Manuels Connexes pour Tharo H-400
Sommaire des Matières pour Tharo H-400
- Page 1 H-400/H-600 Séries Manuel d’Utilisation P/N. 920-011211-01 Edition 8 Juillet 2007 EASYLABEL EUROPA - 1M rue du Doubs - 67100 STRASBOURG - FRANCE...
-
Page 2: Certificat De Conformité Fcc Pour Les Utilisateurs Américains
Recycler les batteries utilisées selon les instructions du fabricant. Copyright et Notification de Marque déposée © 2007 by Tharo Systems, Inc. Toute reproduction, copie ou transmission électronique de ce manuel dans son intégralité ou en partie dans n’importe quel but sans l’autorisation de l’éditeur est interdite. Une amende allant jusqu'à 10.000,00 $ sera dressée en cas de violation de cette règle. -
Page 3: Table Des Matières
’ NSTALLATION DES ACCESSOIRES DE L IMPRIMANTE ......23 Composition du Rembobineur Interne THARO H400............23 Utilisation en mode échenillage (Pré décollement)............25 Module de Pré décollement pour H-600 Séries ..............27 Installation et Utilisation de la Plaque de rembobinage..........29 Installation du Massicot THARO H-Series.................30 9. - Page 4 A. C ’ NNEXE ONNEXION DE L IMPRIMANTE .............35 Port Parallèle ..........................35 Port Série............................35 Port USB ............................36 Port PS/2............................36 B. M ’ NNEXE ESSAGES D ERREUR ECHERCHE DE PANNE ......37 Test automatique........................37 Mode déboguage.........................37 Interprétation des messages d’erreur de l’afficheur ............38 Problèmes, causes et solutions.....................39 C.
-
Page 5: Exclusion De La Garantie
L’usure de la tête d’impression étant considérée comme usure normale, vous disposez d'une garantie de 2 ans (24 mois) à partir de la date de l'expédition sur les têtes équipant les imprimantes THARO H427 et H436, ou de 50.000 mètres linéaires (12 500 mètres linéaires pour une utilisation en thermique direct). Les têtes d’impression équipant les imprimantes THARO H626 et H634, sont garanties 3 mois (90 jours) ou de 25.000... - Page 6 THARO n'est responsable d'aucun dommage fortuit ou consécutif provoqué par abus ou mauvaise utilisation du logiciel ou par son utilisation dans la violation du droit et des traités internationaux d'affaires. - 5 -...
-
Page 7: Description Du Produit
EASYLABEL® peuvent utiliser les imprimantes dans les modes d’échenillage ou d’arrachage. Les imprimantes THARO H-400 et H-4600 sont équipées de série d’un lecteur de cartes « Compact Flash » intégré qui vous permet de stocker des formats d’étiquettes, des graphiques, ou des polices. -
Page 8: Options De L'imprimante
THARO PA1200 ou PA500 EASYLABEL START, logiciel de création d’étiquettes : Avec EASYLABEL START et les imprimantes THARO, il devient très facile de créer et d’imprimer des Étiquettes et des codes barres. EASYLABEL est compatible avec Microsoft Windows sur PC. -
Page 9: Spécifications Techniques
Longueur : 450m (1471") Rubans Largeur : 30mm (1,18") ~110mm (4,33") Diamètre centra l intérieur : 25,4mm (1") Diamètre du rouleau de ruban : 76mm (2,99") Langage TPL (Langage de programmation de Tharo) EASYLABEL Logiciel de création d’étiquettes ® START Logiciel Pilotes :... - Page 10 Longueur : 450m (1471") Rubans Largeur : 60mm (2,36") ~174mm (6,85") Diamètre central intérieur : 25,4mm (1") Diamètre du rouleau de ruban : 76mm (2,99") Langage TPL (Langage de programmation de Tharo) EASYLABEL Logiciel de création d’étiquettes ® Start Logiciel Pilotes :...
-
Page 11: Onsignes De Securite
2. Consignes de Sécurité ATTENTION ! Pendant le travail d’impression, la tête d’impression chauffe. Veuillez toujours attendre le Ø refroidissement de la tête avant de la nettoyer. La tête d’impression est la partie la plus fragile de l’imprimante. N’utilisez jamais d’outils Ø... -
Page 12: Dentification Des Differents Composants
4. Identification des différents Composants Panneau de contrôle Capot inférieur Fenêtre consommable Capot Supérieur Ouverture pour le passage d’étiquette Lecteur Compact Flash Port Parallèle Port Série (RS232) Port PS/2 (Clavier) Port USB Bouton MARCHE / ARRET Prise d’alimentation Ouverture pour le passage du support d’étiquette - 11 -... - Page 13 Support d’enroulage du ruban Support de déroulage du ruban Bloc d’impression Galet d’entraînement Réglette en métal pour l’arrachage des étiquettes Levier d’ouverture de la tête d’impression Molette d’ajustage du capteur papier Guide d’étiquette Tendeur d’étiquette Support pour rouleau d’étiquettes Guide de largueur du rouleau d’étiquettes Verrou Cellule de détection papier...
