1. Manuels
  2. Marques
  3. Steelco Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. LAB 610
  6. Manuel d'installation

Steelco LAB 610 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour LAB 610:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Manuel d'utilisation
LAVEUR-DESINFECTEUR
LAB 610
Serial N°
0051
REV.0.14 COD.650.029 A4
PG. 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Steelco LAB 610

Sommaire des Matières pour Steelco LAB 610

  • Page 1 Manuel d'installation Manuel d'utilisation LAVEUR-DESINFECTEUR LAB 610 Serial N° 0051 REV.0.14 COD.650.029 A4 PG. 1...
  • Page 2 Via Balegante, 27 31039 Riese Pio X (TV) ITALIA APPLICARE L’ETICHETTA MATRICOLA Produttore: STEELCO S.p.A. Via Balegante, 27 31039 Riese Pio X (TV) ITALIA REV.0.14 COD.650.029 A4 PG. 2...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. NORMES G•N•RALES .......................... 5 1.1 R ......................5 ECOMMANDATIONS DE SECURITE 2. INSTALLATION (A L'ATTENTION DE L'INSTALLATEUR EXCLUSIVEMENT)........6 2.1 P ..........................6 OSITIONNEMENT 2.2 R ....................6 ACCORDEMENT A L ALIMENTATION D 2.3 B ........................7 RANCHEMENT ELECTRIQUE 2.4 A ........................
  • Page 4 Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un de nos appareils. Les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien que vous trouverez dans la présente documentation ont été rédigées de façon à garantir la durée de vie maximum et le parfait fonctionnement de l'appareil. Veiller à...

  • Page 5: Normes Générales

    1. NORMES GÉNÉRALES Il est très important que le présent manuel soit conservé avec l'appareil de telle sorte qu'il puisse être consulté à tout moment. En cas de revente ou de transfert auprès d'un nouvel utilisateur, s'assurer que le manuel soit bien remis avec l'appareil de telle sorte que le nouveau propriétaire ou utilisateur dispose de toutes les informations et de toutes les recommandations quant à...

  • Page 6: Installation (A L'attention De L'installateur Exclusivement)

    Il est interdit d’utiliser d‚dergent en poudre   Il est interdit d’utiliser d‚dergent en moussant Il est interdit d’utiliser des produits chimiques en base des chlorures (eau de Javel, hypochlorite de  sodium, acide chlorhydrique etc.) Ces produits chimiques endommagent irr‚m‚diablement la machine et compromettrent l’int‚grit‚ des instruments Pendant les p‚riodes de non-utilisation, en fin de journ‚e ou bien lorsque la machine est d‚branch‚e du r‚seau ‚lectrique, FERMEZ TOUJOURS LES ROBINETS D' ALIMENTATION DE L’EAU, car les dispositifs de...

  • Page 7: Branchement Electrique

    Tableau Min/Max Pression KPascal (Bar) KPascal (Bar) ………………………………………………………………..…… 200 (2.0) 500 (5.0) Pression statique 150 (1.5) 400 (4.0) Pression dynamique Dur€e de l'eau d'alimentation 0ˆ FR - 10ˆ FR: en pr€sence d'eaux dures, il est n€cessaire d'utiliser un adoucisseur. Temp€rature de l'eau d'alimentation Eau froide : 5-15 ˆC Eau chaude...

  • Page 8: Raccordement A L ' Evacuation

    DOSEURS EN OPTION Sur demande, d'autres pompes de dosage des produits chimique pourront être installées. Les versions LAB 610/1 et LAB 610/2 de série, sont équipées de 2 pompes de dosage. RECOMMANDATION: UTILISER EXCLUSIVEMENT DES PRODUITS CHIMIQUES LIQUIDES, l'appareil ne peut fonctionner avec des détergents en poudre.

  • Page 9: Filtrage De L ' Air De Sechage

    Valeur 55 : REG. tous les 3 CYCLES Valeur 60 : REG. • chaque cycle (valeur conseill€e uniquement pour l'assistance technique). La n€cessit€ de proc€der • la r€g€n€ration est signal€e sur le moniteur de l'appareil par l'affichage de l'indication “CHARGEMENT SEL”. Op€rations •...

  • Page 10: Fonctionnement

    3.4 Fonctionnement La figure montre le panneau de commande avec moniteur à cristaux liquides. Ce panneau facilite l'utilisation de l'appareil puisqu'il indique les différentes phases du cycle et la température maximum atteinte durant la désinfection; en outre il signale les éventuelles anomalies à travers l'affichage de messages.
  • Page 11 REV.0.14 COD.650.029 A4 PG. 11...

