Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arturia MiniLab
Sommaire des Matières pour Arturia MiniLab
- Page 1 MANUEL D ’ UTILISATION MANUEL D ’ UTILISATION...
-
Page 2: Programmation
Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne peut en aucun cas engager la responsabilité d’Arturia. La description du software contenu dans ce manuel est fournie selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence spécifie les termes et conditions de son utilisation licite. - Page 3 Un cable USB Le guide de démarrage rapide pour le Minilab. Il y a un autocollant à l’intérieur de ce document qui comporte un numéro de série ainsi qu’un code d’enregistrement dont vous aurez besoin pour enregistrer votre Minilab en ligne et autoriser le software Analog Lab.
-
Page 4: Messages Importants
Messages importants MODIFICATION DES SPECIFICATIONS: Arturia croit à la véracité des informations contenues dans ce manuel au moment de l'impression. Cependant, Arturia se réserve le droit de modifier ou changer n'importe quelle spécification sans prévenir et sans l'obligation de mettre à jour les unités existantes. -
Page 5: Table Des Matières
3.2.1.1 Sélectionner des Presets dans Analog Lab: Shift + boutons Down/Up............14 3.2.1.2 Sélectionner des Presets dans Analog Lab: Potentiomètre 9 ..............15 3.2.2 Sélectionner des Presets 1-8 depuis le MiniLab ................15 ............................15 ARAMETRAGE ......................15 TILISER LES OTENTIOMETRES .......................... - Page 6 ’ .......................... 37 ALIBRATION D ........................38 ISE A JOUR DU FIRMWARE ARTURIA MINILAB – LEGAL INFORMATION ................. 39 SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ....................39 FCC INFORMATION (USA) ......................... 41 CANADA ............................... 42 EUROPE ..............................42 ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 7: Introduction
1 INTRODUCTION A ce jour, le MiniLab est le clavier MIDI USB le plus complet et le plus compact de chez Arturia. Le clavier inclus 25 mini touches sensibles à la vélocité ainsi qu’une surface de contrôle conçue pour une intégration parfaite avec nos software de synthétiseur. Le MiniLab a aussi été... -
Page 8: Presentation Du Minilab
2 PRESENTATION DU MINILAB 2.1 Premiers pas: Établir les connexions Paramétrer le clavier MiniLab pour l’utiliser avec Analog Lab est simple et rapide : Installez le programme Analog Lab sur votre ordinateur et assurez vous de l’enregistrer et de l’autoriser correctement. (Se reporter aux Chapitres 2 et 3 de manuel d’utilisation d’Analog Lab). -
Page 9: Le Clavier
MIDI actuel pour le MiniLab. 2.2.1 Le clavier Le MiniLab est composé de 25 mini touches sensibles à la vélocité, et possède une surface de contrôle qui intègre parfaitement l’interface du logiciel Analog Lab. ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 10: Les Bandes Tactiles Pitch Et Modulation
Les boutons flasherons de plus en plus vite lorsque le clavier sera transposé de plus en plus loin du centre. Pour réinitialiser le champ d’octave du clavier au centre, appuyez sur les deux boutons en même temps. ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 11: Encodeurs De Paramètre De Contrôle
Les encodeurs de paramètre de contrôle 2.2.6 Les boutons pads / preset Les huit pads rangé à l’avant du MiniLab servent à deux choses. Leurs fonctions sont déterminées par l’état des boutons Shift et Pads. Par exemple: Les pads peuvent être assignés pour déclencher jusqu’à seize notes MIDI particulières (batteries, notes de basse, etc.). -
Page 12: Presentation Du Panneau Lateral
2.3 Présentation du panneau latéral Le panneau latéral du MiniLab inclus deux connecteurs importants : le jack footswitch, et le jack USB de type B. Panneau latéral Le jack footswitch fonctionne comme un bouton on/off (allumer/éteindre) et peut être configuré pour des applications momentanées (tel que pédale sustain) ou un verrouillage du comportement (première pression/relâchement envoi un événement, sends one... -
Page 13: Utiliser Le Minilab Avec Analog Lab
3 UTILISER LE MINILAB AVEC ANALOG LAB Ce chapitre se concentre en grande partie sur le clavier MiniLab et comment il interagit avec le logiciel Analog Lab. Ainsi le chapitre abordera brièvement les divers paramètres d’Analog Lab qui peuvent être contrôlés par le MiniLab. Pour plus de détails concernant Analog Lab, veuillez vous référer à... -
