSCH Pag.
Page 62 PULSUHR BENUTZEREINSTELLUNGEN DEUTSCH Pag.
Page 63 HERZFREQUENZBEREICHEINSTELLUNG HERZSCHLANG INTENSITAT UBERSICHT DEUTSCH Pag.
Page 64 DATEN UBERBLICK UBER DIE TRAININGSLEISTUNG DEUTSCH Pag.
Page 65 ALARM ALARM EINSTELLEN DEUTSCH Pag.
Page 66 STOPPUHRMODUS DEUTSCH Pag.
Page 67 BATTERIEANFORDERUNGEN DEUTSCH Pag.
Page 68: Pflege & Wartung
PROBLEMBEHANDLUNG PFLEGE & WARTUNG DEUTSCH Pag.
Page 69: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Siempre consulte a su médico antes de comenzar un programa de ejercicios. TREVI SH 150 HR no es un dispositivo médico, sino un dispositivo que puede medir y visualizar en una pantalla LCD mostrará la frecuencia cardiaca de la persona usuaria.
Page 70 Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. El dispositivo no es un juguete. El dispositivo consiste en piezas pequeñas desmontables que, si se tragan, pueden causar asﬁ xia. • Si los líquidos penetren en el interior del dispositivo para llevar el dispositivo a la asistencia TREVI autorizado más cercano. • No exponga el dispositivo a golpes fuertes.
Page 71: Información Útil
INFORMACIÓN ÚTIL ESPAÑOL INFORMACIÓN DE UTILIDAD ANTES DE UTILIZAR EL APARATO La frecuencia cardíaca se proporciona información sobre el estado de salud de su cuerpo y mantenerlo bajo control ayuda a mejorar la calidad de su formación y de averiguar si la actividad física que realizan es demasiado oscura o demasiado clara. Es importante para reﬁ...
Page 72 ESPAÑOL Utilice la siguiente tabla para identiﬁ car las áreas y FC máx fcmin dependiendo del nivel de formación que usted está haciendo. Level 3 (80- 100%) Level 2 (70- 80%) Max Heart Rate Level 1 (55- 70%) Para llevar a cabo la actividad Hombre= 220- edad Para entrenamientos largos Para mejorar la resistencia...
Page 73 ESPAÑOL El modelo TREVI SH 150 HR tiene 3 niveles seleccionables de entrenamiento, dependiendo del tipo de entrenamiento que desea abordar: LEVEL 1 55 - 70% Nivel medio de formación. Es un buen punto de partida para los principiantes. Adecuado para una larga vida y bajo entrenamientos intensidad.
Page 74: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL ESPAÑOL Formato de Tiempo Año Regulación Tiempo Fecha hora 12/24 Control latidos Tiempo de Frec. cardíaca M o m e n t o Frec. cardíaca Calorías Ahora del corazón duración max % en la zona Frec. cardíaca Limitar sup Zona límite Regulación Edad...
Page 75 ESPAÑOL MODE: - Se desplaza en los distintos modos - Conﬁ rmar el menú de ajustes AJUST/LIGHT: - Activación de la iluminación de línea - Activar el menú de ajustes - Deportes sesión de rescate de datos START/STOP: - Se desplaza hacia arriba en la conﬁ guración de selección - Tiempo de Activación / pausa en el modo de cronómetro - La activación / desactivación “bip”...
Page 76: Ajuste De La Hora
AJUSTE DE LA HORA ESPAÑOL En la siguiente sección, se le mostrará cómo conﬁ gurar/ajustar la hora del dispositivo. En el modo TIME se puede ajustar la hora, la fecha y el formato. Siga los pasos 1. a 5. Regulación +, Tono de tecla, Mantener durante ON/OFF...
Page 77 RITMO CARDIACO Conﬁ guración de los datos de usuario ESPAÑOL En esta sección, se le mostrará cómo insertar los datos de la edad como el sexo, el peso, los valores de FCmax y fcmin, la unidad de medida de su peso y la activación o no de sonido de alarma cuando la frecuencia es fuera de su “zona objetivo” durante el entre- namiento.
