Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arturia KEYLAB MKII
Sommaire des Matières pour Arturia KEYLAB MKII
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR _KEYLAB MKII...
- Page 2 Les informations présentes dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.
- Page 3 Un panneau de la partie DAW Commands • Un Guide de Démarrage Rapide Ce document vous permet de faire fonctionner votre KeyLab MkII en quelques étapes. Il fournit également les codes requis pour enregistrer le périphérique et activer les logiciels inclus : •...
-
Page 4: Informations De Sécurité Importantes
Les informations contenues dans ce manuel sont supposées être correctes au moment de son impression. Toutefois, Arturia se réserve le droit de changer ou de modifier l'une des spécifications sans préavis ni obligation de mettre à jour le matériel ayant été acheté. - Page 5 Arturia décline toute responsabilité pour tous dommages ou pertes de données causés par un fonctionnement inapproprié de l’instrument.
- Page 6 Introduction Félicitations pour l’achat du KeyLab MkII d’Arturia ! Le KeyLab MkII est un contrôleur MIDI à clavier compatible, capable d'exploiter la puissance de la quasi-totalité des instruments logiciels et de DAW. Il a été conçu pour améliorer votre flux de travail afin que vous puissiez passer moins de temps à utiliser les périphériques informatiques et vous concentrer sur la création musicale.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des Matières Démarrage ..................................4 1.1. Connecter le KeyLab MkII..............................4 1.2. Le panneau avant (côté gauche) ..........................5 1.3. Le panneau avant (côté droit)............................6 1.4. Le panneau arrière................................7 1.4.1. Un élément à prendre en compte : les boucles de masse ........................ 8 Présentation.................................. - Page 8 4.5. Le potentiomètre central : en tant que molette de défilement............37 4.6. Sélection de Canal/Banque ............................38 4.7. Sélection de piste ................................39 4.8. Encodeurs, Faders ................................40 4.8.1. Encodeurs en mode DAW....................................40 4.8.2. Faders en mode DAW ......................................41 4.9.
- Page 9 8.5.2. Pad MIDI Note..........................................71 8.5.3. Pad Switched Control......................................71 8.5.4. Pad Program Change ......................................72 8.5.5. Pad Preset Change ........................................72 8.6. Personnaliser les boutons User ..........................73 8.6.1. User button Off ..........................................73 8.6.2. User button Switched Control ................................... 73 8.6.3.
-
Page 10: Démarrage
N'oubliez pas de vous inscrire et d’autoriser le logiciel sur le site internet d’Arturia. Ensuite, servez-vous du câble USB inclus pour brancher le KeyLab MkII à votre ordinateur. Cette connexion sert également à alimenter le périphérique. Le KeyLab MkII est un périphérique compatible USB, ses pilotes sont donc automatiquement installés lorsqu’il est connecté... -
Page 11: Le Panneau Avant (Côté Gauche)
1.2. Le panneau avant (côté gauche) Boutons Octave, Chord & Transpose Ces boutons activent les différents contrôles de hauteur de note et fonctions d’accords du KeyLab MkII. Molettes Pitch & Mod Elles servent à contrôler les paramètres de pitch bend et de modulation de votre son. -
Page 12: Le Panneau Avant (Côté Droit)
