1. Manuels
  2. Marques
  3. König Electronic Manuels
  4. Accessoires réseau
  5. CMP-HOMEPL200
  6. Mode d'emploi

König Electronic CMP-HOMEPL200 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL (p. 2 )
Homeplug
MODE D'EMPLOI (p. 12 )
HomePlug
MANUALE (p. 22 )
HomePlug
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 32. )
HomePlug
BRUKSANVISNING (s. 42 )
HomePlug
MANUAL DE UTILIZARE (p. 52 )
HomePlug
BRUGERVEJLEDNING (p. 62 )
HomePlug
CMP-HOMEPL200/201
CMP-HOMEPL1000/1001
ANLEITUNG (S. 7 )
HomePlug
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17 )
Homeplug
MANUAL DE USO (p. 27 )
HomePlug
KÄYTTÖOHJE (s. 37 )
HomePlug
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 47 )
HomePlug
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 57 )
HomePlug
VEILEDNING (p. 67 )
HomePlug

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour König Electronic CMP-HOMEPL200

  • Page 1 CMP-HOMEPL200/201 CMP-HOMEPL1000/1001 MANUAL (p. 2 ) ANLEITUNG (S. 7 ) HomePlug Homeplug GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17 ) MODE D’EMPLOI (p. 12 ) HomePlug Homeplug MANUALE (p. 22 ) MANUAL DE USO (p. 27 ) HomePlug HomePlug KÄYTTÖOHJE (s. 37 ) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 32. )
  • Page 2 ENGLISH Homeplug Introduction The homeplug is an excellent solution that can be used to extend your network. You can use this homeplug Ethernet Bridge Adapter to link multiple locations without the need to run an Ethernet cable, at home or in a small office building.
  • Page 3 Press and release the reset button to begin restore factory default. System requirements One or more other homeplug(s) of CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 and compatible devices Available Ethernet port on the computer or network device Available power outlet. Please avoid using homeplug devices on power strips as they can affect...

  • Page 4: Configuration

    Installation and hardware setup Homeplug is a plug and play device; the user is able to plug and play without any complex configuration and settings. Simply plug the plug directly into any available wall outlet and connect to any network-enabled Ethernet port. Please note that you need at least two Ethernet bridges to create a power line network.

  • Page 5: Product Specification

    Product Specification Main chipset Gigle GGL541 Computer interface IEEE802.3u ; IEEE802.3ab, auto cross-over Standards Homeplug AV One RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet) One 1 Gbps power line port fully interoperable with existing homeplug AV Network interface products Multicast support via IGMP and MLD snooping Operating range Estimated range of 300 m in wall power lines Cabling...
  • Page 6 Information Safety compliances This equipment has been tested and found to comply with Part 15 Class B of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 7 DEUTSCH HomePlug Einleitung HomePlug ist eine ausgezeichnete Lösung zur Erweiterung Ihres Netzwerks. Nutzen Sie den HomePlug Netzwerkadapter zu Hause oder im Büro, um mehrere Orte miteinander zu verbinden, ohne dazu ein Netzwerkkabel verlegen zu müssen. Zusammen mit einer DSL- oder Breitbandverbindung bekommt so jeder Raum, der über Steckdosen verfügt, einfachen Zugang zu einer schnellen Internetverbindung.
  • Page 8 Werkseinstellungen. Drücken Sie die Reset-Taste einmal kurz, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Systemanforderungen Eines oder mehrere andere HomePlug-Geräte der Serien CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 und kompatible Geräte Freie Netzwerkschnittstelle am Computer oder Netzwerkgerät Freie Steckdose. Bitte vermeiden Sie die Nutzung von HomePlug-Geräten an Steckdosenleisten,...

