1. Manuels
  2. Marques
  3. VOCO Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. V-ZONE
  6. Guide d'utilisation

VOCO V-ZONE Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
V-ZONE+
ça va faire du bruit !
Di usez toute votre musique et regardez des vidéos
partout dans la maison, sans l.
Distributeur exclusif : Pilote Films, 33, rue Godefroy, 92800 Puteaux
tél : 01 49 00 13 50 - email : info@pilote lms.com - web : www.pilote lms.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VOCO V-ZONE

  • Page 1 Guide d'utilisation V-ZONE+ ça va faire du bruit ! Di usez toute votre musique et regardez des vidéos partout dans la maison, sans l. Distributeur exclusif : Pilote Films, 33, rue Godefroy, 92800 Puteaux tél : 01 49 00 13 50 - email : info@pilote lms.com - web : www.pilote lms.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Merci de le lire avec attention. Le système multiroom VOCO vous permet de streamer de l'audio et de la vidéo (Youtube), et ce, à partir d'à peu près n'importe quel type de source : iPods, internet (compatible YouTube), ordinateurs (compatibles iTunes), périphériques USB, smartphones, tablettes tactiles, et plus encore.

  • Page 3: La Gamme Voco

    • Alimentation : AC 100-240V 50/60Hz 0.6A, DC 12V 2A • Boutons de contrôle : programmables pour radios du V-ZONE+ à la di érence qu’il dispose internet, playlistes et même sources de stream vidéo • Zones : Jusqu'à 10 unités par réseau •...

  • Page 4: Le Systeme Voco

    Système "de Base" : C'est l'exemple de système le plus simple. Un seul appareil VOCO est utilisé et relié à une chaine HiFi de salon ou à une paire d’enceintes ampli ées. Le contrôle du système se fait par l'intermédiaire d'un smartphone ou d'une tablette tactile. Il est ainsi possible de di user sur la chaîne HiFi des chiers musicaux issus d'une clé...
  • Page 5 Système "Multiroom Audio" : Dans cet exemple, un V-ZONE+ relié à une chaîne HiFi, se trouve dans le salon et un second V-ZONE+ est relié à une paire d’enceintes ampli ées situées dans une chambre. Le système comporte donc 2 zones d'écoute distinctes ("Salon" et "Chambre"). Il est ainsi possible de di user dans les deux zones des chiers musicaux issus de l'ordinateur ou d'un périphérique USB (iPod et clé...

  • Page 6: Installation

    Pour une installation «de base» (voir schéma en page 03), veuillez vous rendre directement à la phase suivante en page 08. Vous pouvez di user sur votre système VOCO la musique stockée sur votre ordinateur, incluant votre bibliothèque iTunes (le système sait aussi lire des chiers audio placés dans n'importe quel autre dossier de votre disque dur).
  • Page 7 Vous pouvez ensuite fermer cette fenêtre. Pour que votre système VOCO puisse lire les fichiers audio reconnus par l'utilitaire serveur, votre ordinateur doit rester allumé !
  • Page 8 - Phase 1 : installation et con guration du serveur musical VERSION WINDOWS 1/3 Ouvrez le panneau de con guration de l'utilitaire (à côté de l'affichage de l'heure, se trouve un logo VOCO, faire un clic-droit dessus et choissir "Ouvrir le panneau de configuration...").

  • Page 9: Phase 2 : Etablissement De Liaison Laire (Ethernet)

    ETAPE 2 : Raccordement de votre appareil VOCO un système audio ampli é. Raccorder également votre appareil VOCO à une chaîne stéréo ou tout autre système audio ampli é à l’aide des câbles RCA fournis (ne pas utiliser un autre câble). Pour streamer des vidéos YouTube depuis le V-ZONE+, raccorder-le à votre TV ou processeur home- cinéma, à...
  • Page 10 ETAPE 4 : Etablissement de liaison entre l’appareil nomade et l’appareil VOCO. Lancer l’app’ VOCO CONTROLLER HD sur votre tablette (la fonction wi de votre box internet doit être activée) ou smartphone. Votre appareil VOCO apparait avec un nom générique et la mention« (Ready) ».
  • Page 11 ETAPE 5 : Renommer votre appareil VOCO a n de clairement l’identi er. Donner un nom «intelligible» à votre appareil Voco est important puisque c’est ce nom qui vous permettra d’identi er la zone musicale «active» dans le cas où d’autres appareils Voco viendraient completer votre système. Pour ce faire : - Appuyer sur l’icône des engrenages en bas à...
  • Page 12 Votre appareil VOCO est à présent identi é avec le nom de votre choix. Il ne vous reste plus qu’une chose à faire avant de pouvoir utiliser votre système VOCO : créer un compte myvoco. Pour créer votre compte myvoco.net, merci de vous reporter à la page 20.

