Table des Matières
Publicité
Liens rapides
C
Y
C
C
Y
C
A
U
S
T
A
U
S
T
L
L
T
E
C
H
T
E
C
H
G
E
N
E
G
E
N
E
T
E
T
E
M
M
D
'
U
T
D
'
U
T
L
O
M
E
L
O
M
E
R
A
L
I
R
A
L
I
I
M
I
T
I
M
I
T
N
E
G
A
N
E
G
A
*
*
*
*
*
*
R
A
T
E
R
A
T
E
C
H
N
E
C
H
N
E
*
*
*
*
*
*
A
N
U
A
N
U
I
L
I
S
A
I
L
I
S
A
D
I
C
A
D
I
C
A
A
P
T
Y
A
P
T
Y
E
D
E
D
S
P
L
U
S
P
L
U
U
R
D
U
R
D
G
A
S
G
A
S
E
L
E
L
T
I
O
N
T
I
O
N
S
S
E
E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cyclomedica TechnegasPlus
Sommaire des Matières pour Cyclomedica TechnegasPlus
- Page 1 ’ ’...
-
Page 2: Avertissement
: Cyclomedica Australia Pty Ltd. Building No.75, Business & Technology Park New Illawarra Road Lucas Heights NSW 2234 AUSTRALIA Phone : + 61(2) 9541 0411 Fax : +61(2) 9543 0960 email : GSomerville@Cyclomedica.com.au Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Titre Pages Avertissement Introduction Responsabilités de l’utilisateur Mise en service, génération du Technegas. Administration au patient. Elimination des objets contaminés. Messages écran Etiquetages Technegas Maintenance utilisateur Spécifications Dosimétrie Références. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... - Page 4 Vanne d’administration Bouton de fermeture tiroir Connexion du kit d’administration patient. Ecran d’affichage Boutons d’opérations : Bouton « ouvrir » « annuler » « fermer » « démarrer » Ecran Tiroir Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 5 Lampe témoin de mise sous tension Interrupteur Connecteur rapide principal tuyau d’Argon Connecteur tuyau d’ Argon Pousser/Tirer pour Arrivée Argon connecter connectée Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 6 Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
-
Page 7: Introduction
La gestion automatisée du générateur assure une disponibilité rapide de l’aérosol pour la phase de ventilation et une élimination automatique du gaz périmé, pendant 10 minutes après sa production. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... -
Page 8: Responsabilités De L'utilisateur
Précaution d’emploi des bouteilles de gaz comprimé. Les bouteilles de gaz comprimé sont très lourdes, instables et doivent faire l’objet d’une attention permanente. Suivre les recommandations de sécurité de votre site pour la manipulation des Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... - Page 9 Ne pas franchir d’obstacles avec le chariot, ne pas rouler sur une surface pouvant bloquer les roues. • Ne pas surcharger le chariot avec une bouteille de gaz. Ne pas utiliser le chariot pour transporter d’autres produits (bouteilles de gaz, équipement lourd). Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
-
Page 10: Mise En Service, Génération Du Technegas
Utilisation du bouton « CANCEL ». Afin qu’une annulation soit effective, il est nécessaire d’appuyer deux fois en deux secondes sur le bouton annulation. Ceci pour éviter une annulation accidentelle. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... - Page 11 Pour ouvrir : Ouvrir la bouteille d’Argon puis le détendeur. Pour fermer : Fermer le détendeur puis la bouteille d’Argon. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
-
Page 12: Ouvrir Tiroir Changer Creuset
Pour la préparation du Technegas, l’utilisateur doit suivre les instructions de la notice du creuset Pulmotec (Instructions pour l’utilisation et la manipulation), suivre les instructions de la notice du kit d’administration patient et se référer à ce manuel. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... - Page 13 être humidifié par l’éthanol, s’il ne l’est plus répéter le processus d’humidification), avec une seringue de 1mL avec aiguille et assurez vous que le puits du creuset ne déborde pas. (Le volume maximum est de 110μL) Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 14 Ne pas essayer de fermer le tiroir si un objet quelconque peut entraver le bon déroulement de cette opération. Ne pas lancer cette opération si vous suspectez qu’un objet peut entraver le déplacement du tiroir. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 15 « START ». • Appuyer sur le bouton start pour démarrer le chauffage. La température du creuset Pulmotec monte au dessus de 2550°C pendant 15 secondes. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 16 Pour économiser la batterie et prévenir la libération par inadvertence du Technegas au patient, la machine désenclenche la Valve de Libération Patient. Celle-ci peut être réenclenchée durant les 10 minutes de disponibilité du Technegas en appuyant sur la touche « Start ». Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
-
Page 17: Administration Au Patient
L’expérience à montré qu’à chaque fois que possible, le patient doit être sur le dos et la gamma caméra positionné pour avoir une vue postérieur. Les mouvements du corps et les irrégularités de la respiration sont réduites si votre patient est dans une position couchée. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... - Page 18 Méthode 2 : Respiration ample avec des inspirations profondes sans pause respiratoire. Méthode 3 : Inspirations rapides et profondes à partir de la capacité résiduelle fonctionnelle suivie d’une pause d’environ 5 secondes en inspiration. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 19 électrique. Allumer et laisser le système purger le Technegas résiduel immédiatement. Ceci permet de réduire l’accumulation de carbone dans la chambre entre deux utilisations. Note : Il est important de laisser l’alimentation électrique pour maintenir la batterie chargée. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