- Page 14 LED Etiquette/Media LED Ruban/Ribbon LED Alimentation/POWER Ecran LCD Graphique Bouton ANNULER/CANCEL Bouton PAUSE Bouton Avance papier/FEED Bouton MOINS (-) (Config.) Bouton MENU (Config.) Bouton PLUS (+) (Config.) - 13 -...
-
Page 15: Nstallation De Lmprimante
5. Installation de l’Imprimante ATTENTION! L’imprimante doit toujours être placée dans un lieu sec. ATTENTION! Assurez vous que l’imprimante soit toujours éteinte avant de l’installer. 1. Branchez le câble d’alimentation dans le connecteur d’alimentation de l’imprimante. 2. Puis branchez le câble d’alimentation dans la prise de courant. 3. -
Page 16: Installation Usb
Installation USB L’interface USB est Plug&Play. Dés que vous connectez l’imprimante à votre PC avec le câble USB, le PC détecte automatiquement le nouveau matériel et commence le processus d’installation. La fenêtre d’installation ‘nouveau matériel détecte’ s’affichera et l’assistant recherche le meilleur pilote pour le nouveau matériel. -
Page 17: Anneau De Controle
6. Panneau de contrôle Description générale et fonctions Touches FEED / Avance Papier PAUSE CANCEL / Annulation LEDs POWER Alimentation et Etat (Prêt) RIBBON Etat du Ruban MEDIA Etat du rouleau d’étiquettes Bouton Feed (Avance Papier) Appuyer sur cette touche pour faire avancer le rouleau étiquette. Avec du papier continu, l’imprimante avance automatiquement d’une longueur prédéfinie. -
Page 18: Mode Configuration
Pressez et maintenez le bouton FEED pendant la mise en route Mode de l’imprimante et attendez 4 4 bips + Mise en débogage Mode Débogage bips. L’imprimante entre en (3+1) route (Dump Mode) mode débogage et imprime les commandes reçues au lieu de les interpréter. -
Page 19: Menu Et Options Disponibles Dans Le Mode Configuration
Pour les menus permettant d’ajuster la valeur d’un paramètre, la première ligne indique le paramètre en cours et la seconde ligne indique la valeur. Pressez /CANCEL pour Ø augmenter la valeur Pressez /FEED pour Ø diminuer la valeur Pressez /PAUSE pour passer Ø... - Page 20 Mode Automatique: (par défaut) détection automatique du type d’étiquette (Marque noire, espace, ou continue) et de la longueur Calibration Mode prédécoupé: détecte les espaces entre les étiquettes Marques noire: détecte les marques noire au dos du support Continue : aucune détection, papier sans espaces ni marques noire Anglais (par défaut) Allemand...
-
Page 21: Mise En Place Des Consommables
Mise en place des Consommables Installation du Ruban 1. Ouvrir le capot 2. Tirer le levie r de la tête d’impression vers l’extérieur et le faire pivoter vers la droite (sens anti-horaire) pour ouvrir la tête d’impression. 3. Insérer un nouveau ruban sur le support de déroulage de ruban et insérer un mandrin vide... -
Page 22: Installation Des Étiquettes
Installation des étiquettes 1. Ouvrir le capot de l’imprimante Tirer le levier de la tête d’impression vers l’extérieur et le faire pivoter vers la droite (sens anti- horaire) pour ouvrir la tête d’impression. 3. Déverrouiller le guide de largeur en basculant le petit levier comme indiqué... - Page 23 7. Avancer les étiquettes comme indiqué. 8. Passer les étiquettes à travers la cellule de détection mobile et avancer jusqu’à l’avant de l’imprimante. 9. Caller le bord du support d’étiquettes contre la paroi centrale de l’imprimante et ajuster la buttée de guidage contre l’autre bord comme indiqué.