  • Page 13: Phase 2 : Etablissement De Liaison Sans- L (Wi )

    ETAPE 2 : Raccordement de votre appareil VOCO un système audio ampli é. Raccorder également votre appareil VOCO à une chaîne stéréo ou tout autre système audio ampli é à l’aide des câbles RCA fournis (ne pas utiliser un autre câble). Pour streamer des vidéos YouTube depuis le V-ZONE+, raccorder-le à votre TV ou processeur home- cinéma, à...
  • Page 14 ETAPE 4 : Etablissement de liaison entre l’appareil nomade et l’appareil VOCO. Vous devez à présent con gurer l’appareil VOCO à l’aide de votre appareil nomade. Pour ce faire, dans les paramètres de réglage de votre appareil nomade choisir «WIFI» et connecter votre appareil nomade au réseau nommé «VOCO_CONFIG_..»...
  • Page 15 - Phase 2 : Etablissement de liaison sans- l (Wi ). ETAPE 4 : Etablissement de liaison entre l’appareil nomade et l’appareil VOCO. Lancer l'App' VOCO CONTROLLER HD et suivre la série d’ instructions de l’assistant de con guration. Détails sur les pages suivantes.
  • Page 16 L’assistant de con guration propose alors une série d’écrans sur fond noir. En bas d’écran, 2 boutons servent à la navigation. Ecran 1 : Ecran de bienvenue. Nous vous conseillons de rester à proximité du V-Zone pendant la con guration. Appuyer sur le bouton “Next”. Ecran 2 : Collecte d’informations depuis le serveur.
  • Page 17 L’assistant de con guration propose alors une série d’écrans sur fond noir. En bas d’écran, 2 boutons servent à la navigation. Ecran 3 : Appuyer sur le rectangle blanc et rentrer le nom que vous souhaitez donner à votre appareil VOCO (par exemple : “Bureau”), puis appuyer sur le bouton “Next”. Ecran 4 : Sélectionner le nom de votre pays dans le menu qui apparaît en appuyant sur le rectangle blanc...
  • Page 18 ETAPE 5 : Con guration de l’appareil VOCO (suite). Après le redémarrage de l’appareil VOCO, retourner dans l’App VOCO CONTROLLER HD et faire dé ler les écrans à nouveau jusqu’à l’écran 4 qui doit à présent comporter le nom du pays de votre choix Appuyer sur le bouton “Next”.
  • Page 19 Appuyer sur le bouton “Next”. Ecran 7 : Ici, vous autorisez votre appareil VOCO à transmettre des données en cas de recours au support technique. Si vous souhaitez modifer ce paramètre, sélectionnez la seconde puce. Appuyer sur le bouton “Next”.
  • Page 20 Votre appareil VOCO est à présent prêt. Il ne vous reste plus qu’une chose à faire avant de pouvoir utiliser votre système VOCO : créer un compte myvoco. Pour créer votre compte myvoco.net, merci de vous reporter à la page 20.

