Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
TREUIL ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
NE PAS INSTALLER CET APPAREIL, NE PAS L'UTILISER ET NE PAS EN FAIRE
L'ENTRETIEN SANS AVOIR LU LA TOTALITÉ DU CONTENU DE CE MANUEL.
NÉGLIGER DE LIRE ET DE RESPECTER LE CONTENU DE CE MANUEL PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, LA MORT ET/OU DES DOMMAGES
MATÉRIELS.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vulcan W047
Sommaire des Matières pour Vulcan W047
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR TREUIL ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT NE PAS INSTALLER CET APPAREIL, NE PAS L’UTILISER ET NE PAS EN FAIRE L’ENTRETIEN SANS AVOIR LU LA TOTALITÉ DU CONTENU DE CE MANUEL. NÉGLIGER DE LIRE ET DE RESPECTER LE CONTENU DE CE MANUEL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, LA MORT ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
- Page 2 AVERTISSEMENT Les appareils décrits dans ce manuel ne sont pas conçus pour lever, soutenir ou transporter des personnes ou pour lever ou soutenir des charges au- dessus des personnes et ne doivent pas être utilisés à ces fins. AVERTISSEMENT Avant d’utiliser les appareils décrits dans ce manuel, il est fortement recommandé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Spécifications techniques................4 Dimensions globales ................4 Charges de travail ................. 5 Déballage ....................6 Installation ....................7 Empreinte ....................7 Orientation du réducteur et lubrifaction ..........8 Enroulement du câble d’acier ............... 9 Raccordements électriques ..............10 Utilisation .................... -
Page 4: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Dimensions globales Dimensions générales Modèle W047 29.88 27.00 5.75 3.38 13.18 9.69 6.18 W057 38.38 28.50 6.63 3.75 17.18 10.63 5.63 W067 39.38 29.88 7.38 3.75 17.18 12.25 7.75 W077 41.38 35.50 9.38 4.75 17.18 14.88 9.38 W087 42.88... -
Page 5: Charges De Travail
Charges de travail Capacité et performance en traction 550 lb 500 lb 475 lb 450 lb W047 22 ppm 23.5 ppm 25.5 ppm 27 ppm 900 lb 850 lb 750 lb 700 lb W057 3/16 25 ppm 27.5 ppm 29.5 ppm... -
Page 6: Déballage
AVIS La capacité de câble en pieds dépend de la tension d’enroulement et de la répartition du câble d’acier sur le tambour. La capacité du câble actuel peut être de 25-30% inférieure à la capacité spécifiée si le câble s’enroule d’une façon non-uniforme ou s’il se superpose sur lui-même. -
Page 7: Installation
Installation Empreinte Empreinte du treuil Modèle Ancrages W047 29.88 19.13 21.83 W057 38.38 20.13 30.40 W067 39.38 21.38 30.73 W077 41.38 26.13 4.23 W087 42.88 28.13 4.97 W097 44.88 32.63 5.76 AVERTISSEMENT Toujours utiliser la quantité recommandée d’ancrages (dia. 1/2, grade 5 ou supérieur) pour fixer le treuil au sol ou sur une structure. -
Page 8: Orientation Du Réducteur Et Lubrifaction
Orientation du réducteur et lubrifaction Il faut toujours maintenir un niveau d’huile adéquat pour la taille et l’orientation du réducteur. Sauf indication contraire, le réducteur est rempli pour une utilisation horizontale. Consulter la section maintenance pour les quantités et les types d’huiles recommandés. -
Page 9: Enroulement Du Câble D'acier
Enroulement du câble d’acier AVERTISSEMENT Le câble doit toujours être installé pour lui permettre de sortir de la partie inférieure du treuil comme indiqué sur les dessins suivants : Manuel de l’opérateur – Treuil électrique 2018-08-03, rev 1... -
Page 10: Raccordements Électriques
Raccordements électriques AVERTISSEMENT Si la rotation du moteur est incorrecte, certaines options (comme certains types d’interrupteur de fin de course) ne fonctionneront pas correctement, ce qui pourrait entraîner d’importants dommages à l’équipement et/ou causer des blessures graves à l’opérateur et aux personnes à l’entour. Tous les raccordements électriques de l’équipement doivent être effectuées par un électricien qualifié. - Page 11 AVERTISSEMENT Ne jamais changer la position des fils dans la télécommande pour inverser le fonctionnement de l’équipement. Manuel de l’opérateur – Treuil électrique 2018-08-03, rev 1...
