Kronen KM-4 S Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Kro ne n - M i xe r

KM-4 S

stufenlose Drehzahl

45387

KM-4 B

3 Geschwindigkeiten

45386

KM-4 P

Programmierbar

45612

KM-4 PE

Programmierbar /

45613

Einbauversion

Deutsch:

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfäl�g durch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.

English

Instruc�on manual

Read these instruc�ons thoroughly before pu�ng the machine into

opera�on and keep them on hand for future reference.

Français:

Mode d'emploi

Lisez a�en�vement ce mode d'emploi avant d'eﬀectuer la mise en service et

conservez-le avec précau�on aﬁn de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Seite

(Original)

page

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Kronen KM-4 S

Page 1 Kro ne n - M i xe r KM-4 S stufenlose Drehzahl 45387 KM-4 B 3 Geschwindigkeiten 45386 KM-4 P Programmierbar 45612 KM-4 PE Programmierbar / 45613 Einbauversion Deutsch: Bedienungsanleitung Seite (Original) Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfäl�g durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
Page 3: Table Des Matières
Bedienungsanleitung Kronen-Mixer KM-4 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ............... 2 2. Verwendungszweck ............... 3 3. Maschinenübersicht ............... 3 4. Technische Daten ................4 5. Elektrischer Anschluss ..............5 6. Inbetriebnahme ................5 7a. Bedienung ..................5 7b. Bedienung KM-4 P (programmierbar) ........... 7 8.
Page 4: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Kronen-Mixer KM-4 1. SICHERHEITSHINWEISE Beim Einsatz elektrischer Geräte müssen grundsätzlich einige Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um mögliche Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Lesen Sie deshalb diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Für Unfälle oder Schäden die durch Nichtbeachten dieser Anleitung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Page 5: Verwendungszweck
8. Messerkopf 9. Becher 10. Deckel KM-4 B 11. Deckelverschluss 12. Bodenblech 14. Typenschild 15. Netzkabel 16. Gummifuss KM-4 S: 2. Geschwindigkeits-Drehschalter 13. Geräteschutzschalter KM-4 P KM-4 B: KM-4 S 3. Hauptschalter mit Puls-Funktion 4. Geschwindigkeits-Wahlschalter 13. Geräteschutzschalter KM-4 P / KM-4 PE: 17.
Page 6: Technische Daten
- Elektronisch geregelte Konstanthaltung der Drehzahl - Thermischer Schutzschalter und elektronische Überwachung Typen: - KM-4 S: Geschwindigkeits-Regelbereich stufenlos zwischen ca. 1 000 und 15 000 U/min - KM-4 B: 3 Geschwindigkeiten (3‘500, 8‘700, 13‘500 U/min) - KM-4 P: 6 Geschwindigkeiten (elektronisch geregelt) 12 Mix-Zyklen programmierbar Elektrische Ausrüstung: - Sicherheitssteuerung für Deckelüberwachung...
Page 7: Elektrischer Anschluss
Bedienungsanleitung Kronen-Mixer KM-4 5. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Die Netzspannung muss mit dem Wert auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen (Die Spannung ist in Volt [V] angegeben). Das Gerät nur an 1 Phasen-Wechselstrom mit Erdung anschliessen. Achten Sie darauf, dass das Original-Netzkabel mit der Wandsteckdose übereinstimmt.
Page 8 Motor am Hauptschalter „Ein“ einschalten und die Geschwindigkeit je nach Mixgut einstellen am Wahlschalter (1,2 oder 3). - Mixprozess beobachten. - KM-4 S: Den Mixer am Drehschalter (A) bis Stellung „Aus“ drehen. KM-4 B: Den Mixer am Hauptschalter „Aus“ ausschalten.