-
Page 24: Activer Le Capteur De Décollement
ATTENTION! Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures pour l’utilisateur ou causer des dégâts sur l’imprimante. Composition du Rembobineur Interne THARO H400 Module Rembobineur Vis M3X4.5 Plaque de rembobinage Clip métallique en U... - Page 25 1. Ouvrir le capot de l’imprimante Retirer les vis pour ouvrir le capot métallique. Retirer le clip métallique en U (1) de l’axe du rembobineur, puis fixer le rembobineur avec les 4 vis fournies (2) - 24 -...
-
Page 26: Utilisation En Mode Échenillage (Pré Décollement)
Une fois le rembobineur installé, brancher la fiche dans le connecteur situé à droite. Le module rembobineur est installé. Utilisation en mode échenillage (Pré décollement) Retirer la vis de fixation du capot avant inférieur. Retirer le capot avant inférieur. Note: retirer le capot n’est pas impératif mais facilite la mise en place des consommables. - Page 27 Installer le rouleau d’étiquettes comme indiqué. Décoller quelques étiquettes pour libérer environ 400mm de bande, puis glisser la bande entre la barre d’arrachage et le capot frontal Enrouler la bande autour de l’axe du rembobineur (1) et fixer la bande à l’aide du clip métallique en U (2) Fermer la tête...
-
Page 28: Module De Pré Décollement Pour H-600 Séries
Module de Pré décollement pour H-600 Séries Module de pré décollement Collier de fixation Retirer la vis de fixation du capot avant inférieur. Retirer le capot avant inférieur. Retirer les deux vis a l’avant de l’imprimant pour démonter la réglette d’arrache. - Page 29 Retirer quelques étiquettes pour libérer environ 400mm de bande, puis glisser la bande dans le module de pré décollement. Refermer le module et le verrouiller. Enrouler la bande autour de l’axe du rembobineur et fixer la bande à l’aide du clip métallique en U.
-
Page 30: Installation Et Utilisation De La Plaque De Rembobinage
Installation et Utilisation de la Plaque de rembobinage Retirer la vis de fixation du capot avant inférieur. Retirer le capot avant inférieur. Monter la plaque de rembobinage sur le mécanisme d’impression et la fixer à l’aide des vis fournies. La plaque de rembobinage est installée. -
Page 31: Installation Du Massicot Tharo H-Series
Installation du Massicot THARO H-Series Capot du massicot Massicot Collier de fixation Retirer la vis de fixation du capot avant inférieur. Retirer le capot avant inférieur. Retirer les deux vis a l’avant de l’imprimant pour démonter la réglette d’arrachage. - 30 -... - Page 32 Installer le massicot et le fixer avec les deux vis fournies. Brancher le câble du massicot sur le connecteur se trouvant sur la paroi intérieure de l’imprimante. Fixer le câble avec les collier de fixation fournis en les collant sur le châssis de l’imprimante.
-
Page 33: Tiliser L ' Imprimante Avec Un Clavier P S /2
9. Utiliser l’imprimante avec un Clavier Ps/2 Entrer / Sortir du mode Clavier REMARQUE! La disposition des touches sur les claviers peut différer selon les pays. Veuillez toujours configurer la langue du clavier dans la configuration de l’imprimante avant de le connecter. (Pour plus d’information cf. ‘Option du mode clavier’... -
Page 34: Menu Et Options Disponibles En Mode Clavier
Menu et Options disponibles en Mode Clavier Quand l’imprimante est en mode clavier, un nouveau m enu s’affiche. Faites défiler les différents choix à l’aide des touches directionnelles haut et bas. Confirmer un choix en appuyant sur ENTREE REMARQUE! Le paramétrage de la langue du clavier et le choix du CODE PAGE est également disponible dans le panneau de configuration de l’imprimante. -
Page 35: Télécharger De Masques Sur La Mémoire Compact Flash (En Utilisant Easylabel)
Télécharger de masques sur la mémoire Compact Flash (En utilisant EASYLABEL) Les formats (masques) d’étiquette réalisés avec EASYLABEL peuvent être téléchargés dans la mémoire flash de l'imprimante et l'utilisateur pourra imprimer ces étiquettes directement depuis l'imprimante sans avoir besoin d’y connecter un PC. Lors de la création du format dans EASYLABEL, assurez vous que l'option «... -
Page 36: Imprimante
Annexe A. Connexion de l’imprimante Port Parallèle L’imprimante H est équipée d’un connecteur parallèle à 36 broches, compatible avec tous les câbles parallèles standard PC IBM. En cas de difficultés, la table ci-dessous peut vous perme ttre d’obtenir un câble utilisable. N°... -
Page 37: Port Usb