  • Page 12: Généralités De La Carte Électronique

    4.2 GÉNÉRALITÉS DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE Carte électronique destinée au contrôle d'un appareil de lavage pour instruments (voir description ci-après). Toute utilisation autre que celle indiquée ci-dessus n'est pas admise. La carte électronique est conçue sur la base des indications fournies par les normes de référence suivantes: EN 60335 basse tension EN 50081-1 EN 50082-1...

  • Page 13: Touches

    4.5 TOUCHES L'appareil est dot€ de 7 touches dont les fonctions sont les suivantes: : S€lection du programme "court + d€tergent". : S€lection du programme “standard + d€tergent”. : S€lection du programme “intense + d€tergent”. La touche P+ permet de s€lectionner les autres programmes disponibles, • chaque pression correspond la s€lection d'un programme.
  • Page 14 SECHAGE PROGRAMME INTENSIVE+DETE RGENT STANDARD+DET ERGENT COURT+DETERG START STOP DISPLAY REV.0.14 COD.650.029 A4 PG. 14...

  • Page 15: Tableau De Commande Cote Vidange

    4.6 TABLEAU DE COMMANDE COTE VIDANGE (pour version 2 portes uniquement) Moniteur à cristaux liquides Visualise les programmes, les phases, la température et les éventuelles anomalies de l'appareil.   Durant la phase initiale (condition d'attente), l'écran affiche le type de programme sélectionné. Voyants ...
  • Page 16 DEVERROVILLAGE VERROVILLAGE REV.0.14 COD.650.029 A4 PG. 16...

  • Page 17: Tats Appareil

    5. ÉTATS APPAREIL En cas de coupure de courant suivi de rétablissement, l'appareil est en mesure de mémoriser et de rétablir l'état au moment de la coupure. Généralement, au rétablissement du courant l'appareil se replace en phase préparation. 5.1 ATTENTE: Dans cette condition, l'appareil est prêt pour l'activation d'un cycle.

  • Page 18: Menu

    7. MENU 7.1 APERCU DES MENUS Pour acc€der au menu, maintenir la touche PRG enfonc€e pendant 5 secondes. Pressez la touche P1, pour faire d€filer les diff€rentes fonctions du menu :  - impression de l'historique - effacement de l'historique - programmation date - programmation param‚tres et s€lection langue.
  • Page 19 0.0.1.Affiche un programme de la liste des programmes base Programme S€lectionner un Programme Le programme que vous souhaitez voir est s‚lectionn‚ dans la liste des programmes base existants. 0.0.2.Afficher la liste des phases des programmes base Programme S€lectionner un Afficher Liste des phases Programme du programme...
  • Page 20 Permet d'accéder à la modification des paramètres machine. 0.0.10.Mot de passe Mot de passe Paramètres Configurations Pour accéder à la fonction de modification des paramètres, il est nécessaire de saisir le mot de passe - système, - généraux, 0.0.11.- Paramètres - techniques, - sondes, Mot de passe...

  • Page 21: Parametres De Phase

    0.0.18.Imprimer l'Historique Effacer l'Historique des Effacer Mot de passe Rapports évènements l'Historique Permet d'effacer l'Historique des cycles 0.0.19.Outil Input State Entretien, Mot de passe Input State Outils maintenance Permet d'accéder au contrôle des états de chacune des entrées. 0.0.20.Outil Output State Entretien, Mot de passe Outils...

  • Page 22: Configuration Des Parametres

    Dur‚e fonctionnement du condensateur de vapeur (sec)  7.3 CONFIGURATION DES PARAMETRES  Pour configurer les paramètres, il est nécessaire de saisir un mot de passe en utilisant les touches P1 et P2. Lorsque le mot de passe est incorrect, le système quitte immédiatement le menu. Presser les touches P2 et P3, pour augmenter ou diminuer les différents paramètres, ou la touche P1 les faire défiler.
  • Page 23 CLIENT / DISTRIBUTEUR Xxxxxxx 16 car. (A‰Z; 0‰9) P 2.08 caract„res Identification du distributeur “important” 3. TECNIQUES MACHINA PASSANTE s‚lection OUI - NON P 3.01 Rel„ve le nombre de portes SYSTEME DE REGULATION s‚lection OUI - NON P 3.02 Le syst„me r‚gulation s‚par‚ est-il pr‚sent et actif ?? COMM..

