Metabo 31 599 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Metabo Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. 31 599
  6. Mode d'emploi
Metabo 31 599 Mode D'emploi

Metabo 31 599 Mode D'emploi

Socle
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Table des Matières

5
4
3
2
1
31 599
Made in Germany
Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . 2
Instructions for use . . . . . . . . . . . . 4
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 8
Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . 10
Instrucciones de manejo . . . . . . . 12
170 24 9160 - 0909
6
7
8
9

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metabo 31 599

Sommaire des Matières pour Metabo 31 599

  • Page 1: Table Des Matières

    Made in Germany 31 599 Gebrauchsanleitung ... 2 Instructions for use ... . 4 Mode d'emploi ....6 Gebruiksaanwijzing .

  • Page 2: Gebrauchsanleitung

    Gebrauchsanleitung Untergestell 31 599 Die Metabo Hobel Ho 0882, Ho 0883* und Ho E 0983* können zur ortsfesten Verwendung (als Abrichthobel) in das Untergestell 31 599 eingesetzt werden. * Bei Ho 0883 und Ho E 0983 die Stützplatte wie beschrieben einsetzen.
  • Page 3 Brettern schiebt man ein dickeres Stück Abfallholz mit durch, um das Kippen des dünnen Brettes zu verhindern. Metabo Kundendienst Reparaturbedürftige Metabo Geräte können an die auf der Ersatzteilliste angege benen Adressen eingesandt werden. Bitte beschreiben Sie bei der Einsen dung zur Reparatur den festgestellten Fehler.

  • Page 4: Instructions For Use

    For stationary use (to operate as surface planers) the Metabo Planers Ho 0882, Ho 0883* and Ho E 0983* can be fitted on the 31 599 Bench-mounting stand. * With the Ho 0883 and Ho E 0983, insert the support plate as described.
  • Page 5 Metabo after-sales service Metabo machines requiring repairs can be sent to the address specified on the spare- parts list. Please attach a description of the fault to the power tool.

  • Page 6: Mode D'emploi

    Pour leur utilisation en poste fixe (comme dégauchisseuses), les rabots Metabo Ho 0882, Ho 0883* et Ho E 0983* peuvent être installés dans le socle 31 599. * Sur Ho 0883 et Ho E 0983, insérer la plaque de maintien comme indiqué.
  • Page 7 épais, sinon la pièce mince pourrait basculer. Service après-vente Metabo Les appareils Metabo qui sont à réparer peuvent être expédiés à l’une des adresses indiquées sur la liste des pièces de rechange. Prière de joindre à l’outil expédié une description du défaut constaté.

  • Page 8: Gebruiksaanwijzing

    Gebruiksaanwijzing Schaafbok 31 599 De Metabo schaven Ho 0882, 0883* en Ho E 0983* kunnen voor stationair gebruik (als vlakbank) in de schaafbok 31 599 gemonteerd worden. * Bij de schaven Ho 0883 en Ho E 0983 de steunplaat aanbrengen volgens de beschrijving.
  • Page 9 Metabo technische dienst Defecte Metabo apparaten kunnen opgestuurd worden naar de op de onderdelenlijst vermelde adressen. Geef bij inzending voor reparatie een omschrijving van het vastgestelde defect.

  • Page 10: Istruzioni D'uso

    Per l’uso stazionario (come piallatrice a filo) le pialle Metabo Ho 0882, Ho 0883* e Ho E 0983* possono essere montate sul supporto 31 599. * Sui modelli Ho 0883 e Ho E 0983 utilizzare la piastra di supporto come descritto.
  • Page 11 Assistenze autorizzate Metabo Gli utensili Metabo che necessitano di manutenzione, possono essere inviati a tal fine agli indirizzi inseriti all’interno della lista dei pezzi di ricambio.

  • Page 12: Instrucciones De Manejo

    Para su empleo fijo (como planeadora), los cepillos Metabo Ho 0882, Ho 0883* y Ho E 0983* pueden instalarse en el soporte 31 599. * Introducir la placa de apoyo en la Ho 0883 y Ho E 0983 tal como se describe.
  • Page 13 Servicio de asistencia Metabo en España Si necesita reparar alguna máquina Metabo, puede enviarla a cualquiera de las direcciones incluidas en la lista de piezas de recambio.
  • Page 16 Metabowerke GmbH, Postfach 1229, D-72602 Nürtingen, Germany...

Table des Matières