Reinigung; Transport - HERKULES RP1800 Traduction Des Instructions D'origine

Eine bestimmte Menge an Feuchtigkeit im Boden ist
notwendig. Übermäßige Feuchtigkeit kann jedoch
dazu führen, dass kleine Teile zusammenkleben und
eine gute Verdichtung verhindern. Lassen Sie den
Grund etwas trocknen, wenn er extrem nass ist.
Ist der Grund so trocken, dass während der Benut-
zung der Rüttelplatte Staubwolken aufwirbeln, sollte
etwas Flüssigkeit zum Grund zugegeben werden,
um die Verdichtung zu verbessern. Dadurch wird der
Luftfilter ebenfalls entlastet.
Die folgenden Anmerkungen müssen befolgt werden,
wenn Boden auf Anstiegen verdichtet wird (Hügel,
Böschungen).
Nähern Sie sich Anstiegen nur von ganz unten (ein
Anstieg, der leicht nach oben überwunden werden
kann, kann auch ohne Risiko nach unten verdichtet
werden).
Der Bediener darf niemals in Richtung der abfälligen
Richtung stehen.
Ein Höchstanstieg von 25° darf nicht überschritten
werden.
m ACHTUNG!
Wird dieser Anstieg überschritten, kann das Motor-
schmiersystem ausfallen (Spritzschmierung und da-
her Ausfall von wichtigen Motorenkomponenten).
Anhalten des Motors
Um den Motor in einer Notfallsituation anzuhalten,
bringen Sie den Motorschalter (17) einfach in die
Stellung OFF.
Nutzen Sie den folgenden Ablauf unter normalen Be-
dingungen.:
• Bringen Sie den Motorgashebel (1) zurück in die
langsam
Leerlaufstellung , um die Fortbewegung des
Verdichters anzuhalten.
• Lassen Sie den Motor für ein oder zwei Minuten
vitesse lente
abkühlen, bevor Sie ihn anhalten.
• Bewegen sie den Motorschalter (17) in die Stellung
slow
„OFF".
• Stellen sie den Benzinhahn (11), wenn nötig, ab.
Pomalu
m ACHTUNG!
Bringen Sie den Chokehebel (10) nicht in die Stellung
Pomalý
CLOSE , um den Motor anzuhalten. Dies kann zu
einer Fehlzündung oder einem Motorschaden führen.
Počasnega
Leerlaufgeschwindigkeit
Bringen Sie den Gashebel (1) in die Stellung SLOW lassú
langsam schnell
, um die Belastung des Motors zu verringern,
wenn Sie nicht verdichten.
бавно
Eine Verringerung der Motorgeschwindigkeit im Leer-
vitesse lente vitesse rapide
lauf verlängert die Betriebszeit des Motors, spart
Nopea
Benzin und reduziert den Lärmpegel der Maschine.
slow fast
Pomalu rychle
16 | DE
Pomalý rýchly
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
hitrega
Počasnega

11. Reinigung

m ACHTUNG!
Schalten Sie vor der Durchführung von Reinigungs-
arbeiten immer den Motor ab und ziehen Sie den
Zündkerzenstecker.
Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder
Benutzung reinigen.
Entfernen Sie Ablagerungen von der Rüttelplatte mit
einer weichen Bürste, Staubsauger oder Druckluft.
Reinigen Sie die Unterseite des Verdichters, sobald
Partikel des verdichteten Bodens hängen bleiben.
Die Maschine arbeitet nicht gut, wenn die Unterseite
nicht glatt und sauber ist.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuch-
ten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie
keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten
die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie
darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelan-
gen kann.
m ACHTUNG!
Verwenden Sie keinen „Hochdruckreiniger" zur Rei-
nigung der Rüttelplatte. Wasser kann in dichte Berei-
che des Maschine eindringen und Spindeln, Kolben,
Lager oder den Motor beschädigen. Hochdruckreini-
ger verkürzen die Betriebsdauer und verschlechtern
die Bedienbarkeit.

12. Transport

Siehe technische Daten für das Gewicht der Maschi-
ne. Lassen Sie den Motor vor dem Anheben/Trans-
port oder der Lagerung in Innenräumen abkühlen, um
schnell
Verbrennungen und ein Brandrisiko zu vermeiden.
Bei Positionswechseln der Maschine kann diese mit
vitesse rapide
der beiliegenden Fahrvorrichtung (f) ausgestattet
werden (siehe Montage Fahrvorrichtung).
fast
Verladen der Maschine:
Heben Sie die Maschine mithilfe des Hebepunktes
rychle
(3) am Maschinengestell an. Verwenden Sie eine
ausreichend starke Kette, Seil oder Gurt. Die Maschi-
rýchly
ne muss in aufrechter Position transportiert werden,
um ein Verschütten von Benzin zu vermeiden. Legen
hitrega
Sie die Maschine nicht auf die Seite oder kopfüber.
Sichern sie die Maschine oder verwenden Sie den
gyors Hebepunkt (3) für den Transport.
m Die Maschine kann fallen und Schaden oder Ver-
бързо
letzungen verursachen, wenn Sie nicht sachgemäß
angehoben wird. Nur am Hebepunkt (3) anheben.
hidas