-
Page 20: Elimination Des Objets Contaminés
été utilisé pour la dernière fois. Elimination des objets radioactivement contaminés. L’élimination des déchets potentiellement infectieux et radioactifs font l’objet d’une réglementation et/ou de licences des autorités compétentes ou de l’organisme réglementaire. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... -
Page 21: Messages Écran
Appuyer sur « marche » pour que l’appareil effectue le nettoyage. OPERATION CHAUFF EN COURS Pas d’action à effectuer. Vérification du brûlage. ATTENDRE PRODUCTION GAZ Pas d’action à effectuer ATTENDRE PURGE EN COURS Pas d’action à effectuer. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... - Page 22 Si cela ne fonctionne toujours pas, contacter le Service après-vente. CHANGER CONTACTS APRES ….CHAUFFAGE Pas d’action immédiate à effectuer. Indique le nombre de cycle de chauffage avant de changer les contacts. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 23 Eteindre le générateur et recommencer la procédure. DEBRANCHER ET APPELER SERVICE Eteindre et contacter le Service après-vente. APPUYER « CANCEL » POUR RECOMMENCER Appuyer deux fois en deux secondes « annulation » pour repartir. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 24 FLUX DE GAZ TROP ELEVE Réduire le débit du gaz Argon. FLUX DE GAZ TROP BAS Augmenter le débit du gaz Argon. TEMPERATURE CHAMBRE TROP ELEVEE La température de la chambre est trop élevée, attendre le refroidissement. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 25 Indique que l’opérateur doit régler les minutes. REGLAGE DE L’ANNEE Indique que l’opérateur doit régler l’année. REGLAGE DU MOIS Indique que l’opérateur doit régler le mois. REGLAGE DU JOUR Indique que l’opérateur doit régler le jour. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
-
Page 26: Etiquetages Technegas
ETIQUETAGE TECHNEGAS 1) Attention, voir les instructions pour l’utilisation Symbole international : se référer aux instructions d’utilisation. 2) OFF (Déconnection de l’alimentation générale) Symbole international OFF 3) ON (Connexion à l’alimentation générale) Symbole international ON Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... - Page 27 Elle montre le sens dans lequel il faut tourner le kit d’administration pour le connecter au générateur. 11) Surface chaude. Ce symbole prévient de la présence d’une surface chaude. Attention : Ne pas toucher la surface chaude, risque de brûlures. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
-
Page 28: Maintenance Utilisateur
Changer les contacts tout les 50 cycles de chauffages. Utiliser toujours des gants à usage unique car il y a un risque de contamination. (Se reporter à « Utilisation des gants. » dans la section « Responsabilités de l’utilisateur »). Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... - Page 29 CYCLOPHARMA pour l’entretien. Ne pas utiliser le générateur Technagas s’il est défectueux. Transport & Stockage. • Une fois installé, le générateur Technegas Plus ne doit pas être démonté pour préserver l’intégrité des opérations. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
-
Page 30: Spécifications
Le filtre de purge n’est pas accessible pour l’utilisateur et doit être remplacé uniquement par un agent d’entretien agrée. Compatibilité électromagnétique. EMC : IEC 60601-1-2. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... - Page 31 Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 32 Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 33 Evaluation : 12,5 V.1 Amp. Poids du générateur emballé 130 kg Dimension du générateur emballé 1 100 x 630 x 1190 mm (L x l x h) Surface au sol 920 x 600 mm Générateur Technegas Technegas Plus. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
-
Page 34: Dosimétrie
Paroi de la vésicule biliaire 2,3E-03 3,2E-03 5,5E-03 8,6E-03 1,1E-02 3,4E-02 Paroi cardiaque 1,4E-02 1,8E-02 2,5E-02 3,5E-02 4,3E-02 9,6E-02 Utérus 1,3E-04 2,4E-04 5,1E-04 1,2E-03 3,0E-03 6,5E-03 Dose équivalente (mSv/MBq) 1,8E-02 2,6E-02 3,7E-02 5,5E-02 1,0E-02 2,6E-01 Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007... - Page 35 100 cm 30 cm 100 cm 21.0 32.0 20.0 32.0 Débit de dose pour 100 MBq en μ Gy/h : Horizontal Horizontal 45° 45° 30 cm 100 cm 30 cm 100 cm 10.0 10.0 Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 36 Limiter la dose à ce qui est indiqué dans les données cliniques (26-40MBq). En général, c’est un maximum d’approximativement 2500 coups par secondes. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
- Page 37 à 99,99% de pureté. L’opérateur doit aussi vérifier qu’il a utilisé le correct éluant et n’a pas fait déborder le creuset Pulmotec. Si une de ces indication est en cause, l’opérateur doit appeler Les laboratoires CYCLOPHARMA. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...
-
Page 38: Références
Références. Manuel d’utilisation TechnegasPlus – Mai 2007...