Publicité
Floor Stand Reference 55
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
12
Floor Stand Steuerleitung anschließen, Pfeil
13
Klett-Kabelbinder (G) am TV-Halter einfädeln , Klett-
Kabelbinder (G) im Lieferumfang
Kabel am TV-Gerät anschließen, TV-Bedienungsan-
14
leitung beachten, mit Klett-Kabelbinder Kabel am
TV-Halter fixieren
15
Kabelfachabdeckung wieder einsetzen
Kabel mit dem 2. Kabelbinder (G) am Floor Stand, wie
16
dargestellt befestigen
Gewebeschlauch (H)
12
Stuurstroomleiding van de Floor Stand aansluiten, pijl.
Bind de klittenbandkabelbinder (G) aan de tv-houder.
13
Klittenbandkabelbinder (G) is meegeleverd.
Sluit de kabel aan het tv-toestel aan volgens de instruc-
14
ties in de tv-handleiding, fixeer met de klittenbandkabel-
binder aan de tv-houder.
15
Breng de kabelvakafdekking opnieuw aan
Bevestig de kabel met twee kabelbinders aan de Floor
16
Stand, zoals weergegeven.
weefselslang (H)
12
Connecting the Floor Stand control line, see arrow.
Lead the velcro cable tie (G) through the TV set holder,
13
velcro cable tie (G) included.
Connect the cable to the TV set, refer to TV user manu-
14
al, fasten cable with velcro cable tie to the TV holder.
15
Reinsert the cable compartment cover.
Fix cable with second cable tie to the floor stand, as
16
shown.
fabric sleeve (H)
Connecter le câble de commande de Floor Stand,
12
flèche.
Insérer les attache-câbles autoagrippants (G) dans le
13
support du téléviseur, les attache-câbles autoagrip-
pants (G) sont fournies.
Raccorder le câble au téléviseur, respecter le mode
14
d'emploi du téléviseur, fixer le câble au support du
téléviseur avec l'attache-câble autoagrippant.
15
Replacer le couvercle du compartiment de câbles.
Fixer le câble au Floor Stand avec le 2ème attache-
16
câbles, comme présenté.
12
Collegamento del cavo di comando Floor Stand, freccia.
Infilare il fermacavi in velcro (G) nel supporto TV, ferma-
13
cavi in velcro (G) incluso nella fornitura.
Collegare il cavo all'apparecchio TV, osservare le istru-
14
zioni per l'uso della TV, fissare il cavo con la fascetta
velcro sul supporto TV.
15
Applicare nuovamente il coperchio del vano cavi
Fissare il cavo con la seconda fascetta serracavi al Floor
16
Stand come illustrato.
12
Conecte el cable de mando del "Floor Stand" (flecha).
13
Inserte la brida de velcro para cables (G) suministrada
en el soporte del televisor.
Conecte los cables al televisor y fíjelos al soporte del
14
televisor con la brida de velcro para cables, según se
indica en el manual de instrucciones.
Vuelva a colocar la cubierta del compartimento de
15
cables.
Fije los cables en el "Floor Stand" con la segunda brida
16
para cables, como se indica en la imagen.
- 7 -
d
l
15
g
f
i
e
H
12
13
G
14
16
G
Publicité