User Parameters Les touches de l’octave supérieure sont utilisées comme raccourcis [p.53] mode User Edit [p.48]. ♪: Il est possible d’assigner la plupart des contrôles du KeyLab MkII à des commandes MIDI personnalisées dans le mode User Edit [p.48] ou sur le MIDI Control Center [p.68]. -
Page 13: Le Panneau Arrière
Sustain détecte automatiquement la polarité de la pédale lorsque le KeyLab MkII est allumé, afin qu’il puisse être utilisé avec n’importe quelle pédale standard. Elle peut aussi être configurée pour fonctionner comme une pédale à variation continue à partir du panneau avant du KeyLab MkII [p.46]... -
Page 14: Un Élément À Prendre En Compte : Les Boucles De Masse
En général, vous n’aurez pas besoin de l'adaptateur anti-boucle de masse. Si vous n’avez pas de problème de boucle de masse dans votre installation, connectez simplement le KeyLab MkII avec le câble USB fourni à un ordinateur ou avec une alimentation DC 9-12v 1.0A. -
Page 15: Présentation
été paramétrés pour suivre le Canal MIDI Utilisateur changeront pour ce canal. Par exemple, pour faire passer la sortie MIDI du KeyLab MkII sur le canal 8, maintenez le bouton MIDI Ch enfoncé et appuyez sur le Sol le plus grave du clavier. -
Page 16: Molettes Pitch Et Modulation
à partir du panneau avant [p.46] ou à l’aide du MIDI Control Center [p.68]. ♪: La molette Modulation ne peut pas être réassignée pour envoyer un autre type de données MIDI. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Présentation... -
Page 17: Contrôle D'octave Et Transposition
2.3. Contrôle d'octave et Transposition 2.3.1. Définir l'octave Appuyer sur les boutons Oct - et/ou Oct + transposera la gamme du clavier du KeyLab MkII, vous donnant ainsi accès à des hauteurs de notes plus aigües et plus graves. Lorsqu’activé, le bouton de l’octave correspondante clignotera à une certaine vitesse pour indiquer à... -
Page 18: Réinitialiser La Transposition
Pour en savoir plus sur les pads et le mode Chord, rendez-vous à la partie suivante. 2.5. Boutons du mode Pad & Pads Le KeyLab MkII présente 16 pads RGB multifonctions sensibles à la vélocité et à la pression. Ils transmettront l’aftertouch polyphonique, qui est une méthode de contrôle très expressive pour votre musique. -
Page 19: Les Trois Modes Des Pads
Ils peuvent être réassignés à n’importe quels numéros de note de votre choix dans le mode User Edit [p.48] ou en personnalisant les pads [p.71] dans le MIDI Control Center [p.68]. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Présentation... -
Page 20: Modes Analog Lab/Daw/User
Le potentiomètre central, les boutons qui l’entourent et les boutons sous les faders servent à filtrer et choisir des présélections. DAW : transforme une grande partie du panneau avant du KeyLab MkII en un • centre de contrôle pour votre logiciel d’enregistrement. -
Page 21: Partie Daw Commands
Lorsque le bouton du mode DAW est enfoncé, la fonctionnalité du panneau avant change de plusieurs façons. Le KeyLab MkII a été conçu pour améliorer le processus créatif, que vous écriviez de la musique ou que vous enregistriez dans votre studio. -
Page 22: Huit Présélections De Daw
[1] Le KeyLab MkII présente deux modes pour le contrôle des pistes : Single ou Multi. La partie Track Controls [p.35] vous donne des détails sur le sujet. [2] Pour la présélection Pro Tools, cela devient un bouton Project, et non pas un bouton Metronome. -
Page 23: Navigateur De Présélections & Affichage
à parcourir et à sélectionner des présélections sur Analog Lab. ♪: Appuyez sur le bouton Analog Lab sous le potentiomètre central pour mettre le KeyLab MkII en mode Analog Lab. Pour en apprendre davantage sur le mode Analog Lab, veuillez consulter le manuel d’Analog Lab ou le... -
Page 24: Boutons De Contrôle
