Emerson Dixell iCHiLL Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. Dixell iCHiLL
  6. Guide rapide

Emerson Dixell iCHiLL Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

GUIDE RAPIDE
D'UTILISATION
IC200CX (v. 1.0)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Dixell iCHiLL

Sommaire des Matières pour Emerson Dixell iCHiLL

  • Page 1 GUIDE RAPIDE D'UTILISATION IC200CX (v. 1.0)

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE AVERTISSEMENTS GENERAUX ________________________________ 4 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ______________________________ 4 ÉLIMINATION DU PRODUIT (DEEE) __________________________ 5 UTILISATION DU GUIDE RAPIDE D'UTILISATION __________________ 5 CARACTÉRISTIQUES SÉRIE IC200D CX__________________________ 5 INTERFACE UTILISATEUR _____________________________________ 6 ICÔNES ET LED DE L'ÉCRAN _______________________________ 6 AFFICHAGE DES TEMPÉRATURES/PRESSIONS __________________ 7 AUTRES AFFICHAGES À...
  • Page 3 12 CLAVIER A DISTANCE VICX620 EVO ___________________________ 15 13 CLAVIER A DISTANCE VGI820 _________________________________ 16 13.1 LECTURE DES SONDES CONFIGURÉES ____________________ 17 13.2 AFFICHAGE/MODIFICATION DU POINT DE CONSIGNE ________ 17 13.3 AFFICHAGE DES ALARMES EN COURS _____________________ 18 14 TABLEAU BLOC SORTIES ____________________________________ 19 14.1 TABLEAU BLOC SORTIES ALARME DE MACHINE TYPE «...

  • Page 4: Avertissements Generaux

    AVERTISSEMENTS GENERAUX Lire attentivement les mises en garde générales et les précautions de sécurité avant d'installer et d'utiliser le contrôleur.  Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit être conservé avec l'appareil pour une consultation rapide et facile. ...

  • Page 5: Élimination Du Produit (Deee)

    ÉLIMINATION DU PRODUIT (DEEE) En référence à la Directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 et aux réglementations nationales de mise en œuvre en vigueur, nous vous informons que : L'obligation de ne pas éliminer les déchets d'appareils électriques et électroniques comme les ...

  • Page 6: Alimentation

      Sortie pour clavier à distance     ALIMENTATION 12 Vac/dc (+15 %;-10 %)   24 Vac/dc (± 10 %) AUTRE Horloge interne Buzzer Opt = en option   = standard  INTERFACE UTILISATEUR icône unité de mesure de la icône état fonctionnement charges température icône horloge (accès en visualisation...

  • Page 7: Icônes Et Led De L'écran

    ICÔNES ET LED DE L'ÉCRAN Allumées lorsqu'une température ou pression du circuit s'affiche °C °F Allumées en programmation si les écrans affichent les points de consigne ou les différentiels de température ou pression Allumée lorsque l'écran inférieur affiche l'heure. Allumée en programmation si l'écran inférieur affiche les heures de travail des charges ou l'heure.

  • Page 8: Affichage Des Températures/Pressions

    AFFICHAGE DES TEMPÉRATURES/PRESSIONS La pression des touches Up ou Down permet de visualiser les températures/pressions des principales sondes configurées dans l'instrument. L'écran inférieur indique le label de la sonde sélectionnée alors que l'écran supérieur affiche la valeur. En présence de machine configurée avec deux circuits du gaz, lorsque la pression de condensation ou d'évaporation d'un circuit est affichée, appuyer sur la touche SET permet de visualiser la sonde de l'autre circuit.

  • Page 9: Fonction Des Touches

    FONCTION DES TOUCHES TOUCHE ACTION FONCTION Pression et relâchement avec Affiche le point de consigne en chiller (label SetC) affichage par défaut et/ou dans la pompe à chaleur (label SetH) Avec l'unité en fonctionnement chiller ou la pompe à Pression et relâchement 2 fois avec chaleur, si la fonction d'energy saving ou point de affichage par défaut consigne dynamique est habilitée, elle affiche le set...