  • Page 9: Konfiguration

    2. Installation und Einrichtung der Hardware Das HomePlug ist ein Plug & Play-Gerät. Der Benutzer kann es ohne aufwändige Konfigurationen und Einstellungen in Betrieb nehmen. Stecken Sie das Gerät einfach direkt in eine freie Steckdose und verbinden Sie es mit einem freien Ethernet-Netzwerkanschluss.
  • Page 10 3. Das neue Netzwerkkennwort ist nun auf dem neuen Gerät gespeichert und das Gerät wird zum Powerline-Netzwerk hinzugefügt. Wiederherstellen der Werkseinstellungen Halten Sie mit Hilfe einer Nadel die Reset-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Werkseinstellungen für jedes Gerät wiederherzustellen, welches sie verbinden möchten. Das Gerät wird dann basierend auf den Werkseinstellungen versuchen, eine Verbindung herzustellen.
  • Page 11 Mediaxtream  Powerline-Eigenschaften HomePlug AV OFDM 1024/256/64/16/8 Modulation High-Speed-Multi-Carrier-Modulation QAM, QPSK, BPSK Max. Datenrate 200 MBit/s 1 Gbit/s Protokolle CSMA/CA und TDMA CSMA/CA und TDMA Frequenzband 2 – 28 MHz 50 – 300 MHz Sicherheit 128-Bit AES-Verschlüsselung 128-Bit AES-Verschlüsselung 5. Information Übereinstimmung mit Sicherheitsrichtlinien Dieses Gerät wurde getestet und entspricht Abschnitt 15 Klasse B der FCC-Bestimmungen.
  • Page 12 FRANÇAIS HomePlug Introduction Le HomePlug est une excellente solution pour élargir votre réseau internet à la maison ou dans un petit bâtiment de bureaux, utilisez cet adaptateur HomePlug Ethernet pour lier plusieurs endroits sans avoir besoin d’un câble Ethernet. Combiné avec un raccordement DSL à bande large , chaque pièce munie de prises de courant électrique aura un accès facile une connexion Internet au débit.
  • Page 13 Système Nécésaires Une ou plusieurs autres Home Plug(s) de CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 et dispositifs compatibles Port disponible Ethernet sur l'ordinateur ou le dispositif de réseau Prise de courant disponible. Veuillez éviter d’utiliser des dispositifs HomePlug sur des bandes de puissance car cela peut affecter l'exécution de produit.

  • Page 14: Installation Du Matériel

    Carte limitée de garantie du produit Câbles Ethernet 2 RJ45 2. Installation du matériel Le HomePlug est un dispositif avec installation automatique; l’utilisateur peut utiliser l’appareil après installation sans configuration ou programmations complexes. Branchez simplement la prise directement à n'importe quelle prise murale disponible et reliez à n'importe quel port réseau Ethernet.

  • Page 15: Spécifications Du Produit

    Restauration des paramètres d’usine Utilisez une goupille et maintenez le bouton de remise à zéro (Reset) durant 2 secondes pour restaurer les paramètres d'usine sur chaque unité que vous essayez de se relier. L'unité va alors se connecter avec les paramètres d’usine.
  • Page 16 Caractéristiques de la Ligne Mediaxtream  HomePlug AV à haute tension OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, Modulation de multi-transporteur haut Modulation BPSK débit Taux PHY Jusqu’à 200Mbps Jusqu’à 1Gbps Planification CSMA/CA et TDMA CSMA/CA et TDMA Bande de fréquence 2 – 28 MHz 50 –...
  • Page 17 NEDERLANDS Homeplug Inleiding De homeplug is een ideale oplossing voor uitbreiding van uw netwerk. Gebruik deze homeplug Ethernet brugadapter thuis of in een klein kantoorgebouw om meerdere locaties met elkaar te verbinden zonder Ethernetkabel. In combinatie met een breedband DSL/kabelverbinding zal elke kamer met stopcontacten eenvoudig toegang hebben tot een high-speed internetverbinding.
  • Page 18 Druk de terugsteltoets in en laat weer los om te beginnen met herstel van de fabriekswaarden. Systeemvereisten Eén of meerdere andere homeplug(gen) van CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 en compatibele apparaten Beschikbare Ethernetpoort op computer of netwerkapparaat Beschikbaar stopcontact. Gebruik homeplugapparatuur a.u.b. niet op voedingstrips omdat de...
  • Page 19 Gebruikshandleiding CD Beperkte garantiekaart 2 RJ45 Ethernetkabels Installatie en hardware-instelling De homeplug is een plug & play apparaat; simpelweg aansluiten en gebruiken zonder ingewikkelde configuraties en instellingen. Steek de stekker gewoon in een willekeurig beschikbaar stopcontact en maak verbinding met elke gewenste netwerkingeschakelde Ethernetpoort.

