Sommaire des Matières pour SIMES S.3600.19
- Page 1 S I M E S POOL ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO, MANUTENZIONE E SMALTIMENTO INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE, UTILISATION,ENTRETIEN ET ÉCOULEMENT ISTRPOOL REV.8 10/12...
- Page 2 KLASS GEWICHT Lampe Lampputyyppi KLASSE класс Lámpara Lâmpada PAINO SUOJAUSLUOKKA PESO CLASSE MICROPOOL S.3600.19 QRCBC IRC GU5,3 3,25 Kg S.3601.19 ACCENT LED RGB 24V PWM 3,6W 3,80 Kg S.3602.19 ACCENT LED WHITE 6000K 2,5W 3,25 Kg S.3602W.19 ACCENT LED WHITE 3200K...
- Page 3 S I M E S DIMENSIONI PRODOTTI PRODUCTS DIMENSIONS DIMENSIONS DES PRODUITS MICROPOOL CASSAFORMA / RECESS BOX BOÎTIER D’ENCASTREMENT Fornito con cavo Supplied with cable Livré avec câble L = 6 mt Ø 125 204,6 MINIPOOL CASSAFORMA / RECESS BOX BOÎTIER D’ENCASTREMENT Fornito con cavo Supplied with cable...
- Page 4 S I M E S RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE OGNI MODIFICA DELL’APPARECCHIO E’ PROIBITA SENZA PREVIA AUTORIZZAZIONE !! La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando le normative europee del settore elettrico e le istruzioni con- tenute in questa scatola;...
- Page 5 - Usare solo ricambi originali SIMES. Vioittunut suojalasi on vaihdettava uuteen ennen valaisimen käyttöä. - Use only SIMES original spare parts. - Utiliser seulement pièces de rechange SIMES. Em caso de avaria do difusor, substituir por outro antes da reutilização da luminária.
- Page 6 S I M E S RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE Apparecchio approvato per servizio gravoso. IK 08 Fitting approved for shock. IK 08. Leuchte für starke Beanspruchung. IK 08 Appareil résistant aux chocs. IK 08 Luminaria para situaciones adversas.
- Page 7 S I M E S RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE DISTANZA MASSIMA DALL’APPARECCHIO ALL’ALIMENTATORE distanza massima MAXIMUM DISTANCE FROM THE FITTING TO THE REMOTE POWER SUPPLY max distance distance maximale DISTANCE MAXIMALE DE L’APPAREIL JUSQU’A L’ALIMENTATEUR VERSIONE PER LAMPADA ALOGENA (CONSIGLIATA) / HALOGEN LAMP VERSION (RECOMMEN- Alimentatore Ballast...
-
Page 8: Installazione Installation
S I M E S INSTALLAZIONE INSTALLATION L=5 mt MICRO/MINIPOOL L=7 mt POOL 6X MICROPOOL 10X MINIPOOL 14X POOL L=6 mt MICRO/MINIPOOL L=8 mt POOL piscina swimming-pool piscine Max Ø 25mm MINIPOOL MICROPOOL POOL 90° 90°... - Page 9 S I M E S INSTALLAZIONE INSTALLATION MICROPOOL NO!! NO!! NO!! NON!! NON!! NON!! MINIPOOL - POOL NO!! NO!! NO!! NON!! NON!! NON!! MICROPOOL - MINIPOOL - POOL...
- Page 10 S I M E S INSTALLAZIONE INSTALLATION MICROPOOL MINIPOOL POOL...
- Page 11 S I M E S INSTALLAZIONE INSTALLATION TELO PISCINA SWIMMING POOL LINER BÂCHE PISCINE MICROPOOL MINIPOOL POOL...
- Page 12 S I M E S INSTALLAZIONE INSTALLATION ATTENZIONE!! LA TENUTA DEL SISTEMA E’ GARANTITA SOLO DAL CORRETTO SERRAGGIO DEL PRESSACAVO! ATTENTION!! THE IP RATING OF THE SYSTEM IS GUA- RANTEED ONLY BY A CORRECT LOCKING OF THE CABLE GLANDE ATTENTION !!!! LE TENUE DU SYSTEME EST GARANTIE SEULEMENT EN CAS DE SERRAGE COR- RECT DU PRESSE-ETOUPE!
- Page 13 S I M E S CABLAGGIO WIRING CÂBLE MICROPOOL MINIPOOL POOL...
- Page 14 S I M E S CABLAGGIO WIRING CÂBLE VERSIONE LED / ALOGENA LED / HALOGEN VERSION VERSION LED / HALOGÈNE CAVO MARRONE BROWN CABLE CÂBLE BRUN CAVO BLU BLUE CABLE CÂBLE BLEU VERSIONE LED RGB LED RGB VERSION VERSION RVB Cavo Rosso Red cable Câble rouge...
- Page 15 S I M E S NOTE NOTES NOTICES FARE RIFERIMENTO ALLE RELATIVE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INCLUSE CON IL POZZETTO DI ALI- MENTAZIONE REMOTO DELLA SERIE POOL ACQUISTATO PER TUTTE LE INFORMAZIONI AGGIUNTIVE RELATIVE AL CABLAGGIO, INDICAZIONI D’USO E LIMITAZIONI. PLEASE REFER TO THE MOUNTING INSTRUCTION ATTACHED TO THE REMOTE JUNCTION BOX WITH POWER SUPPLY OF THE POOL FAMILY PRODUCTS FOR ALL ADDITIONAL INFORMATION RELATIVE TO THE WIRING, HOW TO USE AND LIMITATIONS.
- Page 16 SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040 CORTE FRANCA (BRESCIA) - ITALY T E L . + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 0 - F A X + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 9 E-mail: simes@simes.it - http://www.simes.it...