-
Page 12: Utilisation
AVIS Ne jamais brancher les moteurs 115V dans une prise domestique standard. Bien que certains modèles fonctionnent avec ces prises, ils pourraient tirer plus de courant que celui pour lequel les fils sont conçus, ou interférer avec d’autres appareils sur le même circuit. Consulter toujours un électricien qualifié lors du raccordement de l’équipement. - Page 13 de la machine, l’opérateur doit rester alerte et surveiller l’environnement de travail pour les dangers potentiels et, en cas de danger, arrêter l’équipement d’une manière sécuritaire. AVERTISSEMENT La mauvaise utilisation de l’équipement peut être très dangereuse et pourrait entraîner des blessures graves, la mort et/ou d’importants dommages matériels.
-
Page 14: Pratiques Dangereuses À Éviter
PRATIQUES DANGEREUSES À ÉVITER NE PAS utiliser un treuil défectueux ou qui fonctionne de manière anormale NE PAS utiliser un treuil sans avoir lu et compris les instructions du manuel d’utilisation et d’entretien du fabricant NE PAS utiliser un treuil qui a été modifié sans l’autorisation du fabricant ou un ingénieur qualifié... -
Page 15: Pratiques D'utilisation Sécuritaire
PRATIQUES D’UTILISATION SÉCURITAIRE Inspecter le treuil au début de chaque quart de travail. Voir Inspection quotidienne ou pré-utilisation pour les éléments à vérifier Protéger le câble et le crochet du treuil contre des projections de soudure ou d’autres contaminants nuisibles Connaître les commandes de fonctionnement, les procédures et les mises en gardes Mettre hors tensions un treuil défectueux ou un treuil qui fonctionne... -
Page 16: Inspection
Inspection Inspection quotidienne ou pré-utilisation L’opérateur du treuil doit effectuer des inspections quotidiennes du treuil au début de chaque quart de travail ou à la première utilisation du quart de travail. L’inspection quotidienne est un examen visuel et auditif du treuil. Les procédures d’inspection suivantes doivent être effectuées sans aucune charge suspendue ou attachée au câble du treuil : Étapes d’inspection quotidienne... -
Page 17: Inspection Périodique
Ouverture du frein trop large - réajuster ou remplacer le disque selon l’usure. Pour plus de détails, consulter les procédures du fabricant du moteur ou communiquer avec Vulcan Hoist Signes de corrosion par piqûres ou de détérioration du contact visible des contacteurs électriques... -
Page 18: Registres D'inspection
En règle générale, remplacer toutes les composantes dont l’usure d’une dimension est égale ou supérieure à 2.5% de la dimension nominale. Registres d’inspection Des rapports et des registres datés doivent être tenus pour toutes les inspections, réparations et modifications de l’équipement et inclure un suivi sur l’usure des composantes principales comme le câble d’acier, le crochet, le réducteur/engrenages, le tambour, etc. -
Page 19: Critères De Mise Hors Service Du Câble D'acier
Critères de mise hors service du câble d’acier Les critères précis de la mise hors service du câble d’acier doivent être déterminer par une personne qualifiée en tenant compte des caractéristiques de l’application. En règle générale, le câble d’acier devrait être remplacé aussitôt qu’un ou plusieurs des critères suivants sont atteints : Critères de mise hors service du câble d’acier Six fils brisés répartis au hasard sur une pose de câble ou trois fils brisés... -
Page 20: Entretien
Entretien Un calendrier d’inspection devrait être fondé sur les résultats des inspections et toutes procédures d’entretien devraient être consignées dans un registre à des fins de référence future. Lubrification du réducteur Bouchon d’huile à évent et niveau d’huile Installer le bouchon d’huile à évent selon l’orientation du réducteur avant de mettre la machine en marche : Symbole Définition... -
Page 21: Types D'huiles Recommandées
Changer l’huile de transmission après les premiers 6 mois puis une fois tous les deux ans ou plus souvent selon l’intensité de l’utilisation. • Jeter l’huile usée conformément aux lois locales • Ne pas mélanger différents types d’huile à l’intérieur du réducteur. Certaines huiles peuvent interagir et nuire au fonctionnement des engrenages ou les endommager Types d’huiles recommandées... -
Page 22: Liste De Pièces
Liste de pièces Manuel de l’opérateur – Treuil électrique 2018-08-03, rev 1... - Page 23 Liste de pièces No. Pièce No. Pièce No. Pièce No. Pièce No. Pièce No. Pièce Réf Description Qté Qté Qté Qté Qté Qté W047 W057 W067 W077 W097 Réducteur WCH-100-4 WCH-100-57 WCH-100-67 WCH-100-77 WCH-100-87 WCH-100-97 Moteur Tambour WCH-A002-47 WCH-A002-57 WCH-A002-67...
- Page 24 Vulcan Compagnie de Palans Ltée 3435, Crémazie Est, Montréal (Québec) H1Z 2J2 514 728-4527 vulcanhoist.com...