Page 1: Table Des Matières
WR25207 HEAVY-DUTY WORKSITE PLL RADIO ROBUUSTE PLL-WERFRADIO RADIO DE CHANTIER PLL ROBUSTE RADIO DE OBRA PLL ROBUSTA ROBUSTES PLL-BAUSTELLENRADIO RÁDIO DE TRABALHO PLL ALTAMENTE RESISTENTE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR...
Page 3: Safety Instructions
WR25207 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
Page 4 WR25207 Operation Installing the Batteries  Locate the battery compartment at the back of the set.  Unscrew the battery compartment cover using an appropriate screwdriver.  Insert four R14/C-size batteries into the battery compartment in accordance with the polarity.
Page 5: Connecting An Auxiliary Device
Press the function button and select the wireless connection function.  Activate the wireless connection function on your device. Search for [TOOLLAND WR25207] and wait for the device to pair. Enter [0000] (4x zero) if a password is needed. ...
Page 6: Gebruikershandleiding
WR25207 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
Page 7 WR25207 Gebruik Batterijen plaatsen  Zoek het batterijvak aan de achterkant van het toestel.  Schroef het deksel van het batterijvak los met een geschikte schroevendraaier.  Plaats 4 x R14/C-batterijen volgens de polariteitsaanduidingen.  Sluit het batterijvak en draai de schroeven vast.
Page 8: Reiniging En Onderhoud
Druk op de functieknop en selecteer de functie 'draadloze verbinding'.  Activeer de functie 'draadloze verbinding' op uw toestel. Zoek naar [TOOLLAND WR25207] en wacht totdat het toestel is gekoppeld. Indien nodig, geef het wachtwoord [0000] (4x nul) in. ...
Page 9: Mode D'emploi
WR25207 MODE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
Page 10 WR25207 Emploi Installer les piles  Repérer le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil.  Dévisser le couvercle du compartiment à piles avec un tournevis approprié.  Insérer 4 x piles R14/C dans le compartiment à piles selon les indications de polarité.
Page 11: Fonction Sommeil (Extinction Automatique)
Appuyer sur le bouton de fonction et sélectionner la fonction de connexion sans fil.  Activer la fonction de connexion sans fil sur votre appareil. Rechercher [TOOLLAND WR25207] et attendre que l'appareil se connecte. Si nécessaire, saisir un mot de passe [0000] (4 x zéro).
Page 12: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el WR25207! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Page 13 WR25207 Colocar las pilas  El compartimiento de pilas está en la parte trasera del aparato.  Abra el compartimiento de pilas al desatornillar los tornillos con un destornillador adecuado.  Introduzca cuatro pilas del tipo R14/C en el compartimiento de pilas. Controle la polaridad.
Page 14: Conexión Inalámbrica
Declaración de conformidad R&TTE Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo radioeléctrico [WR25207] es conforme con la Directiva 1995/5/EC. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.velleman.eu.
Page 15: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des WR25207! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Page 16 WR25207 Anwendung Batterien einlegen  Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Gerätes.  Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Schrauben mit einem geeigneten Schraubendreher lösen.  Legen Sie vier R14/C-Batterien polungsrichtig ein.  Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.
Page 17: Reinigung Und Wartung
Drücken Sie die Funktionstaste und wählen Sie die Funktion 'Drahtlose Verbindung' aus.  Aktivieren Sie die Funktion 'Drahtlose Verbindung' auf Ihrem Gerät. Suchen Sie [TOOLLAND WR25207] und warten Sie bis das Gerät sich mit dem Radio koppelt. Geben Sie [0000] (4x Zero) ein wenn Sie ein Kennwort eingeben müssen.
Page 18: Manual Do Utilizador
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Obrigada por ter adquirido o WR25207! Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
Page 19 WR25207 Utilização Colocar as pilhas  Localize o compartimento das pilhas na parte de trás do equipamento.  Abra o compartimento das pilhas usando uma chave apropriada.  Localize o compartimento das pilhas na parte de trás do equipamento. ...
Page 20: Ligação Sem Fios
Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. Declaração de conformidade R&TTE O(a) abaixo assinado(a) Velleman NV declara que o presente tipo de equipamento de rádio [WR25207] está em conformidade com a Diretiva 1995/5/EC. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.velleman.eu.
Page 21 gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
Page 22 improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). condiciones de garantía).