Table des Matières
Publicité
1.
INFORMAZIONI GENERALI
La GIS S.n.c. non sarà responsabile per eventuali errori contenuti in que-
sto documento.
La GIS S.n.c. non potrà essere ritenuta responsabile degli eventuali danni
che risulteranno da un utilizzo non descritto in questo manuale o da una
manutenzione effettuata non correttamente.
Tutti i diritti sono riservati alla GIS S.n.c.
Tutti i dati, descrizioni ed illustrazioni del presente libretto non sono impe-
gnativi. La GIS S.n.c. si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, tutte
le modifiche che riterrà opportune per esigenze tecniche o migliorie.
Per qualsiasi necessità o consiglio d'uso, rivolgeteVi al Concessionario di
zona.
1.
INFORMATIONS GENERALES
La GIS S.n.c. ne sera pas responsable d'éventuelles fautes contenues
dans cette notice.
La GIS S.n.c. ne pourra pas être tenue responsable d'éventuels dommages
qui pourraient résulter d'une utilisation non décrite dans cette notice ou
d'un entretien effectué d'une façon incorrecte.
Tous droits réservés à la GIS S.n.c.
Les données, les descriptions et les illustrations contenues dans ce manuel
ne nous engagent pas. La Sté. GIS S.n.c. se reserve le droit d'y apporter,
sans aucun préavis, toute modification qu'elle jugera nécessaire pour des
exigences techniques ou des améliorations.
Pour toute nécessité ou tout conseil d'utilisation, veuillez contacter votre
revendeur.
1.
GENERAL INFORMATION
GIS S.n.c. shall not be responsible for any mistakes contained in this
document.
GIS S.n.c. shall not be kept responsible for any damages resulting from a
use not described in this manual or for a maintenance not correctly carried
out.
All rights reserved for GIS S.n.c.
All data, descriptions and illustrations contained in this manual are not
binding. GIS S.n.c. reserve the right to make, without any notice, all
modification that they may deem necessary due to technical reasons and/
or improvements.
For any need or advice concerning the use of the machine, please contact
your reseller.
1.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
La GIS S.n.c. ist nicht verantwortlich für eventuelle Fehler in diesem
Dokument.
La GIS S.n.c. kann für eventuelle Schäden nicht verantwortlich gemacht
werden, welche auf einen nicht in dieser Gebrauchsanweisung
beschriebenen Gebrauch, oder auf eine nicht gerechte Wartung
zurückzuführen sind.
Alle Rechte sind für GIS S.n.c. reserviert.
Alle Daten, Beschreibungen und Illustationen in dieser
Gebrauchsanweisung, sind nicht verbindlich. La GIS S.n.c. behält sich
das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung alle Änderungen vorzunehmen,
die den technischen Anforderungen und Verbesserungen dienen.
Für jeglche Notwendigkeit oder Rat, wenden Sie sich an die Niederlassung
in Ihrem Gebiet.
1.
INFORMACIONES GENERALES
La GIS S.n.c. no será responsable de eventuales errores contenidos en
este manual.
La GIS S.n.c. no podrá ser considerada responsable de eventuales daños
que podrían resultar de una utilización no descrita en este manual o de un
mantenimiento efectuato de manera incorrecta.
Todos derechos reservados a la GIS S.n.c.
Los datos, descripciones y ilustraciones contenidas en este manual no
son vinculantes. La firma GIS S.n.c. se reserva el derecho de hacer, sin
ningun preaviso, toda modificación que ella juzgará necesaria por exigencias
técnicas o mejoría.
Para cualquier necesidad o consejo sobre el empleo, contacten con su
revendedor.
1.
GENERELL INFORMASJON
GIS S.n.c. er ikke ansvarlig for feil i dette dokument.
GIS S.n.c. holdes ikke ansvarlig for skader oppstått ved bruk som ikke er
nevnt i denne manual, eller skader oppstått på grunn av for dårlig vedlikehold.
Alle rettigheter er reservert for GIS S.n.c.
Alle data, beskrivelser og illustrasjoner i denne manual er ikke bindende.
GIS S.n.c. reserverer rettigheter til å gjøre, uten varsel, alle modifiseringer
som måtte være nødvendige av tekniske
årsaker eller andre forbedringer.
Ved behov for råd vedrørende montering og bruk av maskinen, venligst
kontakt forhandler.
3
Publicité
Table des Matières