Port USB L’imprimante est équipée d’un connecteur USB Type B, compatible avec tous les ports USB N° Broche Fonction USBVCC Port PS/2 Le connecteur PS/2 permet de connecter un clavier standard pour une utilisation en mode STAND ALONE (pour plus d’informations cf. chapitre 9 de ce manuel) Interface PS/2 du Clavier à... -
Page 38: Annexe B. Messages D'erreur / Recherche De Panne
Annexe B. Messages d’erreur / Recherche de panne Test automatique La fonction test automatique permet d’imprimer une étiquette de test qui contient l’ensemble des informations concernant la configuration et le paramétrage de l’imprimante. Pour effectuer un test auto : 1. Eteindre l’imprimante. 2. -
Page 39: Interprétation Des Messages D'erreur De L'afficheur
Interprétation des messages d’erreur de l’afficheur Clignote Clignote Fixe rapidement lentement Message de Description Solution écran LCD Ribbon Media Tête La tête d’impression n’est Ouvrir puis refermer la tête d’impression pas fermée correctement. d’impression correctement. ouverte La température de la tête L’imprimante doit refroidir Phase de d’impression est trop... -
Page 40: Problèmes, Causes Et Solutions
Problèmes, causes et solutions Problème Solution recommandée Après la mise sous tension, Vérifier le câble d’alimentation. aucun message n’apparaît sur écran LCD L’impression s’arrête et les Vérifier le paramétrage du logiciel ou les commandes de LED (power/status) programmation. s’allument en rouge Vérifier l’état des consommables. -
Page 41: Nnexe C. Entretien Et Reglages
Annexe C. Entretien et réglages Nettoyage de la tête d’impression ATTENTION! La tête d’impression est la partie la plus fragile de l’imprimante. N’utiliser jamais des objets coupants ou pointus pour nettoyer la tête. Ne toucher pas la surface d’impression avec vos doigts. ATTENTION! La tête d’impression chauffe pendant l’impression. -
Page 42: Installation Replacement De La Tête D'impression
Installation replacement de la tête d’impression Eteindre l’imprimante et la débrancher du secteur Tirer le levier de la tête d’impression vers extérieur et le faire pivoter vers la droite (sens anti- horaire) pour ouvrir la tête d’impression. Tirer doucement la tête d’impression vers vous. -
Page 43: Réglage Du Parallélisme De La Tête D'impression
Réglage du parallélisme de la tête d’impression Si vous utilisez des étiquettes plus rigide ou plus épaisses, il est nécessaire de régler l’avance de la tête d’impression (dans la direction de l’avancement du papier) afin de garantir une meilleure qualité d’impression. Ouvrir le capot. -
Page 44: Réglage De La Pression De La Tête D'impression
Réglage de la pression de la tête d’impression Si l’impression n’est pas uniforme sur l’étiquette ou que certaines parties ne sont pas imprimées correctement ou si le ruban se froisse sous la tête d’impression, il est nécessaire de régler la pression de la tête d’impression. -
Page 45: Ajustement Du Bouclier De Ruban
Ajustement du Bouclier de ruban Si le ruban se froisse pendant l’impression il faut ajuster Exemple: si le fro issage du ruban apparaît comme sur la figure (a), tourner la Vis A du bouclier dans le sens horaire, si le froissage apparaît comme illustré sur la figure (b), tourner la vis B du bouclier dans le sens horaire. -
Page 46: Auto Calibration
5. Une fenêtre s’ouvre et affiche le fichier Firmware (*.bin) qui vas être téléchargé dans l’imprimante. Sélectionnez le fichier Bin approprié (H400.BIN pour une H-400 Séries et H600.BIN pour une H-600 Séries) et cliquer sur Open 6. Lorsque vous cliquez sur ‘Ouvrir’, le téléchargement débute et une barre bleue vous indique... -
Page 47: Télécharger Des Polices True Type Dans La Mémoire Flash
Télécharger des polices True Type dans la mémoire Flash 1. Ouvrir le programme de chargement DownloadTool.exe. 2. Sélectionner un Nom de police (Font Number) qui sera utilisé pour identifier la police une fois téléchargée dans la mémoire. 3. Cliquer sur le bouton “Download True Type Font”. Le programme affiche une liste des polices True Type disponibles pour le téléchargement. -
Page 48: Retirer Un Bourrage Papier Dans Le Massicot
Retirer un bourrage papier dans le massicot 1. Quand un bourrage papier se produit dans le module Massicot, éteignez l’imp rimante. 2. Insérez une clé hexagonale de 3mm dans l’une des ouvertures situées sur les cotes du massicot (A) et tourner vers la droite (Sens horaire).