  • Page 20: Productspecificaties

    Druk langer dan een halve seconde, maar korter dan 3 seconden, op de Beveiligingstoets van een eenheid al voorzien van encryptie. U heeft nu 2 minuten om naar het nieuwe apparaat te gaan, houd de Beveiligingstoets langer dan een halve seconde, maar korter dan 3 seconden, ingedrukt. De nieuwe Ethernetbrug is nu geregistreerd met het nieuwe netwerkwachtwoord en toegevoegd aan het bestaande elektriciteitsnetwerk.
  • Page 21 Elektriciteitsleiding Mediaxtream  Homeplug AV Eigenschappen OFDM 1024/256/64/16/8 Modulatie High-speed multi-draaggolf modulatie QAM, QPSK, BPSK PHY Snelheid Tot op 200 Mbps Tot op 1Gbps Scheduling CSMA/CA en TDMA CSMA/CA en TDMA Frequentieband 2 – 28 MHz 50 – 300 MHz Beveiliging 128 Bit AES encryptie 128 Bit AES encryptie...
  • Page 22 ITALIANO HomePlug Introduzione L'HomePlug è una soluzione eccellente che può essere utilizzata per ampliare la vostra rete. A casa o in piccoli edifici, utilizzate questo Adattatore Ponte Ethernet HomePlug per collegare più posizioni senza la necessità di far passare un cavo Ethernet. In combinazione con una connessione a banda largo Cavo/DSL, ogni stanza che abbia una presa elettrica potrà...
  • Page 23 Premere e rilasciare il pulsante di reset per iniziare il ripristino dei valori di fabbrica. Requisiti di sistema Uno o più HomePlug di CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 e dispositivi compatibili Una porta Ethernet disponibile sul PC o sul dispositivo di rete Presa elettrica disponibile. Si prega di evitare l'uso dell'HomePlug su delle prolunghe poichè potrebbero...
  • Page 24 Impostazioni hardware ed installazione L'HomePlug è un dispositivo plug & play; l'utilizzatore è in grado di connettere e utilizzarlo senza nessuna configurazione complessa o impostazioni. Semplicemente connettere la presa direttamente a mura e collegatela ad una porta di rete Ethernet attiva. Vi preghiamo di notare che avrete bisogno di almeno due ponti Ethernet per creare una rete sulla linea elettrica.

  • Page 25: Specifiche Di Prodotto

    Ripristino della configurazione iniziale Utilizzare un oggetto appuntito e tener giù il pulsante di Reset per 2 secondi per ripristinare la configurazione iniziale di fabbrica su di ogni unità che volete connettere. L'unità sarà quindi connessa, sulla base delle impostazioni di fabbrica. Specifiche di prodotto Processore Principale Gigle GGL541...
  • Page 26 Mediaxtream  Specifiche della linea di rete HomePlug AV OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, Modulazione ad alta velocità Modulazione BPSK multi-carrier Indice PHY Fino a 200Mbps Fino a 1Gbps Programmazione CSMA/CA e TDMA CSMA/CA e TDMA Banda di frequenza 2 – 28 MHz 50 –...
  • Page 27 ESPAÑOL HomePlug Introducción HomePlug es una solución excelente que puede utilizar para ampliar su red. En su casa o en una oficina pequeña, este Adaptador Puente de Ethernet Home Plug enlaza varias ubicaciones sin necesidad de instalar un cable de Ethernet. En combinación con un Cable/DSL de banda ancha, cada sala con fuente de alimentación tendrá...
  • Page 28 Requisitos del sistema Uno o más dispositivos Home Plug CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 y compatibles Un puerto Ethernet disponible en el ordenador o dispositivo de red Toma de alimentación disponible Por favor, evite la utilización de dispositivos Home Plug en regletas, podría afectar al rendimiento del producto.
  • Page 29 Tarjeta de garantía limitada Cables de Ethernet 2 RJ45 Instalación y configuración del hardware HomePlug es un dispositivo Plug and Play, el usuario podrá conectarlo sin necesidad de realizar ninguna configuración o ajuste complejos. Conecte simplemente el conector directamente a una fuente de alimentación disponible y a cualquier puerto de Ethernet habilitado para red.

