Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Signal Interface
Board
I
nstallation Manual for Dealers
Manuel d'installation pour les revendeurs
Installationsanleitung für Händler
Manual de instalación para proveedores
Manuale d'installazione per distribuitori
IFB-G90E
© 1998 by Sony Corporation
3-865-266-11 (1)
Page 2
Page 6
Seite 10
Página 14
Pagina 18
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony IFB-G90E
Sommaire des Matières pour Sony IFB-G90E
- Page 1 Signal Interface Board nstallation Manual for Dealers Page 2 Manuel d’installation pour les revendeurs Page 6 Installationsanleitung für Händler Seite 10 Manual de instalación para proveedores Página 14 Manuale d’installazione per distribuitori Pagina 18 IFB-G90E © 1998 by Sony Corporation...
- Page 2 English The IFB-G90E signal interface board is a PC board to be mounted on Sony VPH-G90E Multiscan Projector so that composite video or S video (Y/C) signals from video equipment can be input/output. Mounting the IFB-G90E Note Mounting or removal of the signal interface board must be performed by qualified personnel only.
- Page 3 2 Plug in the connector at the end of the wires threading from the IFB-G90E to the CN351 connector of the projector’s BA board. CN351 IFB-G90E 3 Push in the IFB-G90E and tighten the ten screws. When removing the IFB-G90E, loosen the screws completely and pull...
-
Page 4: Location And Function Of Parts
Location and Function of Parts SYNC/HD Y IN C IN R-Y/P B-Y/P VIDEO S VIDEO VIDEO INPUT A TRIGGER LINK RS-232C/422A PJ COM RS-232C RS-422A PLUG IN POWER CONTROL S DEVICE INDEX REMOTE 1 VIDEO IN/OUT connectors VIDEO IN connector (BNC type) Connects to the composite video output of video equipment. - Page 5 Specifications Input connectors VIDEO IN connector (BNC type): Composite video signal input, 1 Vp-p ± 2 dB, sync negative, 75 ohms terminated Y IN connector (BNC type): Luminance signal input, 1 Vp-p ± 2 dB, sync negative, 75 ohms terminated C IN connector (BNC type): Chrominance signal input, 0.286 Vp-p ±...
-
Page 6: Installation De La Carte Ifb-G90E
Français La carte d’interface signal IFB-G90E est une carte informatique destinée à être installée sur le projecteur Multiscan Sony VPH-G90E de manière à pouvoir entrer/sortir d’un appareil vidéo des signaux vidéo composites ou S-VIDEO (Y/C). Installation de la carte IFB-G90E Remarque L’installation et le retrait de la carte d’interface signal doivent être... - Page 7 2 Branchez le connecteur à l’extrémité des fils de la carte IFB- G90E sur le connecteur CN351 de la carte BA du projecteur. CN351 IFB-G90E 3 Introduisez la carte IFB-G90E et serrez les dix vis. Pour déposer la carte IFB-G90E, desserrez complètement les vis et extrayez-la.
-
Page 8: Emplacement Et Fonction Des Composants
Emplacement et fonction des composants SYNC/HD Y IN C IN R-Y/P B-Y/P VIDEO S VIDEO VIDEO INPUT A TRIGGER LINK RS-232C/422A PJ COM RS-232C RS-422A PLUG IN POWER CONTROL S DEVICE INDEX REMOTE 1 Connecteurs VIDEO IN/OUT (entrée/sortie) Connecteur VIDEO IN (type BNC) Raccordez-le à... - Page 9 Spécifications Connecteurs d’entrée Connecteur VIDEO IN (type BNC) : Entrée du signal vidéo composite, 1 Vp-p ± 2 dB, sync négative, terminaison à 75 ohms Connecteur Y IN (type BNC) : Entrée du signal de luminance, 1 Vp-p ± 2 dB, sync négative, terminaison à...
- Page 10 Deutsch Die Signalschnittstellenkarte IFB-G90E ist eine PC-Karte zur Installation im Multiscan-Projektor VPH-G90E von Sony. Mit Hilfe dieser Karte können FBAS-Video- oder S-Video-Signale (Y/C) von Videogeräten in den Projektor eingespeist bzw. von diesem ausgegeben werden. Für Kunden in Deutschland Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden.
- Page 11 G90E mit dem Anschluß CN351 an der BA-Karte im Projektor. CN351 IFB-G90E 3 Drücken Sie die IFB-G90E hinein, und ziehen Sie die zehn Schrauben an. Wenn Sie die IFB-G90E wieder ausbauen wollen, lösen Sie die Schrauben ganz, und ziehen Sie die Karte heraus.