Veuillez cliquer sur les liens précédents pour en apprendre davantage sur chaque mode. 2.11. Encodeurs Les neuf potentiomètres rotatifs du KeyLab MkII sont des encodeurs sans fin à double fonctionnalité. mode Analog Lab [p.24], les encodeurs affecteront les paramètres correspondants affichés dans Analog Lab. -
Page 25: Faders
2.12. Faders Comme les encodeurs, les neuf faders du KeyLab MkII présentent plusieurs fonctions qui varient selon le mode sélectionné. mode Analog Lab [p.24], les faders 1-8 contrôlent les paramètres d’enveloppe indiqués par le texte bleu sous les faders. Le fader 9 est réservé au volume maître de la présélection. -
Page 26: Connexions Du Panneau Arrière
MIDI Control Center [p.68]. USB vers CV : Le KeyLab MkII peut convertir en CV tous les messages MIDI reçus en USB. Le Canal MIDI et le CC MIDI à utiliser pour Mod1 et Mod2 peuvent être définis en mode User Edit ou à... -
Page 27: Fonctionnalités Supplémentaires
2.15. Fonctionnalités supplémentaires 2.15.1. Réglages globaux Le KeyLab MkII présente des raccourcis clavier très utiles. Nous avons déjà évoqué comment changer de canal MIDI [p.9], et tous les autres sont décrits dans le chapitre sur le mode User [p.53]. Cependant, les paramètres Globaux déterminent le comportement du KeyLab MkII dans tous les modes et toutes les présélections, il est donc préférable de les mentionner ici. -
Page 28: Envoyer Un Message De Panique
« message de panique » (Panic Message), qui réinitialise tous les contrôleurs et envoie un message « relâcher la note » à tous les canaux MIDI. Pour envoyer un message de Panique à partir du KeyLab MkII, appuyez rapidement trois fois sur le bouton Stop. -
Page 29: Réinitialisation D'usine
Veillez à bien sauvegarder vos réglages à l’aide du MIDI Control Center [p.68]. Pour réinitialiser votre KeyLab MkII aux paramètres d’usine, suivez ces étapes simples : • Éteignez le KeyLab MkII à l’aide de l’interrupteur d’alimentation au dos du périphérique. -
Page 30: Mode Analog Lab
Le KeyLab MkII a été conçu pour exceller dans de nombreux environnements musicaux, et est parfaitement adapté au logiciel Analog Lab inclus. Qu'il s'agisse de vous aider à sélectionner le son parfait ou d’offrir un contrôle total sur ce son, le KeyLab MkII et Analog Lab sont une puissante association. - Page 31 Pour accéder à ces réglages, cliquez sur l’icône d’Engrenage à droite d’Analog Lab, puis cliquez sur l'onglet MIDI et sélectionnez « KeyLab MkII » ou « KeyLab MkII 88 ». La bonne configuration de mapping pour votre clavier va être chargée. Cliquez sur le bouton Controls en bas à...
-
Page 32: Sélection Part/Live
Split [p.31] sera activé. ♪: Les Macros sont créées dans Analog Lab. Pour en apprendre davantage sur les Macros et les Multis, veuillez consulter le manuel d’utilisation d’Analog Lab. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode Analog Lab... -
Page 33: Parcourir Les Présélections
Quand vous appuyez sur le bouton Multi, Analog Lab sélectionnera la catégorie Multi, dans laquelle deux instruments peuvent être joués en même temps. Veuillez consulter le manuel d’utilisation d’Analog Lab pour tout savoir sur le mode Multi. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode Analog Lab... -
Page 34: Boutons Category Et Preset
Clear: All Sounds, puis cliquez sur le potentiomètre central. Vous pouvez également utiliser le bouton « Clear All » dans Analog Lab. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode Analog Lab... -
Page 35: Encodeurs Et Faders
3.4. Encodeurs et Faders Comme sur chaque mode du KeyLab MkII, lorsque vous entrez en mode Analog Lab, les contrôles à droite de l’écran remplissent des fonctions différentes. Nous avons abordé les boutons Filtre dans la partie Parcourir les présélections [p.27]. -