  • Page 30: Especificaciones Del Producto

    1. Presione el Botón Seguridad en una unidad ya codificada durante más de 0,5 segundos pero menos que 3 segundos. 2. Tendrá 2 minutos para ir a la nueva unidad y presionar el Botón Seguridad durante más de 0,5 segundos pero menos de 3 segundos. 3.
  • Page 31 Certificación Línea de Alimentación AV HomePLug Certificaciones FCC Clase B / Marca CE /Certificación HomePlug AV Características de la línea Mediaxtream  HomePlug AV de alimentación OFDM 1024/256/64/16/8 Modulación multi transportista de alta Modulación QAM, QPSK, BPSK velocidad Tasa PHY Hasta 200Mbps Hasta 1Gbps Programación...
  • Page 32 MAGYAR HomePlug Bevezető A HomePlug nagyszerű megoldást jelenthet hálózata kibővítéséhez. Otthonában, vagy kisebb irodaépületben a telephelyek összekötésére használhatja a HomePlug Ethernet Bridge adaptert Ethernet kábel kivezetése nélkül. A szélessávú DSL/kábel kapcsolatnak köszönhetően minden konnektorral rendelkező szobában könnyedén elérhető a szélessávú Internet kapcsolat. Csupán két dugóval villanyvezetékes hálózatot alakíthat ki otthonában.
  • Page 33 A gyári beállítások visszaállításához nyomja meg, majd engedje el a reset gombot. Rendszerkövetelmények Egy vagy több CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 HomePlug és ezzel kompatibilis eszközök A számítógépen vagy a hálózati eszközön elérhető Ethernet port Szabad konnektor. Kérjük, a HomePlug eszközöket ne használja hosszabbítóval, mert befolyásolhatja a termék teljesítményét.
  • Page 34 Telepítés és hardver beállítás A HomePlug egy plug and play eszköz; mindenfajta bonyolult telepítés és beállítás nélkül használható. Egyszerűen csatlakoztassa a dugót egy szabad konnektorba és csatlakozzon bármely hálózatképes Ethernet porthoz. Vegye figyelembe, hogy villanyvezeték hálózat létesítéséhez legalább két Ethernet Bridge szükséges.
  • Page 35 Termék specifikációk Fő chipkészlet Gigle GGL541 Számítógép interfész IEEE802.3u ; IEEE802.3ab, auto cross-over Szabványok HomePlug AV Egy RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet) Egy, a meglévő HomePlug termékekkel teljes mértékben együttműködő 1GB/s Hálózati interfész villanyvezeték port IGMP protokollon és MLD snooping funkción keresztül multicast támogatás Üzemi tartomány 300 m becsült tartomány a fali villanyvezetékekben Kábelek...
  • Page 36 Információk Biztonsági megfelelőség Az eszköz a tesztek alapján megfelel az FCC szabályok 15. részének B osztályának. Az üzemeltetésnek az alábbi két feltételnek kell megfelelnie: (1) Ez a készülék nem okoz káros interferenciát (2) Ez a készülék befogad bármilyen kapott interferenciát, beleértve olyat is, ami nem kívánt működéshez vezethet.
  • Page 37 SUOMI HomePlug Johdanto HomePlug on erinomainen ratkaisu verkkosi jakamiseen. HomePlug Ethernet Bridge Adapter mahdollistaa verkon jakamisen useiden eri laitteiden kanssa niin kotona kuin pienikokoisessa toimistorakennuksessa ilman Ethernet-kaapelia. Laajakaista DSL-/kaapeliyhteyden avulla jokainen huone, jokaisesta verkkovirtapistokkeella varustetusta huoneesta pystyy helposti luomaan nopean Internet-yhteyden. Tehokkaan verkon luomiseen kotonasi ei vaadita muuta kuin kaksi pistoketta.
  • Page 38 Tätä painiketta käytetään tyhjentämään KAIKKI tiedot ja palauttamaan KAIKKI tehdasasetukset. Paina ja vapauta painike nollataksesi tiedot ja asetukset. Järjestelmävaatimukset Yksi tai useampi HomePlug CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 tai vastaava laite Vapaa Ethernet-liitin tietokoneessa tai verkkolaitteessa Vapaa verkkovirtapistoke. Ole hyvä ja vältä HomePlug-laitteiden käyttöä tehonjakolaattojen kanssa, koska tämä...