Page 9 Bedienungsanleitung Kronen-Mixer KM-4 Demontage der Mixaufsätze Zuerst Mixaufsatz vom Motorsockel trennen und Inhalt vollständig entleeren! Achtung: Gewindering zum lösen rechtsherum drehen. OPEN Also im Uhrzeigersinn, so wie man einen TURN Wasserhahn schliesst. Linksgewinde! RING Nicht am Handgriff reissen (Bruchgefahr). 7b. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN KM-4 P (PROGRAMMIERBAR)
Page 10 Bedienungsanleitung Kronen-Mixer KM-4 Automatic Betrieb Mixen mit programmierten Zyklen: - Das Gerät einschalten, indem der Schalter auf «I» gestellt wird. Die 6 orangen LEDs auf den Funktionstasten leuchten dauernd (= Gerät gestoppt und Betriebsbereit). - Den Wählschalter auf «AUTOMATIC» stellen.
Page 11: Sicherheitssteuerung Und Motorschutz
Bedienungsanleitung Kronen-Mixer KM-4 Standardmässig ist die «PULSE»-Taste mit der höchsten Drehzahl programmiert. Diese Drehzahl kann jedoch auch nach eigenen Bedürfnissen angepasst werden. Programmiert wird nach dem selben Schema wie wenn ein Zyklus programmiert wird: - Gewünschte Drehzahl einstellen im manuellen Betrieb : Wenige Sekunden das Gerät...
Page 12: Reinigung
Bedienungsanleitung Kronen-Mixer KM-4 KM-4 S / KM-4 B Bei Überlastung oder Überhitzung schaltet der Geräteschutz- Schalter die Maschine aus. Tritt dieser Fall ein, nach etwa 60 Sekunden, den schwarzen Knopf auf der Unterseite des Motorsockels drücken. KM-4 P Bei Überlastung oder Überhitzung schaltet der Geräteschutz-Schalter die Maschine aus.
Page 13: Wartung
Bedienungsanleitung Kronen-Mixer KM-4 Becher: Mit heissem Wasser und einem handelsüblichen Abwaschmittel von Hand reinigen. Polycarbonat- und Edelstahlbecher können ohne Messerkopf in der Spülmaschine gereinigt werden. Polycarconat: Unbedingt beachten, dass alle Kunststoff-Teile demontiert sind und während der Reinigung nicht mechanisch beansprucht werden (z.B durch Einklemmen).
Page 14: Reparatur
(z.B. Metalle) oder entsorgt werden (z.B. Elektronik). Gerät nicht als Hausmüll entsorgen. 14. GARANTIE Für den Kronen-Mixer leisten wir gegenüber dem Eigentümer eine Garantie von 12 Monaten, gerechnet ab Liefertag (Nachweis durch Rechnung). Zur Wahrung Ihres Garantieanspruches bewahren Sie bitte die Rechnung auf. Zur Erbringung dieser Garantieleistung sind wir nur verpﬂichtet, wenn mit der Maschine...
Page 15 Instruction Manual Kronen-Mixer KM-4 Table of contents 1. Safety tips ..................14 2. Uses .................... 15 3. Machine description ..............15 4. Technical data ................16 5. Electrical connection ..............17 6. Putting into operation ..............17 7a. Operation instruction ..............17 7b.
Page 16: Safety Tips
Instruction Manual Kronen-Mixer KM-4 1. Safety tips When using electrical appliances, certain basic safety precautions must be complied in order to prevent any possible injuries or damages. Read these instructions carefully and retain them in case of need. If you use the Mixer in an improper way or do not respect these intructions, manufacturer cannot be held liable.
Page 17: Uses
10. Lid KM-4 B 11. Lid lock 12. Bottom plate 14. Rating plate 15. Mains cable 16. Rubber foot KM-4 S: 2. Speed control knob 13. circuit breakers for equipment KM-4 B: KM-4 P KM-4 S 3. Main switch (ON/OFF) with pulse function 4.
Page 18: Technical Data
- smooth, gradient starting - electronically controlled speed stabilization - the motor has a thermal protection switch and is electronically monitored Types - KM-4 S: inﬁnitely variable speed adjustment between 1’000...15’000 r.p.m - KM-4 B: 3 speeds (3’500, 8’700, 13’500 r.p.m)
Page 19: Electrical Connection