  • Page 10: Fonction Combinée Des Touches

    FONCTION combinée DES TOUCHES TOUCHE ACTION FONCTION Pression pendant 3 secondes et Entrée en programmation relâchement Avec la touche SET appuyée, appuyer Fonction activée uniquement par le niveau Pr2 et relâcher la touche DOWN en et Pr3 : permet de modifier les visibilités des programmation ;...

  • Page 11: Premiere Installation

    PREMIERE INSTALLATION INSTRUMENT AVEC HORLOGE À BORD (EN OPTION) Si en alimentant l'instrument sur l'écran inférieur s'affiche le message « rtC » alterné avec l'affichage normal, il faut régler l'horloge. L'horloge est en option et pas disponible sur tous les modèles IC200CX. COMMENT RÉGLER L'HORLOGE Appuyer sur le bouton Menu pendant quelques secondes jusqu'à...

  • Page 12: Comment Mémoriser Les Paramètres De L'instrument Sur La « Hot Key 64 » (Upload)

    COMMENT MÉMORISER LES PARAMÈTRES DE L'INSTRUMENT SUR LA « HOT KEY 64 » (UPLOAD) Avec l'instrument alimenté sous tension : Insérer la Hot Key 64. Entrer dans le menu fonctions Sélectionner la fonction UPL écran inférieur Appuyer sur SET ; le téléchargement des données de l'instrument vers la clé commence. Durant cette phase l'écran inférieur affiche le message «...

  • Page 13: Comment Entrer Dans La Programmation Aux Niveaux Pr1 - Pr2 - Pr3

    10.2 COMMENT ENTRER DANS LA PROGRAMMATION AUX NIVEAUX PR1 - PR2 - Niveau Pr1 : Appuyer simultanément sur les touches SET + DOWN pendant 3 secondes ; l'écran supérieur affiche le label « PASS » et l'écran inférieur le label (niveau Pr1). Les LED clignotent et signalent l'entrée en programmation.

  • Page 14: Comment Afficher Une Alarme Et En Effectuer La Réinitialisation

    La pression de la touche « menu » permet de :  Afficher et réinitialiser les alarme présentes (ALrM)  Afficher et effacer l'historique des alarmes (ALOG)  Charger les paramètres de l'instrument sur la clé (UPL)  Activer - désactiver à partir de la touche le fonctionnement d'un simple circuit (CrEn) ...

  • Page 15: Comment Visualiser L'historique Des Alarmes

    la pression de la touche SET en présence d'une alarme ne pouvant pas être réinitialisée ne permet sa réinitialisation ; Pour sortir de la fonction ALrM appuyer sur la touche MENU ou attendre le temps de time-out 11.2 COMMENT VISUALISER L'HISTORIQUE DES ALARMES FONCTION ALOG En présence d'alarme le dispositif l'enregistre dans l'historique des alarmes ;...

  • Page 16: Mot De Passe Réinitialisation Historique Des Alarmes

    L'historique des alarmes peut contenir 100 alarmes au maximum ; l'alarme 101 remplacera dans l'historique la première alarme mémorisée. 11.4 MOT DE PASSE RÉINITIALISATION HISTORIQUE DES ALARMES La valeur par défaut du mot de passe est « 4 ». 100 alarmes sont contenues dans la mémoire ; toute autre alarme qui sera relevée au-dessus de ce nombre effacera automatiquement en mémoire l'alarme la plus ancienne.
  • Page 17 Compresseur/s activé/s Fonction Economy activée (clignotant pendant la temporisation de sécurité) Pompe à eau/Ventilateur de Fonction Unloading activée refoulement activés Ventilateurs de condensation Fonction Economy ou activés extinction par tranches horaires activée Résistances électriques Dégivrage activé activées Eau sanitaire activée Alarme activée Récupération activé...

  • Page 18: Lecture Des Sondes Configurées

    13.1 LECTURE DES SONDES CONFIGURÉES La pression de la touche permet de visualiser les valeurs de toutes les sondes connectées à l'Ichill et à l'expansion I/O (appuyer sur pour afficher toutes les sondes présentes). 13.2 AFFICHAGE/MODIFICATION DU POINT DE CONSIGNE À...