Page 36: Les Faders
Niveau (Level), les Envois et Retours d'effets (Effects Sends & Returns), et d'autres paramètres pour chaque Partie. ♪: Veuillez consulter le manuel d’utilisation d’Analog Lab pour en savoir plus sur l’onglet Live. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode Analog Lab... -
Page 37: Créer Un Multi
Multi affichera deux instruments (ou deux images du même instrument). Après avoir fait cela, seule la Part 1 sera activée sur le KeyLab MkII. Quand vous jouez une note sur le clavier, vous entendrez une seule présélection d’Analog Lab. Pour le vérifier visuellement, le bouton Part 1 devrait être allumé... -
Page 38: Retirer Le Point De Partage
Partie contribue à une couche, puis supprimez le point de partage pour recombiner les Parties et revérifiez le mélange, la jouabilité, etc. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode Analog Lab... -
Page 39: Mode Daw
♪: Si votre DAW ne contient pas l'une des présélections répertoriées ci-dessous, sa compatibilité avec le KeyLab MkII dépendra de la façon dont le DAW gère les protocoles MCU et HUI. Pour plus d'informations, veuillez consulter la page KeyLab MkII sur le [site internet... -
Page 40: Liste Des Présélections Daw
Reaper 4.3. Track/Global controls En utilisant les protocoles standard de l'industrie Mackie HUI ou MCU, le KeyLab MkII vous donne un accès direct aux commandes les plus fréquemment utilisées dans votre logiciel d'enregistrement. La différence entre les Track Controls et les Global Controls est la suivante Les boutons Track control contrôlent les fonctions liées aux pistes comme Solo/... -
Page 41: Track Controls
(Solo), jaune pour les pistes mises en sourdine (Mute) et rouge pour les pistes dont l’enregistrement est activé (Record). ♪: Vous pouvez utiliser les sélecteurs de Canal et de Banque [p.38] pour alterner entre les canaux (pistes) de votre projet. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode DAW... -
Page 42: Global Controls
4.3.2. Global Controls Illustré : Boutons du panneau avant du KeyLab MkII. Servez-vous de la disposition magnétique adaptée à votre DAW. Save : enregistre votre projet. • In : définit le point de départ de l’enregistrement « punch in/out »... -
Page 43: Les Contrôles De Transport
Lorsque le mode DAW est sélectionné, le potentiomètre central peut être utilisé comme une « molette de défilement » pour déplacer le curseur de lecture dans votre logiciel d’enregistrement, permettant ainsi d’accélérer votre flux de production. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode DAW... -
Page 44: Sélection De Canal/Banque
Bouton Bank activé (allumé) : les boutons Next/Previous décalent les ◦ pistes de huit canaux Bouton Bank désactivé (éteint) : les boutons Next/Previous décalent ◦ les pistes d’un canal Bank : alterne la fonction des boutons Next/Prev. • Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode DAW... -
Page 45: Sélection De Piste
♪: En mode DAW, le bouton 9 n’a qu’une fonction avec Ableton Live : il vous permet d’activer la fonction des faders. Le réglage par défaut contrôlera le volume de la piste, et l’autre réglage contrôlera le potentiomètre « SEND A » de la piste. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode DAW... -
Page 46: Encodeurs, Faders
L’encodeur 3 contrôle la position panoramique du champ stéréo de la troisième piste dans la banque sélectionnée ...et ainsi de suite. ♪: L’encodeur 9 n’a pas de fonction en mode DAW. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode DAW... -
Page 47: Faders En Mode Daw
♪: Deux types de réponses sont disponibles pour les faders en mode DAW : Jump ou Pickup [p.87]. Le choix peut être fait sur le panneau avant du KeyLab MkII [p.21] ou à l’aide du [p.68]. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode DAW... -