  • Page 39: Asennus Ja Käyttöönotto

    Asennus ja käyttöönotto HomePlug on plug and play -laite, eli sitä voidaan käyttää heti liitettäessä ilman monimutkaisia asetuksia. Liitä laite suoraan vapaaseen verkkovirtapistokkeeseen ja vapaaseen Ethernet-liittimeen. Huomaa, että tarvitset vähintään kaksi Ethernet Bridge -sovitinta muodostaaksesi sähköverkon avulla toimivan verkon. Noudata alla olevia vaiheita luodaksesi verkon Ethernet Bridge -sovittimien avulla: Liitä...

  • Page 40: Tuotteen Tekniset Tiedot

    Tuotteen tekniset tiedot Pääpiirisarja Gigle GGL541 Liitäntätyyppi IEEE802.3u; IEEE802.3ab, auto crossover -johto Standardit HomePlug AV 1 x RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet) 1 x gbps sähköverkkoliitin, joka on täysin yhteensopiva HomePlug AV Verkkosovitin -tuotteiden kanssa Multicast-tuki IGMP ja MLD snooping -ominaisuuden avulla Käyttösäde Arvioitu käyttösäde 300 M seiniin asennetussa sähköverkossa Kaapelointi...
  • Page 41 Tietoja Turvallisuus Tämän laitteen on testattu ja havaittu noudattavan FCC-sääntöjen osaa 15, luokka B. Laitteen käytön tulee noudattaa seuraavia vaatimuksia: (1) Tämä laite ei voi aiheuttaa vahingollista häiriötä (2) laitteen on hyväksyttävä häiriö, joka mahdollisesti aiheuttaa toimintahäiriöitä. Tämä laite noudattaa seuraavien säännösten vaatimuksia: CE-merkintä RoHS Tämä...
  • Page 42 SVENSKA HomePlug Introduktion HomePlug är en utmärkt lösning som kan användas för att utvidga ditt nätverk. I hemmet eller i den lilla kontorsbyggnaden, använd HomePlug Ethernet övergångsadapter för att länka upp flera platser utan att behöva köra en Ethernet kabel. Kombinerat med ett bredband DSL/Cable anslutning, kommer varje rum med el uttag ha enkel tillgång till en höghastighetsanslutning till Internet.
  • Page 43 Tryck och släpp på återställningsknappen för att börja återupprätta fabriksinställningarna. Systemkrav En eller flera andra HomePlug av CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 och kompatibla enheter Tillgänglig Ethernet port på datorn eller nätverksenheten Tillgängligt eluttag. Undvik att använda grenuttag till HomePlug enheter, då de kan påverka produktens prestanda Standard kabelledning för elnätskommunikation i hemmet...

