Manuels Connexes pour Katadyn PowerSurvivor 80E
Sommaire des Matières pour Katadyn PowerSurvivor 80E
- Page 1 PowerSurvivor Gamme Endurance Dessalinisateurs 12 Volts & 24 Volts MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Page 3 Merci… d’avoir choisi le dessalinisateur Katadyn PowerSurvivor 80E. Il a été fabriqué selon des spécifications rigoureuses et conçu pour produire de l’eau douce potable à partir d’eau de mer claire en consommant un minimum de courant. Il est simple à installer et à utiliser et, sous réserve de soin et d’entretien appropriés, vous bénéficierez pendant de longues années de ses...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des Matières Description du système....................1 Caractéristiques produit ...................2 Récupération d’énergie .....................3 Installation........................4 Installation : A FAIRE..................4 Installation : A NE PAS FAIRE ................4 Procédures d’installation ..................5 Utilisation de votre dessalinisateur ................8 Fonctionnement motorisé...................8 Conditions particulières ...................10 Maintenance et service ....................11 Maintenance de la pompe ................11 Maintenance du préfiltre .................12 Stockage, traitement biocide &... -
Page 5: Description Du Système
Description du système Le système de dessalement Katadyn PowerSurvivor 80E est constitué de différents composants. Consultez le Schéma du système illustration A-1 dans les Annexes pour avoir une vue d’ensemble des composants du système et de leurs interconnexions. Ensemble Moteur/Entraînement/Pompe/Membrane : au cœur du système de dessalement se... -
Page 6: Caractéristiques Produit
Caractéristiques produit Puissance nécessaire: 8 A/12 V; 5 A/24 V* Construction: Logement pompe acier inox 316 Modèle: Modulaire Débit : 12.9 l/h±15%/13.8 V Vitesse de circulation de l’eau d’alimentation: 129 l/h Poids de la pompe: 15.4 kg Hauteur de la pompe: 15.7 cm Longueur de la pompe: 44.5 cm... -
Page 7: Récupération D'énergie
Dessalinisateurs Katadyn Les dessalinisateurs Katadyn sont simples, d’un prix attractif, peu gourmands en énergie, faciles à utiliser et à entretenir. Le PowerSurvivor 80E, avec son mécanisme d’entraînement à bain d’huile amélioré, son corps de pompe entièrement en acier inoxydable 316 et sa construction simplifiée pour une utilisation et un entretien plus aisés, réunit les dernières avancées... -
Page 8: Installation
Une planification correcte est essentielle pour réussir une bonne installation. Bien que le design et les conditions de fonctionnement du PowerSurvivor 80E laissent une grande liberté dans le choix de l’emplacement de l’équipement, certaines précautions et suggestions doivent être prises en considération avant de procéder à... -
Page 9: Procédures D'installation
Procédures d’installation Bien que chaque installation présente des aspects particuliers, les instructions générales suivantes devraient vous être utiles dans le cadre d’une installation conventionnelle. Référez-vous à l’illustration A-1 (en Annexe) pour toute information sur l’identification des pièces et les raccordements du système. 1. -
Page 10: Installation De La Plomberie De Rejet De L'eau Salée
L’approche la plus simple et la plus fréquemment employée consiste à placer un T au niveau d’un système d’aspiration d’eau de mer existant. La vitesse d’écoulement et le volume d’eau aspiré nécessaires pour le PowerSurvivor 80E étant tous deux extrêmement bas, la pompe peut être correctement alimentée par la plupart des orifices d’aspiration pré-existants—y compris les entrées fonctionnant avec de modestes pressions négatives, comme les entrées... - Page 11 Nous recommandons généralement de ne pas acheminer directement la production d’eau douce vers le(s) réservoir(s) d’eau douce du bateau. Si, pour une raison quelconque, le dessalinisateur venait à avoir une défaillance pendant son fonctionnement, il y aurait une forte probabilité que la totalité...
-
Page 12: Utilisation De Votre Dessalinisateur
Utilisation de votre dessalinisateur Les dessalinisateurs aiment fonctionner souvent La simplicité d’utilisation de nos dessalinisateurs trouve son origine dans la conception même du produit (matériel de survie de qualité militaire). Notre longue expérience de cette technologie, combinée à des années de retour actif d’informations de la part des utilisateurs, nous a permis de concevoir un dessalinisateur pouvant être utilisé... -
Page 13: Mise En Route Et Fonctionnement
Note : évaluer la qualité de l’eau de mer entrante implique toujours un certain risque calculé. Nous avons connaissance de systèmes de dessalement détruits loin des côtes suite à l’aspiration d’excréments de baleine frais ou de contaminants pétroliers provenant d’affleurements naturels de pétrole-toutefois la probabilité... -
Page 14: Conditions Particulières
Conditions particulières La production d’eau douce variera quelque peu en fonction de la salinité et de la température de l’eau de mer traitée. L’illustration 6 montre la relation entre la température de l’eau d’alimentation et la quantité d’eau douce produite. Les facteurs connus pour affecter la production ou la performance sont entre autres : La salinité... -
Page 15: Maintenance Et Service
Notre souci constant a été de concevoir un produit facile à utiliser et à entretenir. Toutefois, il est indispensable de satisfaire régulièrement aux quelques exigences en matière d’entretien de ce matériel. Cette section décrit à la fois l’entretien de routine du PowerSurvivor 80E et la maintenance nécessaire à long terme. -
Page 16: Maintenance Du Préfiltre
Maintenance du préfiltre Informations de base : le maintien en bon état du dessalinisateur dépend dans une large mesure d’un entretien approprié de l’ensemble préfiltre et de la plomberie d’aspiration d’eau de mer. L’absence de cet entretien est la cause la plus répandue des deux types de « problèmes » du dessalinisateur les plus courants: (1) production diminuée ou pas de sortie d’eau douce ou (2) production d’eau douce «... -
Page 17: Stockage, Traitement Biocide & Nettoyage De La Membrane
2. Nettoyez la surface interne du récipient du préfiltre. Vérifiez et nettoyez le joint torique au sommet du récipient. Lubrifiez le joint torique et les filets du logement du préfiltre avec une fine couche de graisse silicone. 3. Installez un élément de filtration propre et revissez fermement le récipient du préfiltre. 4. -
Page 18: Dépôt Minéral
1. Placez le levier nettoyage/ marche de la soupape de la pompe en position nettoyage (voir Illustration 8). 2. Remplissez un récipient ou un seau en plastique propre avec environ deux litres d’eau propre. L’eau douce est préférable, mais s’il n’y en a pas de disponible, vous pouvez utiliser de l’eau de mer propre. - Page 19 Si vous avez constaté que votre membrane a besoin d’un nettoyage et que vous connaissez le type de dépôts (minéraux ou organiques), utilisez le nettoyant approprié. Si vous ne connaissez pas la nettoyant alcalin nature des dépôts, essayez d’abord de la nettoyer avec le et vérifiez si cela nettoyant acide améliore le débit d’eau douce.