Page 48: Tableau De Commandes Des Présélections Daw
Définit le limites de début/fin pour un enregistrement style « punch in » Metro Active et désactive le métronome du DAW Inverse la dernière action, telle qu'un mauvais enregistrement ou la Undo suppression d'une piste. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode DAW... -
Page 49: Ableton Live
Active l’enregistrement punch in/out dans les plages définies Punch Metro Active et désactive le métronome du DAW Inverse la dernière action, telle qu'un mauvais enregistrement ou la Undo suppression d'une piste. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode DAW... -
Page 50: Pro Tools
Définit les points de début/fin pour un enregistrement style « punch in » Metro Active et désactive le métronome du DAW Inverse la dernière action, telle qu'un mauvais enregistrement ou la Undo suppression d'une piste. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode DAW... -
Page 51: Studio One
Inverse la dernière action, telle qu'un mauvais enregistrement ou la Undo suppression d'une piste. [1] Track Controls peut fonctionner en modes Single ou Multi. La partie Track Controls [p.35] vous donne des détails sur le sujet. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode DAW... -
Page 52: Mode User
5.2. Choisir une présélection utilisateur Une fois que le KeyLab MkII est en mode User, il est possible de tourner le potentiomètre central pour faire défiler les dix présélections. Cliquez sur le potentiomètre central pour choisir la présélection dont vous souhaitez vous servir. Le KeyLab MkII sera immédiatement configuré... -
Page 53: Sélection De Banque Du Contrôleur
Ici, la seule différence réside dans le fait que le changement de programme est envoyé immédiatement dès que vous appuyez sur les flèches. En utilisant le Potentiomètre central, le changement de programme n’est envoyé que quand vous enfoncez le potentiomètre. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode User... -
Page 54: Mode User Edit
User Edit. Tous les paramètres du mode User Edit sont aussi disponibles dans le MIDI Control Center [p.68]. ♪: N’oubliez pas de sauvegarder régulièrement vos modifications [p.59]. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode User... -
Page 55: L'écran En Mode User Edit
(case 3) • tourner le potentiomètre central pour changer la sélection • cliquer sur le potentiomètre central pour retourner sur le champ du paramètre et en sélectionner un nouveau, etc. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode User... - Page 56 ♪: La sélection des banques de contrôle 1-3 se fait à l’aide des boutons de Contrôle (Part 1, Part 2, Live) et non pas avec le potentiomètre central. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode User...
-
Page 57: Le Clavier
5.6.3. Le clavier Il existe plusieurs façons de configurer le clavier du KeyLab MkII. Il enverra toujours des données de notes MIDI, mais il comporte de nombreuses options supplémentaires. Vous pouvez définir si le clavier • fonctionnera ou non en mode Split et définir le point de partage •... - Page 58 ♪: En mode User, la Part 1 se trouve sur le côté droit du point de partage et la Part 2 sur le côté gauche . C’est le contraire des assignations de parties en mode Split [p.31] du mode Analog Lab. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode User...
- Page 59 à cause de différences de fonctionnalités. [3] Pour accéder à ces paramètres, commencez par maintenir le bouton du mode User enfoncé pendant une seconde pour entrer en mode User Edit. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode User...