  • Page 21: Phase 3 : Création D'un Compte Myvoco.net

    INSTALLATION - Phase 3 : Création d’un compte myvoco.net. A n de naliser l’installation de votre appareil VOCO, vous devez créer un compte myvovo.net. Pour ce faire, suivre les indications suivantes. ETAPE 1 : Appuyer sur l’icône «Online Services» dans l’app VOCO Controller HD, puis sélectionner «Setup your account»...
  • Page 22 INSTALLATION - Phase 3 : Création d’un compte myvoco.net. ETAPE 2 : Appuyer sur la ligne «Create Account». ETAPE 3 : Dans la fenêtre qui s’ouvre, appuyer dans le rectangle blanc , entrer votre adresse email. Valider en appuyant sur le bouton «OK»...
  • Page 23 INSTALLATION - Phase 3 : Création d’un compte myvoco.net. ETAPE 4 : Appuyer sur le premier rectangle blanc et entrer un mot de passe de votre choix qui sera associé à votre compte. Faites de même dans le second rectangle blanc pour valider votre mot de passe. ETAPE 5 : Valider votre compte en appuyant sur le bouton «Create Account»...
  • Page 24 INSTALLATION - Phase 3 : Création d’un compte myvoco.net. ETAPE 6 : Votre compte est à présent enregistré, mais pas encore actif. Un lien d’activation va être envoyé à l’adresse email que vous avez utilisé pour créer votre compte myvoco.net. Ouvrir cet email et cliquer sur le lien pour valider l’opération.
  • Page 25 Cette opération va relier votre compte myvoco.net à votre appareil VOCO. Félicitations ! Votre appareil VOCO est à présent correctement con guré et totalement utilisable ! Pour savoir comment utiliser l’interface utilisateur, merci de vous reporter à la page 27.

  • Page 26: Utilisation Multiroom

    V-ZONE, V-ZONE+ et V-SPOT. 1 appareil VOCO = 1 Zone Pour rajouter un V-ZONE, V-ZONE+ ou un V-SPOT à votre système, il su t de le brancher et de reprendre les instructions d'installation décrites dans ce guide. Simple, rapide et évolutif !
  • Page 27 Après installation, les di érents appareils VOCO présents au sein de votre système apparaîtront sur l’interface grahique utilisateur de votre appareil nomade. Il su t alors de sélectioner la «zone» de votre choix pour la piloter facilement à l’aide de l’App VOCO Control- ler HD.

  • Page 28: Presentation De L'interface De Contrôle

    ZONES : c’est ici qu’apparaissent le ou les appareils VOCO du sytème, soit les di érentes «zones» disponibles. On y trouve également un bouton play et un volume «local», ainsi qu’un bouton de synchronisation de zone.

  • Page 29: Interface Voco Controller Hd Pour Smartphone

    3 écrans ci-dessus. ZONES : c’est ici qu’apparaissent le ou les appareils VOCO du sytème, soit les di érentes «zones» disponibles. On y trouve également un bouton play et un volume «local», un bouton de synchronisation de zone, ainsi qu’un bouton d’accès aux réglages pour la zone active.

  • Page 30: Jouer De La Musique À Partir De Votre Ordinateur

    Jouer de la musique à partir de votre ordinateur Vous pouvez di user sur votre système VOCO la musique stockée sur votre ordinateur, incluant votre bibliothèque iTunes (le système sait aussi lire des chiers audio placés dans n'importe quel autre dossier de votre disque dur). Pour cela, il vous faut avoir installé un utilitaire qui va transformer votre ordinateur en véritable serveur musical.
  • Page 31 UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Jouer de la musique à partir de votre ordinateur Suite à un appui sur l’icône «Artists, la zone contextuelle a che la liste des artistes présents dans votre bibliothèque. Vous pouvez faire dé ler cette liste avec votre doigt. Pour accéder rapidement à un endroit précis de la liste, vous pouvez utiliser le raccourci alphabétique présent sur le côté...
  • Page 32 UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Jouer de la musique à partir de votre ordinateur Ecouter un album en entier. Un appui long sur le nom d’un artiste fait apparaitre la fenêtre ci-dessus. Un appui sur la première option va ajouter tous les titres disponibles de l’artiste (tous albums confondus s’il y en a plusieurs) à...
  • Page 33 UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Jouer de la musique à partir de votre ordinateur Ecoute. Lorsqu’un titre est joué, il est possible d’utiliser les boutons de transport présents dans la barre haute. Boutons de transport. Ils permettent respectivement de reculer d’un titre / de mettre en pause ou de relancer la lecture / d’avancer d’un titre dans la liste de lecture en cours.
  • Page 34 UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Jouer de la musique à partir de votre ordinateur Ecoute. Barre de dé lement. Lorsqu’un titre est joué, il est possible de se déplacer dans le morceau à l’aide du curseur de la barre de dé lement, de l’avant ou vers l’arrière.