Page 78: Ajuste De La Alarma
AJUSTE DE LA ALARMA ESPAÑOL En el modo de alarma se puede establecer el tiempo deseado y activar/desactivar la alarma. Siga los pasos 1. a 5. para ajustar los ajustes de la alarma. Salida Regulación ALARMA ON/OFF Cuando se activa la alarma Mantener durante la pantalla presentará...
Page 79 USO DEL CINTURÓN PECHO ESPAÑOL SEGUIRE I passaggi da 1. a 4. per indossare la fascia toracica. 2. Cierre la correa del pecho insertando la lengüeta en el 1. Abra la correa para el pecho y el desgaste que en contacto directo con la piel.
Page 80 USO DEL CINTURÓN PECHO ESPAÑOL Salida Representación gráﬁ ca de la frecuencia cardíaca Seleccionar Selección HR valor actual inferior al 60% de su frecuencia max corazón. modalida HRM zona HR valor actual de menos de 60-85% de su frecuencia No hay señal max corazón.
Page 81: Sesión De Inicio Deportes
SESIÓN DE INICIO DEPORTES ESPAÑOL Una vez que se lleva puesto el cinturón de pecho que esté listo para su sesión deportiva, siga los pasos a continuación para comenzar su entrenamiento. Principio Siga los pasos 1. a 3. y empezar la carrera. En la pantalla aparece tres líneas de trazos durante el por la recepción/transmisión...
Page 82 ALMACENAMIENTO/VER DATOS ESPAÑOL Siga las operaciones de teclas en la información durante la sesión deportiva o guardar los datos. Pulse para pausar/iniciar la sesión Mantener 2 seg. para guardar los Tiempo Calorías datos sesión Desplazándose datos: Tiempo Frec. máxima Tiempo en la zona corazón actual...
Page 83 DATOS en sesión deportiva ESPAÑOL Al ﬁ nal de la sesión deportiva después de guardar los datos en modo de datos se puede ver toda la información de la actividad. Siga los pasos 1. y 2. para gestionar los datos. * NOTA: La unidad sólo puede almacenar datos de una sesión deportiva.
Page 84 CHRONO ESPAÑOL En el modo CHRONO (STW). Siga los pasos 1. a 3. para la operación de inicio. Start/Stop Reset Seleccionar el modo “STW”, lel mensaje permanece visibles durante 1 segundo Entonces aparecerá la letras “ST”. Pag.
Page 85 SUSTITUCION DE LAS BATTERIAS ESPAÑOL Advertencia: Mantenga las pilas alejadas del alcance de los niños. En caso de ingestión, contacto con un médico inmediatamente. Se recomienda llevar a cabo la operación por parte de personal cualiﬁ cado para cambiar las pilas, para evitar dañar la correa de reloj/pecho.
Page 86 SUSTITUCION DE LAS BATTERIAS ESPAÑOL HR PECHO Tipo de batería: batería de litio CR2032 Duración de la batería: Duración de la batería se estima en alrededor de un año con el uso de la banda de tiempo de 1 dólar al día. Utilice una moneda y girar Inserte una nueva CR2032 Vuelva a colocar la tapa y vuelta...
Page 87: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL La frecuencia cardíaca se muestra en la pantalla La correa para el pecho no puede ser colocado correctamente. El ﬁ n de los sensores puede no ser lo suﬁ cientemente mojada, humedecerlos y vuelve a intentarlo. Colocar la banda de sensores de ranurado contra la piel.
Page 88 Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto / Correct disposal of the product Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il riﬁ uto deve essere oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riﬁ...
Page 89 Elimination correcte du produit / Entsorgung des produkts Recommandations pour l’élimination correcte du produit. Le symbole ﬁ gurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “collecte séparée“. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte séparée“...
Page 90 Correcta eliminación del producto / Correcta demolição do produto Advertencias para la correcta eliminación del producto. El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.
Page 91 σωστή διάθεση του προϊόντος Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του προϊόντος. Το σύμβολο που απεικονίζεται επάνω στη συσκευή υποδεικνύει ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής συλλογής” ως εκ τούτου το προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με τα αστικά απόβλητα. Ο...
Page 92 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it Made In China...