  • Page 19: Affichage Des Alarmes En Cours

    13.3 AFFICHAGE DES ALARMES EN COURS À partir de l'affichage principal en appuyant sur la touche il est possible d'accéder à l'affichage des alarmes en cours ; l'état de l'alarme peut être : Activé : si la cause de l'alarme est encore présente ; dans ce cas, l'alarme ne peut pas être réinitialisée Reset : la cause qui a généré...

  • Page 20: Tableau Bloc Sorties

    14 TABLEAU BLOC SORTIES Les codes de signalisation des alarmes sont composés de lettres et de chiffres qui identifient les divers types d'alarmes. 14.1 TABLEAU BLOC SORTIES ALARME DE MACHINE TYPE « A » Cod. Description de Comp. Résistances Résistances Pompe Pompe Ventilat.
  • Page 21 Thermique pompe Éteint AtAS à eau sanitaire Thermique pompe Éteint AtC1 à eau condenseur Éteint Éteint n° 1 Thermique pompe Éteint AtC2 eau condenseur Éteint Éteint support n° 2 Thermique pompe Éteint Éteint AtE1 à eau évaporateur (chauffe-eau) Éteint Éteint n°...

  • Page 22: Tableau Bloc Sorties Alarme De Circuit Type « B

    14.2 TABLEAU BLOC SORTIES ALARME DE CIRCUIT TYPE « B » Cod. Description de l'alarme Compresseurs Compresseurs Ventilation de Ventilation de Alarme circuit autre circuit Condensation Compresseurs circuit (n) autre circuit Antigel en chiller circuit (n) b(n)AC Éteint Éteint Signalisation d'antigel en chiller b(n)Ac circuit (n) Antigel dans pompe à...

  • Page 23: Tableau Bloc Sorties Alarmes De Compresseur Type « C

    14.3 TABLEAU BLOC SORTIES ALARMES DE COMPRESSEUR TYPE « C » Cod. Description de l'alarme Compresseur (n) Compresseurs circuit Alarme non concernés Alarme température de refoulement C(n)dt Éteint compresseur C(n)HP Pressostat de haute pression compresseur Éteint C(n)oP Pressostat/flotteur huile compresseur (n) Éteint C(n)Pd Différentiel huile compresseur...

  • Page 24: Schémas De Branchement

    16 SCHÉMAS DE BRANCHEMENT 16.1 M IC206CX ODELE  6 relais (1 commun pour les 4 premiers relais, un commun pour les suivants) Courant maximum applicable aux contacts relais 5(2)A 250V Courant maximum applicable aux communs 10A 250V  11 entrées numériques (contact propre, libre de tension) ...

  • Page 25: Modèle Ic208Cx

    16.2 MODÈLE IC208CX  8 relais (1 commun pour les 4 premiers relais, un commun pour les suivants) Courant maximum applicable aux contacts relais 5(2)A 250V Courant maximum applicable aux communs 10A 250V  11 entrées numériques (contact propre, libre de tension) ...

  • Page 26: Raccordement Terminal À Distance Vicx620 Et Vgi820

    16.3 RACCORDEMENT TERMINAL À DISTANCE VICX620 ET V2I820 Il est possible de raccorder l'instrument jusqu'à deux terminaux à distance VICX620 EVO, disponibles avec/sans sonde NTC à bord ou d'un clavier LCD Visograph 2.0 (V2I820 sans sondes à bord) ; l'utilisation des claviers VICX620 EVO exclut la possibilité...
  • Page 27 Terminal à Terminal à distance n 1 distance n 2 1593022760 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200CX EVO rel. 1.0 16.11.2015 27/40...

  • Page 28: Entrées Analogiquess

    16.4 NTC / PTC ENTRÉES ANALOGIQUES ONDES PbC = commun sondes Pb1…Pb6 = entrées sonde 16.5 ENTRÉES IGITALES GND = commun entrées ID1..ID11 = entrées digitales 1593022760 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200CX EVO rel. 1.0 16.11.2015 28/40...
  • Page 29 1593022760 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200CX EVO rel. 1.0 16.11.2015 29/40...

