ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Kleine Teile, Erstickungsgefahr. WARNING! Choking hazard – small parts. Not for children under three years. ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Pièces de petite taille – RISQUE DE SUFFOCATION ! AVVERTENZE! Non adatto a bambini di età...
Page 4
Alle Teile: 1. Okular und Scharfeinstellung 2. Rechte und linke Dioptrieneinstellung 3. Fadenkreuz 4. Feststellschraube für die Aufwärts-/Abwärts-Bewegung 5. Schraube zur Befestigung des Stativs 6. Tischstativ mit Stativbeinen 7. Halterung für Objektträger (aufgeklappt mit Objektträger) 8. Halterung für Objektträger (geschlossen) 9.
Warum ist das so? Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Lassen Warum solltest du alles falsch sehen wollen? Alle Sie es nach der Benutzung – speziell bei hoher Luftfeuch- Teleskope, Refraktoren, Reflektoren und Katadioptrika, tigkeit – bei Zimmertemperatur einige Zeit akklimatisie- sowie alle Kameras haben umgedrehte Bilder, weil so ren, so dass die Restfeuchtigkeit abgebaut werden kann.
Page 6
Teile: 1. Eyepiece and Focuser 2. Right or Left Eye Adjustment 3. Aiming Ring 4. Up and Down Lock 5. Tripod Attaching wheel 6. Tripod 7. Slide Holder/Cap (w/slide) 8. Slide Holder/ Cap (closed) 9. Microscope Adapter Tube 10. Telescope Tube and Mount 11.
WARRANTY & SERVICE: the lenses in your eyes invert the images of the world, and The regular guarantee period is 2 years and begins on your brain erects them. Astronomers usually don’t bother the day of purchase. To benefit from an extended volun- adding the optics needed for an erect image because extra tary guarantee period as stated on the gift box, regis- optics reduce light throughput and introduce aberrations.
Page 8
Pièces: 1. Oculaire et dispositif de réglage de la netteté 2. Réglage droit et gauche des dioptries 3. Réticule 4. Vis de fixation pour le réglage en hauteur 5. Vis de fixation du trépied 6. Trépied de table avec jambes 7.
télescope a un défaut, alors qu’en réalité il fonctionne Pour retirer des traces de saleté plus résistantes, humidi- parfaitement bien. Selon le type de télescope, les images fiez légèrement le chiffon avec un liquide prévu pour le net- peuvent apparaître tête en bas, retournées ou inversées de toyage des lunettes et passez sur les lentilles en exerçant droite à...
Page 10
Componenti: 1. Oculare e messa a fuoco 2. Dispositivo di regolazione diottrica per occhio destro e sinistro 3. Croce di collimazione 4. Vite di arresto del movimento ascendente / discendente 5. Vite di fissaggio del treppiede 6. Treppiede da tavolo con gambe 7.
Come mai? Chi vorrebbe vedere un’immagine scorretta? antipolvere sulle lenti e conservare l‘apparecchio nell’ap- Tutti i telescopi, rifrattori, riflettori e catadiottri, come anche posita custodia in dotazione. le macchine fotografiche, presentano le immagini invertite perché è così che funzionano lenti e specchi. Perfino i tuoi TUTELA della sfera privata! occhi invertono le immagini del mondo, e il tuo cervello le L’apparecchio è...
Piezas: 1. Ocular y enfoque 2. Ajuste de dioptrías derecho e izquierdo 3. Retícula 4. Tornillo de sujeción para el movimiento ascendente/ descendente 5. Tornillo para fijar el trípode 6. Trípode de sobremesa con patas 7. Soporte para portaobjetos (abierto con portaobjetos) 8.
¿Por qué sucede esto? ¿Por qué ibas a querer ver las ¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Después de uti- cosas incorrectamente? Todos los telescopios, refractores, lizarlo (especialmente si existe un elevado grado de hume- reflectores y catadióptricos, al igual que todas las cámaras, dad en el aire), déjelo durante un tiempo aclimatarse a la tienen imágenes invertidas porque así...