Page 14: Paramétrage Midi
3.2 Sélectionner les Presets 3.2.1 Les Preset Analog Lab Lorsque le MiniLab est lancé pour la première fois en le connectant à votre ordinateur, il ne se rappel pas de la localisation de mémoire preset. Par défaut, le preset mémorisé est spécialement configuré... -
Page 15: Sélectionner Des Presets Dans Analog Lab: Potentiomètre 9
Cependant il y a un autre détail que vous devez connaître : le bouton “Sync”, situé dans la barre d’outils. Si vous avez déjà connecté le MiniLab à votre ordinateur, la connexion avec Analog Lab se fera automatiquement. Mais si vous démarrez Analog Lab en premier, il n’y a pas besoin de l’éteindre et de rebrancher le MiniLab en premier ;... -
Page 16: Utiliser Les Pads
MiniLab. Ce que vous entendrez ensuite dépendra du statut du bouton Pad 1-8 / 9-16. 3.5.1 Jouer un accord Si le bouton Pad 1-8 / 9-16 du MiniLab n’est pas allumé, vous entendrez alors une note ou un accord joué sur le synthétiseur sélectionné. L’accord exact peut être définis dans Analog Lab en cliquant sur l’onglet bleue, à... -
Page 17: Sélectionner Un Snapshot
3.5.2 Sélectionner un Snapshot Si le bouton Pad 1-8 / 9-16 du MiniLab est allumé, dès lors que vous presserez sur un pad le MiniLab sélectionnera un nouveau ‘Sound’ ou un nouveau ‘Multi’, dépendant comment cela a déjà été paramétrer. -
Page 18: Midi Control Center
Le MIDI Control Center est un outil utilitaire qui peut être utilisé pour configurer les paramètres MIDI de votre clavier MiniLab. Ceci est particulièrement utile si vous souhaitez exploiter au mieux les relations du clavier MiniLab avec des plug-ins et DAW d’autre compagnies. -
Page 19: Lancer Le Midi Control Center
Avant de lancer le MIDI Control Center, assurez vous que votre clavier MiniLab est connecté à votre ordinateur. Le MIDI Control Center est spécialement conçu pour le clavier MiniLab ; il ne marchera pas avec un autre dispositif MIDI. 4.3.1 Le clavier virtuel et ses contrôles Le MIDI Control Center détectera le clavier MiniLab automatiquement et chargera sa... -
Page 20: Les Sections De Paramètres Global Et Selected Control Parameters
Control Parameters vous permet de déterminer les paramètres de chaque contrôle. La moitié inférieure de l’écran correspond aux éléments présents sur votre clavier MiniLab, et est utilisé pour sélectionner un encodeur, un pad, une bande de contrôle, ou l’entrée pédale pour que vous puissiez modifier les assignations MIDI. - Page 21 être régler indépendamment ou il peut rester assigné au canal Global. Les fenêtres restantes dans la section “Selected Control Parameters” sont très flexibles, donc chaque contrôle aura besoin de sa propre explication. ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 22: Paramètres Des Encodeurs
MSB/LSB n’est pas utilisés dans ce cas. NRPN/RPN: Spécifie l’octet le plus signifiant (MSB) ou l’octet le moins signifiant (LSB) pour le numéro du contrôle. Min et Max ne sont pas utilisés dans ce cas. ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 23: Paramètres Des Pads
Min. MSB et LSB ne sont pas utilisés dans ce cas la. Définit le message de sélection de Banque qui doit être envoyé avec le changement de Patch. Min et Max ne sont pas utilisés dans ce cas. ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 24: Paramètres De La Bande Pitch
MSB/LSB n’est pas utilisés dans ce cas. NRPN/RPN: Spécifie l’octet le plus signifiant (MSB) ou l’octet le moins signifiant (LSB) pour le numéro du contrôle. Min et Max ne sont pas utilisés dans ce cas. ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 25: Paramètres De La Pédale
“to Mem” : Remarque: Cette procédure enregistrera par dessus ce qu’il y a dans la mémoire visée du MiniLab, assurez vous donc que vous avez choisi la bonne destination. Une fois avoir ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 26: Restaurer Les Valeurs Par Défaut
4.4.5 Sauvegarder les paramètres sur l’ordinateur Vous constaterez surement qu’il y a beaucoup de façons différentes d’utiliser votre MiniLab. En plus de marcher avec Analog Lab, ou tous les synthétiseurs logiciel sont déjà configurés pour une compatibilité instantanée, vous pouvez aussi régler votre MiniLab pour marcher avec n’importe quel autre plug-in que vous possédez. -
Page 27: Utiliser Le Minilab Avec D'autres Logiciels