  • Page 35: Gestion Des Listes De Lecture

    Gestion des listes de lecture Liste de lecture en cours et listes de lecture personnalisées. Votre système VOCO gère 2 types de liste de lecture. La «liste de lecture en cours» est une sorte de «mémoire tampon» dans laquelle vous pouvez ajouter des titres a n de les écouter dans un ordre spéci que. Dès que vous lancez l’écoute d’un morceau, ce dernier apparait dans la «liste de lecture en cours».
  • Page 36 UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Gestion des listes de lecture Comment composer une liste de lecture personnalisée et la sauvegarder. La méthode à suivre est la suivante : - D’abord alimenter la «liste de lecture en cours» - Ensuite enregistrer cette liste en lui donnant un nom spéci que. A partir de la liste des contenus , e ectuer votre sélection de titres par Artistes, Albums ou Genres à...
  • Page 37 UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Gestion des listes de lecture La liste de lecture en cours est accessible via l’onglet «NOW PLAYING» Comment lancer la lecture d’une liste de lecture personnalisée. Comme nous l’avons déjà vu, toutes les listes de lecture personnalisées (y compris celles créées dans iTunes) sont accessibles à...
  • Page 38 UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Gestion des listes de lecture Comment modi er une liste de lecture personnalisée. Sur la page précédente (point ) nous avons vu comment supprimer une liste de lecture personnalisée. Mais comment modi er une liste de lecture déjà existante ? La méthode est toujours la même : il faut en premier lieu sélectionner la liste à...

  • Page 39: Jouer De La Musique À Partir De Services En Ligne

    UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Jouer de la musique à partir de services en ligne Vous pouvez di user sur votre système VOCO de la musique issue de services en ligne (comme une radio internet par exemple). Voici comment procéder.

  • Page 40: Jouer De La Musique À Partir De Services En Ligne (Exemple Tunein)

    UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Jouer de la musique à partir de services en ligne (exemple TuneIn) Appuyer sur le service en ligne de votre choix (ici, c’est tunein qui a été choisi), la zone contextuelle a che alors une classi cation permettant d’accéder facilement aux radios internet en fonctions de vos goûts.

  • Page 41: Jouer De La Musique À Partir De Services En Ligne (Exemple Spotify)

    UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Jouer de la musique à partir de services en ligne (exemple Spotify) Si vous êtes titulaire d’un compte Spotify, il est possible de di user les contenus disponibles sur votre système VOCO. Voici comment procéder.
  • Page 42 UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Jouer de la musique à partir de services en ligne (exemple Spotify) Un appui long sur une «Top List» fait apparaitre la fenêtre d’options ci-dessus. Appuyer ici naviguer à l’intérieur de la «Top List». Appuyer ici pour écouter immédiatement les contenus de la «Top List». Appuyer ici pour placer l’élément précédement sélectionné...

  • Page 43: Jouer Un Vidéo À Partir De Services En Ligne

    Jouer une vidéo à partir de services en ligne Vous pouvez di user sur votre système VOCO des vidéos issues de YouTube (vous devez avoir un compte YouTube valide pour utiliser ce service) de la même manière que vous le faite avec titres audio. Voici comment procéder.
  • Page 44 UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Jouer une vidéo à partir de services en ligne Un appui long sur le titre d’une vidéo fait apparaitre la fenêtre d’options ci-dessus. Appuyer ici pour lancer immédiatement la lecture de la vidéo. Appuyer ici pour enregistrer la vidéo dans vos favoris (favoris «YouTube»). Appuyer ici pour placer la vidéo dans la liste d’attente de votre compte YouTube pour un visionnage ultérieur.

  • Page 45: Jouer De La Musique À Partir Du Port Usb D'un Appareil Voco

    UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Jouer de la musique à partir du port USB d'un appareil VOCO Vous pouvez connecter à votre appareil VOCO un périphérique USB sur le port disponible en façade (voir schéma en page 08). Voici comment procéder.