-
Page 12: Lage Und Funktion Der Teile
Lage und Funktion der Teile SYNC/HD Y IN C IN R-Y/P B-Y/P VIDEO S VIDEO VIDEO INPUT A TRIGGER LINK RS-232C/422A PJ COM RS-232C RS-422A PLUG IN POWER CONTROL S DEVICE INDEX REMOTE 1 Anschlüsse VIDEO IN/OUT (Ein-/Ausgang) Anschluß VIDEO IN (BNC-Anschluß) Zum Anschluß... -
Page 13: Technische Daten
Technische Daten Eingänge Anschluß VIDEO IN (BNC-Anschluß): FBAS-Videosignal, 1 Vp-p ± 2 dB, sync-negativ, 75-Ohm- Abschluß Anschluß Y IN (BNC-Anschluß): Luminanzsignal, 1 Vp-p ± 2 dB, sync-negativ, 75-Ohm- Abschluß Anschluß C IN (BNC-Anschluß): Chrominanzsignal, 0,286 Vp-p ± 2 dB (NTSC), 0,3 Vp-p ± 2 dB (PAL), sync-negativ, 75-Ohm-Abschluß... - Page 14 Español La tarjeta de interconexión de señales IFB-G90E es una tarjeta de PC para montar en el proyector Sony VPH-G90E Multiscan, de forma que sea posible recibir y enviar las señales compuestas de vídeo o S vídeo (Y/C) procedentes del equipo de vídeo.
- Page 15 2 Enchufe el conector al final del enhebrado de cables desde la tarjeta IFB-G90E hasta el conector CN351 de la tarjeta BA del proyector. CN351 IFB-G90E 3 Inserte la IFB-G90E y apriete los diez tornillos. Para extraer la IFB-G90E, afloje los tornillos completamente...
-
Page 16: Ubicación Y Función De Los Componentes
Ubicación y función de los componentes SYNC/HD Y IN C IN R-Y/P B-Y/P VIDEO S VIDEO TRIGGER LINK VIDEO INPUT A RS-232C/422A PJ COM RS-232C RS-422A PLUG IN POWER CONTROL S DEVICE INDEX REMOTE 1 Conectores VIDEO IN/OUT (entrada/salida) Conector VIDEO IN (tipo BNC) Se conecta a la salida de vídeo compuesta del equipo de vídeo. - Page 17 Especificaciones Conectores de entrada Conector VIDEO IN (tipo BNC): Entrada de señal de vídeo compuesta, 1 Vp-p ± 2 dB, sincronización negativa, terminación de 75 ohmios Conector Y IN (tipo BNC): Entrada de señal de luminancia, 1 Vp-p ± 2 dB, sincronización negativa, terminación de 75 ohmios Conector C IN (tipo BNC): Entrada de señal de crominancia, 0,286 Vp-p ±...
- Page 18 Italiano La scheda di interfaccia segnale IFB-G90E è una scheda PC da installare sul proiettore Multiscan Sony VPH-G90E, per permettere alle apparecchiature video di ricevere ed emettere segnali compositi video o S video (Y/C). Installazione di IFB-G90E Nota L’installazione o la rimozione della scheda di interfaccia segnale deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.
- Page 19 2 Inserire il connettore all’estremità dei cavi che uniscono la IFB- G90E al connettore CN351 della scheda BA del proiettore. CN351 IFB-G90E 3 Spingere la scheda IFB-G90E e serrare le dieci viti. Per estrarre la scheda IFB-G90E, allentare le viti completamente ed estrarla.
- Page 20 Posizione e funzione dei componenti SYNC/HD Y IN C IN R-Y/P B-Y/P VIDEO S VIDEO LINK VIDEO INPUT A TRIGGER RS-232C/422A PJ COM RS-232C RS-422A PLUG IN POWER CONTROL S DEVICE INDEX REMOTE 1 Connettori VIDEO IN/OUT Connettore VIDEO IN (tipo BNC) Per collegare l’uscita video composito di apparecchi video.
-
Page 21: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Connettori d’ingresso Connettore VIDEO IN (tipo BNC): Ingresso segnale video composito, 1 Vp-p ± 2 dB, sinc negativa, terminazione a 75 ohm Connettore Y IN (tipo BNC): Ingresso segnale luminanza, 1 Vp-p ± 2 dB, sinc negativa, terminazione a 75 ohm Connettore C IN (tipo BNC): Ingresso segnale crominanza, 0,286 Vp-p ±... - Page 24 Sony Corporation Printed in Japan...