5.1.2.1 Sélectionner le mode Pad Commençons par sélectionner le Pad 7 en cliquant sur son graphique dans le MIDI Control Center, ou en tapant le Pad 7 du MiniLab. Ensuite, cliquez sur le champ ‘Mode’ afin d’afficher le menu déroulant :... -
Page 28: Paramétrer Le Numéro De Message Mmc
1, comme illustré ci dessous : Ensuite, sélectionnez le Pad 8 pour que l’on puisse le régler sur la commande MMC ‘Démarrer’. Cela signifie que le numéro CC doit être réglé sur 2: ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 29: Assigner Quelques Pads À Des Notes Midi
(caisse basse) et celle de votre snare (caisse claire). Les pads du Minilab peuvent être assignés à n’importe quelle numéro de note MIDI qui vous convient ; pour cet exemple nous utiliserons les pads 1 et 2 pour déclencher les numéros de notes MIDI générales pour le kick et le snare (respectivement les nuémros... -
Page 30: Sélectionner Le Numéro De Note Midi: Snare
Vous pouvez préconfigurer l’un des pads du KeyLab pour envoyer ces commandes à un plug-in de filtre qui peut être disponible dans votre logiciel DAW. Nous utiliserons le Pad 6 pour cet exemple. Sélectionnez le, puis utilisez le Mode menu déroulant pour choisir Control Toggle”. ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... - Page 31 Cliquez sur le champ du numéro CC et sélectionnez le numéro de contrôle ‘Brightness’ comme montré ci dessous: Ensuite nous configurerons les valeurs minimum et maximum qui pourraient marcher (ajustez les pour convenir à votre boucle audio): ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 32: Assigner Un Encodeur Pour Contrôler Un Cc # Midi Entre Deux Valeurs
Le champ du numéro CC montre CC# 76, le CC # MIDI qui a été assigné pour contrôler la vitesse du Vibrato. Les champs Min / LSB et Max / MSB sont définis pour permettre à l’encodeur 5 d’opérer uniquement dans un certain champ. ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 33: Assigner La Bande De Modulation À L'aftertouch
Touch the Mod strip to select it as the control to be edited. Its graphic will be highlighted in the MIDI Control Center: 5.1.6.2 Select the Message Type (Mode) Click on the Mode menu and select Aftertouch as the message type. It’s at the bottom of the drop-down list: ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 34: Standard Vs. Hold
Sélectionnez le #2 dans la liste du menu déroulant, comme montré ci dessus. Une fois que vous êtes sûr de l’endroit où vous allez stocker votre preset, cliquez sur le bouton “Send to Keyboard” : ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 35: Rappeler Un Preset / Changer De Preset
Shift et l’une des touches du clavier du MiniLab. Comme vous pouvez le remarquer, il y a des numéros dans des petites cases bleues au dessus de chacune des 16 premières touches du clavier du MiniLab. Cela correspond aux ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... - Page 36 Shift pour modifier le paramétrage du Canal MIDI Global. Par exemple, si vous souhaitez changez le canal Global du MiniLab sur le canal MIDI 2, maintenez le bouton Shift et appuyez sur la première touche C#: Si vous souhaitez le passer sur le canal 1, répétez l’opération mais en appuyant cette...
-
Page 37: Informations Avancees De Parametrage
Apply all changes but keep this dialog window open. Default Set all sliders to the center position. Close window Don’t commit changes to keyboard. These settings are stored into a non volatile memory inside keyboard (very much the way presets are). ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION... -
Page 38: Mise A Jour Du Firmware
Nous vous recommandons cependant d’effectuer cette opération seulement si un ingénieur du support technique d’Arturia vous l’a conseillé auparavant. La révision du firmware actuel est automatiquement affichée au moment du lancement lorsque le clavier est branché. -
Page 39: Arturia Minilab - Legal Information
The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub-license the software. - Page 40 8. Limited Warranty Arturia warrants that the disks on which the software is furnished is free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of thirty (30) days from the date of purchase.
-
Page 41: Fcc Information (Usa)
(b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication. -
Page 42: Canada
Canada. 7.4 EUROPE This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC This product may not work correctly by the influence of electro-static discharge; if it happens, simply restart the product. ARTURIA – MiniLab – MANUEL D’UTILISATION...