  • Page 44: Konfiguration

    Produktens garantisedel 2 RJ45 Ethernet-kablar Installation och montering av maskinvara HomePlug är en plug and play enhet; användaren har möjlighet att nyttja plug and play utan några komplicerade konfigurationer och inställningar. Helt enkelt anslut stickproppen direkt till något tillgängligt vägguttag och anslut till vilket nätverk aktiverat Ethernet port.
  • Page 45 Återställning av fabriksinställningarna Använd en pigg och håll återställningsknappen in i 2 sekunder för att återställa till fabriksinställningarna för varje enhet du försöker ansluta. Enheten kommer då att ansluta, baserat på fabriksinställningarna. Produktspecifikationer Main Chipset Gigle GGL541 Datorgränssnitt IEEE802.3u; IEEE802.3ab, automatisk cross over Standarder HomePlug AV En RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet)
  • Page 46 Frekvensband 2 – 28 MHz 50” (300mm) Säkerhet 128-bit AES kryptering 128-bit AES kryptering Information Säkerhetens efterlevnad Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla med Avsnitt 15 Klass B av FCC reglerna. Användningen är underställd följande två villkor: (1) Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar (2) Denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.
  • Page 47 ČESKY HomePlug Úvod HomePlug je znamenitým řešením pro rozšíření vaší sítě. V domě nebo malé kancelářské budově použijte tento adaptér HomePlug Ethernet Bridge k propojení více míst bez nutnosti použití Ethernetového kabelu. V kombinaci s širokopásmovým kabelovým/DSL připojením bude mít každá místnost s elektrickou zásuvkou snadný...
  • Page 48 Stiskněte a uvolněte tlačítko Reset pro zahájení obnovení továrních nastavení. Systémové požadavky Jeden nebo více přístrojů Home Plug CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 a kompatibilní přístroje Dostupný Ethernetový port na počítači nebo síťovém zařízení Dostupná elektrická zásuvka. Zabraňte prosím použití zařízení HomePlug na prodlužovačkách, neboť...
  • Page 49 Instalace a nastavení hardwaru HomePlug je zařízení plug and play; uživatel je může připojit a provozovat bez provádění komplexní konfigurace a nastavení. Jednoduše zapojte přímo do jakékoliv dostupné elektrické zásuvky a připojte k jakémukoliv síťovému Ethernetovému portu. Mějte prosím na paměti, že potřebujete nejméně dva Ethernetové adaptéry pro vytvoření...

  • Page 50: Specifikace Výrobku

    Obnovení továrních nastavení Použijte špendlík a podržte tlačítko Reset stisknuté po dobu 2 sekund pro obnovení továrních nastavení každého přístroje. Přístroj se připojí s továrními nastaveními. Specifikace výrobku Hlavní čipová sada Gigle GGL541 Rozhraní počítače IEEE802.3u ; IEEE802.3ab, auto cross-over Standardy HomePlug AV Jeden RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet)
  • Page 51 Mediaxtream  Vlastnosti Power line HomePlug AV OFDM 1024/256/64/16/8 Vysokorychlostní modulace Modulace QAM, QPSK, BPSK multi-carrier Přenosová rychlost Až 200Mbps Až 1Gbps Postup CSMA/CA a TDMA CSMA/CA a TDMA Frekvenční pásmo 2 – 28 MHz 50 – 300 MHz Zabezpečení 128bitové...
  • Page 52 ROMÂNĂ HomePlug Introducere HomePlug reprezintă o soluţie ideală ce poate fi utilizată pentru a vă extinde reţeaua. În casă sau într-o clădire mică de birouri, utilizaţi acest Adaptor Punte HomePlug Ethernet pentru a conecta mai multe locaţii fără să aveţi nevoie de un cablu Ethernet. În combinaţie cu o conexiune de bandă largă DSL/Cablu, fiecare încăpere prevăzută...
  • Page 53 Cerinţe de sistem Unul sau mai multe HomePlug CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 şi dispozitive compatibile Port Ethernet disponibil pe calculator sau pe dispozitivul de reţea Priză de alimentare. Evitaţi utilizarea dispozitivelor HomePlug pe benzi electrice, deoarece performanţa produsului poate fi afectată...
  • Page 54 Card de garanţie limitată a produsului 2 cabluri Ethernet RJ45 Instalare şi Configurare Hardware HomePlug este un dispozitiv de tip "plug and play" (bagă în priză şi utilizează-l); utilizatorul trebuie doar să-l bage în priză şi astfel îl poate utiliza fără configuraţii şi setări complicate. Pur şi simplu băgaţi ştecherul în orice priză...

