Table des Matières
Publicité
Mode d'emploi
(Traduction)
Consignes de sécurité
Les traversées de cloison à fils convient pour
l'utilisation dans les zones 1 et 2.
La traversée de cloison à fils doit être utilisée
uniquement de façon conforme. Un montage
erroné peut occasionner des erreurs de fonc-
tionnement ou une perte de la protection Ex.
Lors de la détermination de l'intensité maximale
des brins de raccordement, il faut tenir compte
du réchauffement propre et du réchauffement
du boîtier sur le lieu d'implantation à une tem-
pérature ambiante maximale admissible.
L'utilisation dans des atmosphères autres que
celles qui sont mentionnées ou la modification
du produit par une personne autre que le
fabricant libère la société BARTEC de sa
responsabilité pour cause de vices et de toute
responsabilité allant au-delà.
Il est impératif de respecter les règles légales
et les autres directives engageantes générale-
ment en vigueur concernant la sécurité au
travail, la prévention d'accidents et la protection
de l'environnement.
La traversée de cloison à fils doit être utilisée
uniquement dans un état propre et non en-
dommagé. Des transformations ne sont pas
autorisées.
Identification
Les passages particulièrement importants de
ce mode d'emploi sont identifiés par un sym-
bole :
DANGER identifie un danger pouvant entraîner
la mort ou de graves lésions s'il n'est pas évité.
AVERTISSEMENT identifie un danger pouvant
entraîner la mort ou de graves lésions s'il n'est
pas évité.
ATTENTION identifie un danger pouvant
entraîner des lésions s'il n'est pas évité.
AVIS identifie des mesures pour l'évitement de
dommages matériels.
A noter
Remarques et informations importantes pour
l'utilisation efficace, économique & conforme à
l'environnement.
BARTEC
GmbH Max-Eyth-Straße 16
D-97980 Bad Mergentheim
Allemagne
Traversée de cloison à fils
Normes respectées
IEC 60079-0:2011
EN 60079-0:2012
IEC/EN 60079-1:2007
Transport, stockage
Dommages sur la traversée de cloison à fils
en raison d'un transport ou d'un stockage
non corrects.
Le transport et le stockage sont autorisés
uniquement dans l'emballage d'origine.
Montage, installation et mise en
service
Risque de blessures graves dû à un mode
opératoire inadapté.
Tous les travaux pour le montage, le
démontage, l'installation et la mise en ser-
vice doivent être exécutés exclusivement
par un personnel spécialisé et agréé.
Montage / Démontage
Risque de blessures graves en raison d'un
montage erroné.
Lors du montage d'appareils, respecter la
IEC/EN 60079-14 (NEC pour les Etats-
Unis//CEC pour le Canada) et les autres
normes nationales en vigueur ainsi que les
prescriptions d'implantation.
Les perçages taraudés, dans lesquels des
traversées de cloison à fils doivent être
vissées, doivent correspondre aux exi-
gences minimales de la IEC/EN 60079-1,
paragraphe 5.3 (tableau 3 et 4). Tenir
compte de la profondeur minimale de vis-
sage. Tenir compte de la profondeur mini-
male de vissage. Pour cela, comparer la
longueur du filetage de la traversée avec
les profondeurs minimales de vissage indi-
quées dans le tableau 3. La longueur de fi-
letage à choisir doit être égale ou
supérieure aux valeurs spécifiées dans le
tableau 3.
Les perçages, dans lesquels les traver-
sées de cloison à fils sont enfichées, doi-
vent correspondre aux exigences mini-
males de la IEC/EN 60079-1, paragraphe
5.2 (tableau 1 ou 2). Respecter les lon-
gueurs minimales et largeurs de fentes.
Choisir la qualité des fils de façon à ce
qu'ils correspondent aux exigences ther-
miques et mécaniques du domaine
d'utilisation.
Tél. : +49 7931 597-0
info@bartec.de
Fax : +49 7931 597-119
www.bartec.de
Type 07-91..-..../....
A prendre en compte pendant le montage :
Utiliser seulement des outils appropriés.
Taille de
filetage
M10x1
M16x1
M16x1,5
M20x1,5
M24x1,5
M25x1,5
M33x1,5
M36x1,5
M38x1,5
M42x1,5
Contrôler la traversée de cloison quant à
son état impeccable.
Fixer la traversée de cloison à fils dans
l'appareil électrique de façon à ce qu'elle
soit assurée contre la torsion et l'auto-
dévissage. Les aides usuelles sont : tôle
de sécurité, écrous à six pans, colle,
bague de sécurité, etc. Consignes
d'installation, voir page 3.
Lors du montage, respecter le rayon de
courbure minimal des fils utilisés.
Si un câble coaxial est utilisé, il doit être
isolé et posé en fonction de sa construc-
tion.
Si des matériaux d'étanchéification sont
utilisés, ceux-ci doivent être choisis de fa-
çon à assurer la température d'utilisation
et la résistance chimique indiquées.
Ne
d'étanchéification au-dessus de fentes Ex.
Installation
A prendre en compte lors de l'installation :
Effectuer le raccordement de la traversée
de cloison à fil de façon soigneuse et la
protéger par un boîtier d'un mode de pro-
tection Ex normalisé selon la norme
IEC/EN 60079-0.
Câbler les brins non utilisés sur des
bornes.
La pose des fils électriques et des câbles
souples du type PROFIBUS Torsion
6XV1830-OPH10, Koax RG 178 LFH et
Koax RG 179 LFH doit être réalisée de
manière fixe.
Les autres types de câbles souples ne
doivent pas nécessairement être posés de
manière fixe.
A noter
Pour la version étanche à la pression et au
vide, respecter la directive des appareils de
pression 97/23/CE et les nomes importantes
qu'elle contient.
Réserve
Sous réserve de modifications techniques. Modifications, erreurs et
erreurs d'impression ne justifient pas de droits à dommages et intérêts.
Couple de serrage max.
10 Nm (0,69 lb.ft)
15 Nm (1,03 lb.ft)
15 Nm (1,03 lb.ft)
25 Nm (1,71 lb.ft)
35 Nm (2,40 lb.ft)
35 Nm (2,40 lb.ft)
50 Nm (3,43 lb.ft)
50 Nm (3,43 lb.ft)
50 Nm (3,43 lb.ft)
50 Nm (3,43 lb.ft)
pas
utiliser
de
matériaux
FR 2/5
Publicité
Table des Matières