  • Page 30: Entrees Analogiques Transducteur De Pression

    16.6 4÷20 ENTREES ANALOGIQUES RANSDUCTEUR DE PRESSION +12V = alimentation transducteurs Pb3 e Pb4 = entrées analogiques pour le transducteur de pression 1593022760 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200CX EVO rel. 1.0 16.11.2015 30/40...

  • Page 31: Entrees Analogiques

    16.7 ENTREES ANALOGIQUES RANSDUCTEUR PRESSION 0- 5V RATIOMETRIQUES +5V = alimentation transducteurs Pb3 e Pb4 = entrées analogiques pour le transducteur de pression GND = terre alimentation transducteurs 1593022760 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200CX EVO rel. 1.0 16.11.2015 31/40...

  • Page 32: Sorties Regulateurs De Vitesse Controle De Condensation (Uniquement Pour Les Sorties Out3 Et Out4)

    16.8 SORTIES REGULATEURS DE VITESSE CONTROLE DE CONDENSATION (UNIQUEMENT POUR LES SORTIES OUT3 ET OUT4) Les modules compatibles sont: XV05PK régulateur de vitesse monophasés 500 Watt (2A) XV10PK régulateur de vitesse monophasés 1000 Watt (4A) XV22PK régulateur de vitesse monophasés 2200 Watt (9A) 1593022760 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200CX EVO rel.
  • Page 33 16.9 SORTIE PROPORTIONNELLE 0÷10V POUR LE CONTROLE DE CONDENSATION / CONTROLE DE COMPRESSEURS AVEC INVERTER / CONTROLE DES SORTIES AUXILIAIRE GND = commun OUT1..OUT4 = sorties analogiques 1593022760 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200CX EVO rel. 1.0 16.11.2015 33/40...
  • Page 34 16.10 SORTIES PROPORTIONNELLE 0-10V CONTROLE DE DUMPER GND = commun OUT1..OUT4 = sorties analogiques 1593022760 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200CX EVO rel. 1.0 16.11.2015 34/40...
  • Page 35 1593022760 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200CX EVO rel. 1.0 16.11.2015 35/40...
  • Page 36 16.11 SORTIES PROPORTIONNELLE PUOR CONTROLER UN RELAIS EXTERNE GND = commun OUT1..OUT4 = sorties pour relais externs 1593022760 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200CX EVO rel. 1.0 16.11.2015 36/40...

  • Page 37: Installation Et Montage

    17 INSTALLATION ET MONTAGE 17.1 GABARIT DE PERÇAGE Les instruments doivent être montés sur panneau vertical, sur un trou de 71x29 mm. Éviter les endroits sujets à de fortes vibrations, à la présence de gaz corrosifs ou de saleté ou d'humidité excessive. Les mêmes indications valent également pour les sondes.

  • Page 38: Gabarits De Perçage Terminal À Distance Vg1820

    Pour la fixation extérieure murale est disponible un adaptateur pour claviers verticaux V-KIT comme illustré sur la fig. 1. Couleurs disponibles : Blanc - gris - noir Fig. 1 17.3 GABARITS DE PERÇAGE TERMINAL À DISTANCE V2I820 1593022760 Guide Rapide d'Utilisation iCHILL 200CX EVO rel. 1.0 16.11.2015 38/40...

  • Page 39: Branchements Electriques

    18 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Borniers pouvant être déconnectés (MOLEX MICROFIT) à 18 et 14 voies pour l'alimentation, la connexion des entrées numériques, des entrées analogiques, des sorties analogiques, du clavier à distance. Bornier pouvant être déconnecté (AMP) 12 voies pour la connexion des sorties relais. Connecteur à...
  • Page 40 IC206CX : 6 SPDT 5(2) A, 250Vac IC208CX : 8 SPDT 5(2) A, 250Vac Courant max. sur les communs 10A Conservation des données : Sur mémoire non volatile (EEPROM) Température d'utilisation : -10÷55 °C Température de stockage : -30÷85 °C Humidité...

Ce manuel est également adapté pour:

Ic200cx

Table des Matières