  • Page 46: Jouer De La Musique À Partir D'un Appareil Nomade

    UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Jouer de la musique à partir d’un appareil nomade Le système VOCO vous permet de di user les chansons contenues dans votre appareil nomade (smartPhone, tablette). Voici comment procéder. Sélectionner la zone dans laquelle vous souhaitez écouter votre musique.

  • Page 47: Comment Lancer Une Di Usion Multi-Zones

    Comment lancer une di usion multi-zones ? Le système VOCO vous permet de gérer l’écoute de titres zone par zone (jusqu’à 10), mais il est aussi possible de synchroniser 2 ou plusieurs zones ensemble, a n qu’un seul titre soit joué, en même temps, dans l’ensemble des zones synchronisées.
  • Page 48 UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Comment lancer une di usion multi-zones ? Les boutons de synchro des zones sont à présent de couleur bleu. Appuyer sur le bouton «Content» et faire votre sélection pour lancer l’écoute d’un titre sur les zones synchronisées. (voir page 29 à...
  • Page 49 UTILISATION DE L’INTERFACE DE CONTRÔLE Comment lancer une di usion multi-zones ? Les boutons de synchro des zones sont à présent de couleur bleu. Appuyer sur le bouton «Content» et faire votre sélection pour lancer l’écoute d’un titre sur les zones synchronisées. (voir page 29 à...

  • Page 50: Diverses Autres Choses À Savoir

    Parmi les icônes présentes dans les contenus, vous trouverez également celles ci-dessous que nous n’avons pas encore abordées : Permet d’a cher les derniers titres dont vous avez fait l’acquisition parmi ceux disponibles dans votre système VOCO. Permet d’a cher par années les titres disponibles dans votre système VOCO.

  • Page 51: Support

    SUPPORT Indicateur LED Note : Le V-ZONE+ possède sur sa face avant des LED colorées permettant de diagnostiquer l’état de l’appareil. Identification des LEDs Etat de la connection réseau Etat du Streaming (internet) Etat du Système Etat de la connection Ethernet...

  • Page 52: Faq

    Comment savoir si mon appareil VOCO est à portée de mon réseau WiFi ? Ouvrez l’App' VOCO Controller HD. Si votre Appareil VOCO apparait dans la liste des zones disponibles (même comme "non configuré") c’est qu’il est à portée de votre réseau WiFi. Dans le cas contraire, déplacez-le.
  • Page 53 HD : Content= "Play from This Device") ? Si vous stockez des fichiers M4A dans la carte SD de votre appareil Android, ces fichiers ne seront pas vus par le système VOCO. Cependant, si les fichiers M4A sont stockés sur un ordinateur, ils apparaitront bien dans l’ App' VOCO Controller HD et pourront être diffusés au travers de votre système VOCO, mais ils ne pourront pas être joués par l’appareil Android lui-même.
  • Page 54 Utilisation au quotidien (suite). Est-ce que je peux utiliser le port USB en façade des V-ZONE et V-ZONE+ pour recharger d’autres appareils ? Oui et non. Le port USB en façade peut fournir jusqu’à 1 ampère d’alimentation, ce qui est suffisant pour charger un petit appareil comme un lecteur MP3 ou un Smartphone.

  • Page 55: Specifications Techniques

    - (1) Antenne Externe Mise à jour, téléchargements, etc... merci de visiter : voco.pilote lms.com Distributeur exclusif : Pilote Films, 33, rue Godefroy, 92800 Puteaux tél : 01 49 00 13 50 - email : info@pilote lms.com - web : www.pilote lms.com...

  • Page 56: Certificat De Conformite

    CERTIFICAT DE CONFORMITE Distributeur exclusif : Pilote Films, 33, rue Godefroy, 92800 Puteaux tél : 01 49 00 13 50 - email : info@pilote lms.com - web : www.pilote lms.com...
  • Page 57 CERTIFICAT DE CONFORMITE Distributeur exclusif : Pilote Films, 33, rue Godefroy, 92800 Puteaux tél : 01 49 00 13 50 - email : info@pilote lms.com - web : www.pilote lms.com...

Ce manuel est également adapté pour:

V-zone+

Table des Matières