Instruction Manual Kronen-Mixer KM-4 5. ELECTRICAL CONNECTION The power supply voltage must correspond to the values on the rating plate on the appliance (the voltage rating is given in volts [V] The appliance should only be connected to a single phase grounded alternating current.
Page 20 - Place the lid in such a way, that the hole in the tab at the lid sticks over the end of the rod, that the lid is ﬁrmly closed. - KM-4 S: Switch on motor and vary the speed according to the ingredients being mixed, turn the speed control knob (A) until the desired speed is reached.
Page 21: 7B. Additional Function Km-4 P (Programmable)
Instruction Manual Kronen-Mixer KM-4 Container removal First remove the complete container from the motor base and empty it totally. Attention: To loose the plastic threaded ring, turn to the right. Clockwise, like closing OPEN a water tap, as the threaded ring is...
Page 22 Instruction Manual Kronen-Mixer KM-4 Automatic operation Blending with programmed cycles: - To start the appliance move switch to the “I” position. The 6 orange function button LEDs remain on (= Appliance stationary and ready for operation). - Move the selector switch to the “MANUAL” position.
Page 23: Safety Features And Motor Protection
Instruction Manual Kronen-Mixer KM-4 Standard operation is “PULSE” button is programmed to operate at maximum speed. This speed, however, can also be set to user‘s requirements. It is programmed in the same way as the blending cycle is programmed. - Setting desired speed in manual operation...
Page 24: Cleaning
Instruction Manual Kronen-Mixer KM-4 KM-4 S / KM-4 B When the machine is overloaded or overheated, it switches off automatically. If this occurs, after about 60 seconds, please press the black button on the bottom plate of the motor base.
Page 25: Maintenance
Instruction Manual Kronen-Mixer KM-4 Bowl: clean by hand using hot water and a commercial cleaning product, they can also be cleaned in the dishwasher without cutter head. Polycarbonate: To avoid damaging, it is essential to ensure that the plastic parts are removed during washing.
Page 26: Repairs
Instruction Manual Kronen-Mixer KM-4 12. REPAIRS Obtain the address of your nearest authorized service center, from the store where you purchased your appliance. When returning the unit for repairs use a shockproof packing and well upholster the machine! Repairs on electrical appliances should only be carried out by professional technicians.
Page 27 Mode d’emploi Kronen-Mixer KM-4 Table des matières 1. Règles de sécurité ............... 26 2. Utilisation ..................27 3. Aperçu de la machine ..............27 4. Caractéristiques techniques ............28 5. Branchement électrique ............... 29 6. Mise en service ................29 7a.
Page 28: Règles De Sécurité
Mode d’emploi Kronen-Mixer KM-4 1. REGLES DE SECURITE Pour l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours prendre quelques mesures de sécurité aﬁn d’éviter d’éventuels dommages et blessures. Nous vous prions donc de lire attentivement ce mode d’emploi et de le conserver.
Page 29: Utilisation
10. Couvercle 11. Couvercle fermeture 12. Tôle de fond 13. Interruption d‘appareil 14. Plaque signalétique 15. Câble 16. Pied en caoutchouc KM-4 S: 2. Bouton de réglage (interrupteur d’alimentationet KM-4 P réglage de vitesse) KM-4 S KM-4 B: 3. Interrupteur principal avec fonction pulse 4.
Page 30: Caractéristiques Techniques