-
Page 60: Les Molettes
à un autre numéro CC via le MIDI Control Center [p.68]. Quelle que soit sa configuration de transmission, ses données peuvent être envoyées à partir de la Part 1, de la Part 2 ou des deux. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode User... -
Page 61: Les Pads
Messages de changement de Programme MIDI/Sélection de Banque Chaque bouton dispose de son propre réglage. Et comme avec tout autre contrôle programmable, ces réglages peuvent être faits via le panneau avant ou le MIDI Control Center [p.68]. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode User... -
Page 62: Trois Banques De Contrôles
(mode Jump) ou uniquement après que la valeur actuelle du paramètre a été atteinte (mode Pickup). Servez-vous du panneau avant du KeyLab MkII [p.21] ou du MCC [p.68] pour faire ce choix. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode User... -
Page 63: Les Connecteurs Pedals/Cv
Switched Control : deux valeurs de CC MIDI spécifiques (fonctionnement toggle ou gate). • Program Change : messages de changement de Programme MIDI/Sélection de Banque • Control : données de Contrôle MIDI Continu dans une plage spécifique Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode User... -
Page 64: Contrôles Non Assignables
Bouton MIDI Ch : ne peuvent être utilisés qu’avec le clavier pour régler le canal User ♪: Les boutons de Transport envoient toujours des commandes à l’aide des protocoles MCU/HUI et ne peuvent pas être réassignés dans un mode. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode User... -
Page 65: Mémoriser La Présélection
User, après quoi l'affichage vous demandera si vous voulez enregistrer ce que vous avez fait. Si c'est le cas, cliquez sur le potentiomètre central et suivez les instructions décrites ci- dessus. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode User... -
Page 66: Mode Chord
6. MODE CHORD Le KeyLab MkII présente un mode Chord avancé qui vous permet de jouer des accords sur le clavier ou les pads avec un seul doigt. 6.1. Aperçu du mode Chord bouton Chord [p.62] peut enregistrer et rappeler un accord unique, qui peut ensuite être joué... -
Page 67: Trois Façons De Jouer Des Accords
Le contenu des modes Chord Memory et Chord Transpose sont enregistrés avec la présélection Utilisateur. Un ensemble indépendant de 32 accords est aussi disponible pour chacun des autres modes (Analog Lab et DAW). Ainsi, le KeyLab MkII peut donner accès à un total de 96 accords à tout moment ! Souvenez-vous donc : le statut du bouton Chord et son accord ne sont pas enregistrés avec... -
Page 68: Chord Mode : Le Clavier
Chord enfoncé et jouez chaque note l'une après l'autre, jusqu'à six notes, jusqu'à ce que toutes les notes aient été entrées. ♪: L’accord que vous créez sur le bouton Chord n’est pas conservé quand le KeyLab MkII est arrêté puis redémarré. Cependant, les accords peuvent être enregistrés sur les pads [p.63] utilisant le mode Chord Memory ou le mode Chord Transpose. -
Page 69: Modes Pad Chord : De Nombreuses Utilisations
à la fois Relâchez le bouton Chord Le pad clignotera pour indiquer que l’accord a été enregistré Vous pouvez renouveler les étapes 2-7 sur n’importe quel pad pour enregistrer plusieurs accords. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode Chord... -
Page 70: Quelques Détails Sur Le Mode Transpose
Par exemple : enregistrez un accord en Do7 sur le pad 1 et un accord en Dom7 sur le pad 2. Pour modifier l’accord joué par un Do médian, appuyez sur le pad de votre choix. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Mode Chord... -
Page 71: Connexions Cv/Gate/Mod
Ainsi, nous avons inclus quelques connexions contrôlées en tension sur le panneau arrière, offrant au KeyLab MkII la capacité de communiquer avec presque toute sorte de technologie de création musicale. Les tensions d'entrée peuvent être converties en données USB/MIDI et capturées par votre DAW, où... -
Page 72: Connecteurs Pitch/Gate/Mod
VCA (Voltage Controlled Amplifier – Amplificateur contrôlé en tension). Par défaut, sa tension est déterminée par la vélocité de la touche étant jouée sur le KeyLab MkII, mais il est possible de sélectionner une autre source pour cette sortie dans le mode User Edit [p.48]... -