  • Page 55: Specificaţii Produs

    Revenirea la setările din fabrică Utilizaţi un pin şi ţineţi apăsat Butonul de Resetare timp de 2 secunde pentru a reveni la setările din fabrică pe fiecare unitate pe care încercaţi să o conectaţi. Unitatea se va conecta cu setările din fabrică. Specificaţii produs Chipset principal Gigle GGL541...
  • Page 56 CSMA/CA şi TDMA CSMA/CA şi TDMA Programare Bandă de frecvenţă 2 – 28 MHz 50 – 300MHz Securitate Criptare AES 128 bit Criptare AES 128 bit Informaţii Respectarea cerinţelor de siguranţă Acest echipament a fost testat şi s-a determinat că respectă Partea 15 Clasa B a regulilor FCC. Funcţionarea depinde de următoarele două...
  • Page 57 ΕΛΛΗΝΙΚA HomePlug Εισαγωγή Το HomePlug αποτελεί μία εξαιρετική λύση, την οποία μπορείτε να εφαρμόσετε για να επεκτείνετε το δίκτυό σας. Είτε στο σπίτι, είτε σε μικρό κτίριο γραφείων, χρησιμοποιήστε αυτόν τον Προσαρμογέα Δικτύου Ethernet, με χρήση πρίζας ρεύματος για να συνδέσετε πολλαπλές θέσεις χωρίς καλώδιο Ethernet. Εκτός από ευρυζωνική...
  • Page 58 κουμπί επαναφοράς για να ξεκινήσει η επαναφορά των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων. Απαιτήσεις Συστήματος Μία ή περισσότερες συσκευές HomePlug τύπου CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 και συμβατές συσκευές Διαθέσιμη θύρα Ethernet στον υπολογιστή ή τη συσκευή δικτύου Διαθέσιμη πρίζα ρεύματος. Παρακαλώ αποφύγετε τη χρήση συσκευών HomePlug σε πολύπριζα, καθώς...

  • Page 59: Ρύθμιση Παραμέτρων

    Περιεχόμενα Συσκευασίας 1 Γέφυρα Ethernet HomePlug CD Εγχειριδίου Χρήστη Προϊόντος Κάρτα Περιορισμένης Εγγύησης Προϊόντος 2 Καλώδια Ethernet RJ45 Τοποθέτηση και Εγκατάσταση Υλικού Το HomePlug είναι μία συσκευή plug and play. Ο χρήστης μπορεί να προχωρήσει σε τοποθέτηση και άμεση λειτουργία χωρίς περίπλοκη παραμετροποίηση και ρυθμίσεις. Απλώς...