- Maintien constant du régime de vitesse par régulation électroniqu - Disjoncteur thermique de surcharge et contrôle électronique Types - KM-4 S: Plage progressive de réglage entre 1’000 et 15’000 tours / minute - KM-4 B: 3 vitesses (3´500, 8´700. 13´500 tours / minute) - KM-4 P: 6 vitesses (réglage électronique)
Page 31: Branchement Électrique
Mode d’emploi Kronen-Mixer KM-4 5. BRANCHEMENT ELECTRIQUE La tension secteur doit correspondre à celle mentionnée sur la plaque signalétique de l’appareil (La tension est donnée en Volt [V]). Ne brancher l’appareil qu’à du courant alternatif 1 phase avec mise à la terre. Veillez à ce que le câble d’origine corresponde à...
Page 32 - Fermer le couvercle de manière à ce que l’encoche du couvercle soit placée sur la tige de sécurité et qu’il ferme bien. - KM-4 S: Mettre le moteur en marche et régler la vitesse en fonction des denrées à mélanger, c’est-à-dire tourner le bouton de réglage jusqu’à...
Page 33: 7B. Fonctions Supplémentaires Du Km-4 P (Programmable)
Mode d’emploi Kronen-Mixer KM-4 Démontage des mélangeur D‘abord séparer le mélangeur du bloc moteur et ensuite vider complètement le contenu! Attention: Aﬁn de détacher la bague en plastique, tourner vers la droite (en sens horaire, car OPEN ﬁletage à gauche!) Ne pas tirer à...
Page 34 Mode d’emploi Kronen-Mixer KM-4 Fonctionnement automatique Mixer avec des cycles programmés : - Mettre en marche l’appareil en pressant l’interrupteur sur «I». Les 6 LED’s oranges sur les touches de fonction restent allumés (=l’appareil à l’arrêt et prêt à l’emploi).
Page 35: Dispositif De Securite Et Discjoncteur-Protecteur
Mode d’emploi Kronen-Mixer KM-4 En fonction standard, la touche «PULSE» est programmée avec la vitesse de rotation maximale. Cette vitesse peut être réglée selon les besoins. La procédure est la même que pour la programmation d’un cycle: - Régler la vitesse de rotation en mode manuel : Laisser tourner l’appareil quelques...
Page 36: Nettoyage
Mode d’emploi Kronen-Mixer KM-4 KM-4 S / KM-4 B En cas de surcharge ou surchauffe, le disjoncteur éteint la machine. En cas de coupure, attendre environ 1 minute et appuyer de nouveau sur le bouton noir au fond du bloc moteur.
Page 37: Entretien
Mode d’emploi Kronen-Mixer KM-4 Bocal: Nettoyer à la main à l’eau chaude additionnée d’un produit de vaisselle cour Seuls les bocaux en polycarbonate et en inox peuvent être lavés dans le lave-vaisselle sans tête de couteau. Polycarbonate: lorsdu nettoyage, toutes les piéces en plastique doivent être démontées pour eviter elur endommagement.Le dépôt calcaire ne doit jamais être enlevé...
Page 38: Réparation
Mode d’emploi Kronen-Mixer KM-4 12. REPARATION Renseignez-vous auprès de votre revendeur, il vous fournira l’adresse du point de service après-vente autorisé le plus proche. Pour faire réparer la machine envoyez-la bien emballé et rembourré contre les chocs! Seul le personnel qualiﬁé en la matière est autorisé à effectuer des réparations sur les appareils électriques.
Page 39 Notizen / notes Kronen-Mixer KM-4...
Page 40 Notizen / notes Kronen-Mixer KM-4...
Page 41 Notizen / notes Kronen-Mixer KM-4...
Page 42 Ersatzteilliste Kronen-Mixer KM-4 Mixaufsätze 2 l + 4 l Polycarbonat + Edelstahl rostfrei...
Page 43 Ersatzteilliste Kronen-Mixer KM-4 Mixaufsätze 2 l + 4 l Polycarbonat + Edelstahl rostfrei Pos. Art.Nr. Bezeichnung 45370 Mixaufsatz 2L Polycarbonat 45369 Mixaufsatz 2L Inox 45368 Mixaufsatz 4L Polycarbonat 45367 Mixaufsatz 4L Inox KM41123494 Deckelverschluss KM41123493 Deckel klein schwarz KM41123496 Deckel gross schwarz...
Page 44 MAN-KM-4-1095-230-1-DE-EN-FR Art.Nr.1095.230...

Ce manuel est également adapté pour:

Km-4 b Km-4 p Km-4 pe 45387 45386 45612 ... Afficher tout