Page 73: Paramètres (En Mode User Edit)
7.2.5.4. CV Mod Out 2 Connecteur / Nom en mode User Edit Paramètre Plage Mod 2 / CV Mod Out 2 Assign Tous les contrôles (par défaut : Molette Mod) Volt range 1-10 V Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - Connexions CV/Gate/Mod... -
Page 74: Midi Control Center
8. MIDI CONTROL CENTER Le KeyLab MkII a été conçu pour fournir un accès rapide aux contrôles que vous utilisez le plus fréquemment. Et bien que la modification à partir du panneau avant soit facile et rapide, le MIDI Control Center (MCC) rend ce processus encore plus rapide. Lorsque le KeyLab MkII est connecté... -
Page 75: Local Templates
♪: Certains contrôles du KeyLab MkII ne peuvent pas être personnalisés, tels que ceux de la partie Transport. Dans la partie suivante de ce manuel, nous allons nous intéresser aux options disponibles pour chaque contrôle. -
Page 76: Personnaliser Les Molettes
8.4. Sélectionner le canal utilisateur Un petit bouton rectangulaire MIDI Ch se trouve entre les molettes et les pads. Cliquez dessus et vous aurez la possibilité de déterminer le canal MIDI pour le KeyLab MkII. ♪: Le numéro de Canal MIDI sélectionné pour le bouton MIDI Ch modifiera également le Canal MIDI de tout contrôle dont le Canal MIDI est réglé... -
Page 77: Personnaliser Les Pads
On Value : Cliquez sur/faites glisser le potentiomètre ou entrez une valeur dans • le champ en dessous pour définir la valeur minimale que le pad enverra quand il est enfoncé. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - MIDI Control Center... -
Page 78: Pad Program Change
8.5.5. Pad Preset Change Cette option vous permet d’utiliser les pads du KeyLab MkII pour sélectionner une autre présélection Utilisateur dans le KeyLab MkII. Color : Sélectionnez la couleur d'éclairage du pad lorsqu’il est joué ou activé. -
Page 79: Personnaliser Les Boutons User
On Value : Cliquez sur/faites glisser le potentiomètre ou entrez une valeur dans le • champ en dessous pour définir la valeur minimale que le bouton enverra quand il est enfoncé. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - MIDI Control Center... -
Page 80: User Button Program Change
Chaque mode contient un ensemble unique de paramètres : 8.7.1. Encoder Off Désactive l’encodeur. Peut servir à éviter tout déclenchement accidentel du potentiomètre quand il n’est pas utile dans la présélection Utilisateur. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - MIDI Control Center... -
Page 81: Encoder Control
Cette fonction peut être très utile lorsque vous contrôlez des paramètres tels que le volume, le filtre ou les contrôles d'effets, puisque vous ne voudrez généralement pas qu’ils changent sensiblement de réglage actuel lorsqu’ils sont modifiés. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - MIDI Control Center... -
Page 82: Encodeur Rpn / Nrpn
RPN / NRPN MSB : Définit la valeur RPN/NRPN pour le Bit de poids fort (MSB - • Most Significant Byte) que le potentiomètre enverra lorsqu’il est activé. Cliquez sur/faites glisser le potentiomètre ou entrez une valeur entre 0 et 127 dans le champ en dessous. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - MIDI Control Center... -
Page 83: Personnaliser Les Faders
Min Value & Max Value : Ces paramètres vous permettent de définir la plage • minimale et maximale du fader sélectionné. Cliquez sur les potentiomètres et faites-les glisser ou entrez une valeur dans les champs en dessous pour déterminer une plage. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - MIDI Control Center... -
Page 84: Fader Rpn/Nrpn
Select. Chaque mode contient un ensemble unique de paramètres : 8.9.1. Select button Off Désactive le bouton Select. Peut servir à éviter tout déclenchement accidentel du bouton quand il n’est pas utile dans la présélection Utilisateur. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - MIDI Control Center... -
Page 85: Select Button Switched Control
RPN / NRPN MSB : Définit la valeur RPN/NRPN pour le Bit de poids fort (MSB - • Most Significant Byte) que le bouton enverra lorsqu’il est activé. Cliquez sur/faites glisser le potentiomètre ou entrez une valeur entre 0 et 127 dans le champ en dessous. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - MIDI Control Center... -