  • Page 60: Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων

    Προσθήκη νέου βύσματος στο υπάρχον δίκτυο powerline Εάν έχει γίνει ρύθμιση του προεπιλεγμένου κωδικού πρόσβασης δικτύου powerline, οποιαδήποτε νέα Γέφυρα Ethernet θα πρέπει να φορτώσει το νέο κωδικό πρόσβασης για να μπορέσει να συνδεθεί στο υπάρχον δίκτυο powerline. Πιέστε προς τα κάτω το Κουμπί Ασφαλείας σε μία ήδη κρυπτογραφημένη μονάδα για περισσότερο από...
  • Page 61 2 ενδεικτικές λυχνίες Ρυθμού Σύνδεσης της γραμμής ρεύματος: Ρυθμός > Λυχνίες LED 200Mbps, Ρυθμός < 200Mbps, 2 ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης Ethernet: Ρυθμός Σύνδεσης, Δραστηριότητα, 1 ενδεικτική λυχνία Ισχύος Προδιαγραφή Γραμμής Ρεύματος HomePlug AV Πιστοποιήσεις FCC Τάξη B / Σήμανση CE / Πιστοποίηση HomePlug AV Χαρακτηριστικά...
  • Page 62 DANSK HomePlug Indledning HomePlug er en fremragende løsning som kan bruges til at udvide dit netværk. I hjemmet eller i små kontorbygninger, kan du bruge denne HomePlug Ethernet Bridge Adapter til at forbinde flere steder uden at skulle bruge et Ethernet kabel. Kombineret med en bredbånds DSL/kabel forbindelse, har alle værelser med en stikkontakt let adgang til en højhastigheds internetforbindelse.
  • Page 63 Systemkrav Et eller flere andre stikkontakter af typen CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 og tilsvarende enheder Fri Ethernet port på computeren eller netværksenheden Fri strømudgang. Undgå venligst at bruge stik på stikdåser, da de kan påvirke produktets ydeevne Standard strømlinje i hjemmet...
  • Page 64 2. Installation og opsætning af hardware HomePlug er en plug and play enhed; brugeren er i stand til at tilslutte og bruge det uden nogen kompliceret konfiguration og indstillinger. Tilslut bare stikket til en fri stikkontakt og tilslut det til en netværks-aktiveret Ethernet port. Bemærk venligst at du skal have mindst to Ethernet Bridges for at kunne oprette et strømlinje netværk.
  • Page 65 Produktspecifikation Hoved Chipset Gigle GGL541 Computer grænseflade IEEE802.3u ; IEEE802.3ab, auto overføring Standarder HomePlug AV En RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet) En 1Gbps strømlinje port, fuldt ud samvirkende med eksisterende HomePlug Netværksgrænseflad AV produkter Multicast understøttelse via IGMP og MLD snooping Rækkevidde Vurderet rækkevidde på...
  • Page 66 Information Sikkerhedsoverensstemmelser Dette udstyr er blevet testet og fundet for at være i overensstemmelse med del 15 Klasse B for FCC regler. Driften er underlagt de to følgende forhold: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens (2) Denne enhed skal acceptere modtaget interferens, inklusive interferens som kan forårsage uønsket drift. Dette udstyr er i overensstemmelse med betingelserne i de følgende regulativer: CE Mark RoHS Dette produkt er i overensstemmelse med RoHS.
  • Page 67 NORSK HomePlug Innledning HomePlug er en utmerket løsning som kan brukes til å utvide nettverket ditt. I hjemmet eller i små kontorbygg, kan du bruke HomePlug Ethernet Bridge Adapter for å koble flere steder til hverandre uten å måtte legge en Ethernet-kabel.
  • Page 68 Trykk og slipp knappen Reset for å begynne å gjenopprette fabrikkinnstillingene. Systemkrav En eller flere HomePlug(er) av CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 og kompatible enheter Tilgjengelig Ethernet-port på datamaskinen eller nettverksenheten Tilgjengelig stikkontakt. Unngå å bruke HomePlug-enhetene på grenuttak ettersom de kan påvirke kvaliteten på...
  • Page 69 Installasjon og oppsett av maskinvare HomePlug er en plug-and-play-enhet. Brukeren er i stand til å sette inn kontakten og komme i gang uten noe komplisert oppsett og innstillinger. Bare sett pluggen direkte inn i en ledig stikkontakt og koble til en nettverkaktivert Ethernet-port. Vær oppmerksom på...
  • Page 70 Produktspesifikasjon Hovedchipsett Gigle GGL541 Datagrensesnitt IEEE802.3u, IEEE802.3ab, automatisk krysning Standarder HomePlug AV Én RJ-45 (10/100/1000 Base-T Ethernet) Én 1Gbps strømnettport er fullstendig samkjørt med eksisterende HomePlug Nettverkgrensesnitt AV-produkter Multicast støtte via IGMP og MLD-spionering Driftsrekkevidde Beregnet rekkevidde på 300 m i veggstrømledninger Kabler 1000/100Base-T;...
  • Page 71 Informasjon Sikkerhetssamsvar Dette utstyret har blitt testet og funnet i samsvar med del 15 klasse B i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende to vilkår: (1) Denne enheten må ikke forårsake skadelig interferens (2) Denne enheten må akseptere enhver interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift. Dette utstyret er i overensstemmelse med kravene i følgende forskrifter: CE-merket RoHS Dette produktet er i overensstemmelse med RoHS.
  • Page 72 Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-HOMEPL200/201/1000/1001 Description:...
  • Page 73 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC , 2002/95/EC, Regulation EC1907/2006, 2006/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 17-01-2011 Mrs.

Ce manuel est également adapté pour:

Cmp-homepl201Cmp-homepl1000Cmp-homepl1001

Table des Matières