  • Page 24: Transducteurs Analogiques

    0 = non 1 = habiliter 2 = desaffecter MANQUE D'EAU DEMINERALISEE s‚lection OUI - NON P 3.32 Si la valeur OUI est programm‚e (absence d'eau d‚min‚ralis‚e) elle est remplac‚e par de l'eau froide MANQUE EAU CHAUDE OUI - NON s‚lection P 3.33 Si la valeur OUI est programm‚e (absence d'eau...
  • Page 25 Temps OFF EV condensateur vapeur au-dessus d'une certaine temp‚rature TEMPS CONDENSATEUR VAPEUR (“) ON 1.00 00.0 ‰ 99.9 Secondes P 6.17 Temps ON EV condensateur vapeur au-dessus d'une certaine temp‚rature TEMPS ECHANTILLONS ARCH. (") Secondes 02 ‰ 99 P 6.20 S‚lection temps d'‚chantillonnage ‚v„nements pour le syst„me de r‚glage TEMPS ON VAPEUR DE CUVE...
  • Page 26 DIFF. MAXI SONDES CUVE … C 00 ‰ 99 P 7.04 … C QUANT. MINI EAU EN LITRES 00 ‰ 99 Litres P 7.05 Seulement si la machine est munie de d‚bitm„tres pour l'eau QUANT. MAXI EAU EN LITRES (P 7.05) ‰ 99 Litres P 7.06 Seulement si la machine est munie de...

  • Page 27: Tarage Debitmetres

    Nombre d'impulsions par ml Produit 3 1.200 000.0 ‰ 999.9 Impulsions P 8.08 Secondes par ml Produit 1 Secondes 2.400 000.0 ‰ 999.9 P 8.09 Secondes par ml Produit 2 2.400 000.0 ‰ 999.9 Secondes P 8.10 Secondes par ml Produit 4 2.400 000.0 ‰...
  • Page 28 Pressez la touche START pour s€lectionner le type d'entr€e que vous souhaitez afficher. Apr‚s avoir s€lectionn€ le type d'entr€e, pressez la touche P1 pour afficher l'€tat des diff€rentes entr€es. L'€tat de l'entr€e est indiqu€ en marge du display. Si l'entr€e n'est pas en service, le mot OFF apparaŽt. Si elle est en service, apparaŽt ON. Les diff€rents dispositifs qui composent la machine peuvent etre lanc€s manuellement, sauf les r€sistances €lectriques.

  • Page 29: Horloge

    DIP SWITCH/JUMPER : Nombr Carte dip./jumpin base dip1 base dip2 base dip3 base dip4 expansion expansion expansion SORTIES NUMERIQUES : Nombr Carte Borne base base base base base base base base base base base base expansion expansion expansion expansion expansion expansion expansion expansion...

  • Page 30: Historique Fonctionnement Appareil

    94°C 180 secondes  Une fois atteint 90% de la capacité disponible de la mémoire, est affiché un message indiquant la nécessité de procéder à son déchargement. 10. MESSAGES D’ALARME DESCRIPTION ALARMES MODELE LAB 610 Message Description Code affiché alarme interruption ‚lectr.
  • Page 31 Message Description Code affiché alarme manque eau Le niveau de remplissage d'eau froide +d‚min‚ralis‚e n'a pas ‚t‚ atteint chaude+ dans l'intervalle de temps P6.28 d‚min‚ralis‚e manque Le produit associ‚ au doseur 1 (d‚tersif) se trouve sous le niveau minimum prod.dos.1 (si habilit‚...

  • Page 32: Description Evenement Pour L'historique (Modele Lab 610)

    Le produit associé au doseur 4 (soude) se trouve sous le niveau prod.dos.4 manque Le produit associé au doseur 3 (lubrifiant) se trouve sous le niveau prod.dos.3 Cet avis est donné par le paramètre P3.27 DESCRIPTION EVENEMENT POUR L'HISTORIQUE (MODELE LAB 610) Message Description Code affiché évène ment de 1 à...

  • Page 33: Interface Pc

    11. INTERFACE PC La carte est dotée d'un canal de communication RS232 sur protocole Modbus. Par l'intermédiaire de ce canal,  il est possible d'accéder à l'archive historique en configurant l'imprimante comme indiqué ci-dessous: baud rate: 9600 baud, X ON X OFF ...
  • Page 34  Nettoyer le panneau de commande exclusivement à l'aide d'un chiffon doux et légèrement imbibé d'un produit désinfectant approprié pour application sur surface plastique. REV.0.14 COD.650.029 A4 PG. 34...

Table des Matières