Page 86: Select Button Program Change
Cliquez sur/faites glisser le potentiomètre ou entrez une valeur entre 0 et 127 dans le champ en dessous. Tous les périphériques ne répondent pas au Bank MSB, veuillez donc consulter la documentation de l’instrument matériel ou logiciel que vous voulez contrôler. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - MIDI Control Center... -
Page 87: Personnaliser Le Clavier
8.10. Personnaliser le clavier Le clavier du KeyLab MkII peut aussi être modifié à l’aide du MIDI Control Center. ♪: Les réglages relatifs à la Partie 2 et au Point de Partage ne sont affichés que quand le mode Split est activé. -
Page 88: Personnaliser L'entrée Modulation Cv
Chaque mode contient un ensemble unique de paramètres : 8.12.1. Pedal Off Désactive la pédale sélectionnée. Peut servir à éviter tout changement de son accidentel quand la pédale sélectionnée n’est pas utile dans la présélection Utilisateur. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - MIDI Control Center... -
Page 89: Pedal Control
Switched. Il ne s'agit pas d'un paramètre global, donc si vous voulez que chaque présélection Utilisateur soit configurée de cette façon, vous devrez enregistrer ce paramètre séparément dans chaque présélection Utilisateur. Arturia - Manuel Utilisateur KeyLab MkII - MIDI Control Center... -
Page 90: Pedal Program Change
• tension de contrôle sera autorisée à changer lorsque la molette Pitch Bend du KeyLab MkII est utilisée. Vous pouvez régler la plage à n'importe quelle valeur entre 1 demi-ton et 24 demi-tons (2 octaves). Pitch Assignment : Ce paramètre vous permet de spécifier si le connecteur Pitch •... -
Page 91: Personnaliser Les Sorties Mod 1/Mod 2
Mod CV Source : La source par défaut est la vélocité du clavier, mais vous • pouvez utiliser n’importe quel contrôleur continu sur le KeyLab MkII. Les boutons Select peuvent aussi être employés : ils alternent entre les tensions minimale et maximale spécifiées par le paramètre suivant. -
Page 92: Onglet Device Settings
Réglé sur Off, les boutons Octave seront allumés de façon continue quand une transposition positive ou négative est activée. User Fader Mode : Ce réglage modifie la manière dont les faders du KeyLab MkII • réagissent en mode User. Les deux réglages sont : Pickup : les faders dans votre présélection Utilisateur ne généreront... -
Page 93: Partie Daw
• que votre KeyLab MkII utilisera. La liste complète des présélections se trouve [p.34]. DAW Fader Mode : Ce réglage modifie la façon dont les faders du KeyLab MkII • réagissent dans votre logiciel d’enregistrement. Les deux modes disponibles sont Pickup : le fader dans votre DAW ne bougera pas jusqu’à... -
Page 94: Partie Keys
8.17. Boutons Import et Export Vous pouvez aussi Importer et Exporter tous les Device Settings, ce qui vous permet de configurer n’importe quel KeyLab MkII avec vos paramètres préférés en une seule fois. Un fichier Device Settings exporté comporte l'extension.keylabMkII_ds. -
Page 95: Mises À Jour Du Firmware
Vous verrez un champ Firmware Revision directement sous le nom du contrôleur en haut à gauche de la fenêtre. Il affiche la version actuelle du firmware du KeyLab MkII connecté. Lorsqu’une nouvelle mise à jour du firmware est disponible, vous devriez voir un message s’afficher en dessous. -
Page 96: Contrat De Licence Logiciel
« LOGICIEL »). Tous les droits de propriété intellectuelle de ce logiciel appartiennent à Arturia SA (Ci-après : « Arturia »). Arturia ne vous autorise à copier, télécharger, installer et employer le logiciel que sous les termes et conditions de ce Contrat. - Page 97 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
- Page 98 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...
-
Page 99: Déclaration De Conformité
Information importante : NE MODIFIEZ PAS L'APPAREIL ! Ce produit, lorsqu’il est installé suivant les indications contenues dans le manuel, répond aux exigences de la FCC. Les modifications non approuvées explicitement par Arturia peuvent annuler l’autorisation accordée par la FCC d’utiliser le produit.