-
Page 20: Remplacement Des Joints
Le kit d’étanchéité et de réparation standard (inclus dans le kit de croisière-voir Kits et Accessoires) est disponible auprès de Katadyn et de la plupart des magasins d`accastillage. Il inclut un jeu complet de joints de rechange et d’autres composants pour toutes les pièces du dessalinisateur que l’utilisateur peut entretenir lui-même. -
Page 21: Démontage
Démontage : Avant de commencer le démontage, faites fonctionner le dessalinisateur et arrêtez-le lorsque la tige du piston s’est écartée au maximum de la pompe (en direction du mécanisme d’entraînement). Cela permet de disposer de suffisamment de place pour faire glisser le cache en caoutchouc vers la pompe dans l’étape 3. - Page 22 Référez-vous à l’illustration R-4. Le démontage de toutes les pièces du dessalinisateur Katadyn PowerSurvivor 80E que l’utilisateur peut entretenir lui-même est ainsi achevé.
- Page 23 Remontage : avant de commencer le remontage du dessalinisateur, nettoyez toutes les pièces à l’aide de chiffons propres ne peluchant pas. Examinez consciencieusement toutes les pièces à la recherche de traces d’usure ou de dommage. Utilisez un verre grossissant ou une loupe 10x pour examiner les joints, les joints toriques et les autres petites pièces.
- Page 24 3. Descendez une nouvelle soupape en champignon, côté croix vers le bas (face au siège de soupape) dans l’alésage de la soupape d’arrêt du rejet. La soupape en champignon doit être à fleur et au centre du siège de soupape au fond de l’alésage. Notez qu’une des extrémités des bagues de retenue présente un trou peu profond du même diamètre que le ressort de la soupape.
- Page 25 7. Référez-vous à l’illustration R-8. Glissez une des rondelles de retenue sur la tige du piston et descendez-la dans l’alésage de la tige situé dans la plaque de fond de la pompe. Glissez l’un des joints de tige, côté évasé (côté avec joint torique intégré) face à la plaque de fond de la pompe, sur l’extrémité...
-
Page 26: Organigramme D'élimination Des Problèmes
Organigramme d’élimination des problèmes Servez-vous du tableau ci-dessous pour diagnostiquer et résoudre les problèmes les plus courants liés à l’utilisation du dessalinisateur PowerSurvivor 80E. Est que votre dessalinisateur Est-ce que du courant (12 ou 24) V Interrupteur principal de la batterie... -
Page 27: Annexes
Annexes Glossaire Biocide un produit chimique utilisé pour empêcher un développement biologique sur la membrane d’osmose inverse pendant le stockage ou les longues périodes de non-utilisation. Filtre un dispositif qui retire les solides en suspension d’un flux liquide. Un filtre n’est pas synonyme d’une membrane d’osmose inverse. -
Page 28: Schémas
Schémas... -
Page 33: Kits & Accessoires
Kits & Accessoires Kit d’étanchéité et de réparation (recommandé) Référence # 8012889 Un jeu de tous les joints et pièces de la pompe haute pression que l’utilisateur peut remplacer et entretenir lui-même. Ce kit comprend également de l’huile à engrenages de rechange pour le mécanisme d’entraînement. -
Page 34: Carnet D'entretien
Carnet d’entretien Date Biocide utilisé Membrane nettoyée Autre entretien... -
Page 35: Garantie
Garantie Cher client, Nos produits Katadyn sont soumis à un contrôle de qualité rigoureux. Si cet appareil contre toute attente s´avère défectueux en raison d´un défaut de fabrication ou pendant la période de garantie, veuillez prendre contact avec votre vendeur chez lequel vous avez acheté notre appareil. Le cas échéant, veuillez nous contacter: Katadyn Produkte AG, Birkenweg 4, CH-8304 Wallisellen, Tél: +41-1-839-2111, Fax: +41-1-830-... - Page 36 Atmosph`Air 5, rue Gallice 38100 Grenoble France Tel : +33 4 76 96 42 46 Fax : +33 4 76 96 39 81 www.katadyn.ch atmosphair@free.fr Katadyn Products Inc. Birkenweg 4 8304 Wallisellen Schweiz Phone: +41-1-839-2111 Fax: +41-1-830-7942 www.katadyn.ch info@katadyn.ch Print No: 8014298/3...