Clatronic LB 3719 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clatronic Manuels
  4. Tiroirs chauffants
  5. LB 3719
  6. Mode d'emploi

Clatronic LB 3719 Mode D'emploi

Boîte déjeuner électrique
Masquer les pouces Voir aussi pour LB 3719:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELEKTRISCHE LUNCHBOX
LB 3719
Elektrische lunchtrommel • Boîte déjeuner électrique • Fiambrera eléctrica
Scaldavivande elettrico • Electric Lunch Box • Lunchbox elektryczny
Elektromos ételdoboz • Электрическая коробка для завтрака •
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
LB3719_IM
16.08.18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clatronic LB 3719

Sommaire des Matières pour Clatronic LB 3719

  • Page 1 ELEKTRISCHE LUNCHBOX LB 3719 Elektrische lunchtrommel • Boîte déjeuner électrique • Fiambrera eléctrica Scaldavivande elettrico • Electric Lunch Box • Lunchbox elektryczny Elektromos ételdoboz • Электрическая коробка для завтрака • Bedienungsanleitung / Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso •...

  • Page 2: Allgemeine Hinweise

    Bedienungsanleitung • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. •...
  • Page 3 • Wickeln Sie niemals Folien oder andere Materialien um die Lebensmittel, die Sie erwärmen wollen, oder um das Gerät. • Benutzen Sie nur Plastikbesteck, um das Gerät nicht zu zer- kratzen. • Öffnen Sie vor dem Gebrauch immer das Dampfventil auf dem Deckel.

  • Page 4: Lieferumfang

    Auspacken des Gerätes HINWEIS: 1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Der kleine Behälter kann für z. B. Desserts, Beilagen 2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie oder Soßen verwendet werden. Dieser kann je nach Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung. Wunsch vor dem Aufwärmvorgang entnommen 3.

  • Page 5: Technische Daten

    Hinweis zur Richtlinienkonformität ACHTUNG: Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät LB 3719 • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen ernde Gegenstände. befindet: • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. • Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU •...

  • Page 6: Entsorgung

    Entsorgung Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge- aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste hören nicht in den Hausmüll. Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI –...

  • Page 7: Algemene Opmerkingen

    Gebruiksaanwijzing • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er geschikt voor commercieel gebruik. veel plezier van beleeft. • Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in Symbolen in deze gebruiksaanwijzing vloeistoffen dompelen) en scherpe randen.
  • Page 8 • Gebruik alleen kunststof keukengerei om het apparaat te bescher- men tegen krassen. • Voor gebruik altijd eerst het stoomventiel in het deksel openen. • Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
  • Page 9 Omvang van de levering 3. Doe het voedsel in de bakjes. 4. Gebruik het deksel en sluit het kleine bakje. 1 × Lunchtrommel 5. Plaats het deksel en sluit de klemmen. 1 × Netsnoer 6. Open het klepje van de aansluiting aan de rechterkant 1 ×...

  • Page 10: Verhelpen Van Storingen

    Technische gegevens Model:................ LB 3719 Spanningstoevoer: ......220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Opgenomen vermogen: ..........30 - 40 W Beschermingsklasse: ............Nettogewicht: ............ong. 0,54 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma- ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden.

  • Page 11: Conseils De Sécurité Spécifiques Pour Cet Appareil

    Mode d’emploi • N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous pas prévu pour une utilisation professionnelle. saurez profiter votre appareil. •...
  • Page 12 • Ne pas entourer l’appareil d’aluminium ou d’autres matériaux, ni les aliments à chauffer. • Utilisez uniquement des ustensiles en plastique pour protéger l’appareil des rayures. • Toujours ouvrir la valve de vapeur sur le couvercle avant utilisa- tion. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants d’âge supérieur à...

  • Page 13: Nettoyage

    Déballer l’appareil Utilisation de l’appareil 1. Enlevez l’appareil de son emballage. 1. Positionnez la grande boîte dans le boîtier. Notez les 2. Enlevez tout le matériel d’emballage tel que les films, renfoncements sur la boîte. le matériau de remplissage, les colliers de fixation et le 2.

  • Page 14: Élimination

    était trop court. Données techniques Modèle : ..............LB 3719 Alimentation : ........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Puissance électrique : ..........30 - 40 W Classe de protection : ............Poids net : ............env. 0,54 kg Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications...

  • Page 15: Indicaciones Especiales De Seguridad Para Este Aparato

    Manual de instrucciones • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso Le agradecemos la confianza depositada en este producto profesional. y esperamos que disfrute de su uso. •...
  • Page 16 • Use solo cubiertos de plástico para no arañar el aparato. • Abra siempre la válvula de vapor antes de usar el aparato. • Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas con con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin expe- riencia ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que entiendan los peligros existentes.

  • Page 17: Conexión Eléctrica

    Conexión eléctrica 8. Abra la válvula de vapor presionándola en el centro firmemente hacia abajo. El borde de la válvula de vapor Compruebe que la tensión de corriente que vaya a usar debe quedar orientado hacia arriba. Esto permite que el coincida con la del aparato.

  • Page 18: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modelo: ..............LB 3719 Suministro de tensión: ....... 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Potencia: ..............30 - 40 W Clase de protección: ............Peso neto: ............aprox. 0,54 kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está...

  • Page 19: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Per Questo Apparecchio

    Istruzioni per l’uso • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in buon utilizzo del dispositivo. ambito industriale.
  • Page 20 • Non avvolgere mai pellicole o altri materiali intorno all’apparecchio o alle vivande che si desidera riscaldare. • Utilizzare esclusivamente posate in plastica per evitare che l’ap- parecchio si graffi. • Aprire sempre la valvola del vapore sul coperchio prima di utiliz- zare l’apparecchio.
  • Page 21 Nella fornitura 3. Mettere gli alimenti nel contenitore. 4. Utilizzare il coperchio e chiudere il piccolo contenitore. 1 × Contenitore per le vivande 5. Rimettere il coperchio e serrare le chiusure. 1 × Cavo d’alimentazione 6. Aprire il coperchio della presa di corrente sul lato destro 1 ×...

  • Page 22: Rimozione Guasti

    Dati tecnici Modello: ..............LB 3719 Alimentazione rete: ......220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Alimentazione:............30 - 40 W Classe di protezione: ............Peso netto: .............ca. 0,54 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

  • Page 23: Special Safety Instructions For The Appliance

    Instruction Manual • The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy commercial use. using the appliance. • Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any Symbols in these Instruction Manual liquid) and sharp edges.
  • Page 24 • Only use cutlery made of plastic to protect the appliance against scratches. • Always open the steam valve on the lid before use. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 25: Electrical Connection

    Electrical Connection 6. Open the cap of the connector socket on the right side of the appliance. Check whether the electrical voltage that you intend to 7. Plug the power cord into the socket on the appliance. use is the same as that of the appliance. You will find the 8.

  • Page 26: Technical Data

    Technical Data Model:................ LB 3719 Power supply:........220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Power rating: .............30 - 40 W Protection class: ..............Net weight: ............. approx. 0.54 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

  • Page 27: Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Urządzenia

    Instrukcja obsługi • Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat- nego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urzą- Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. działalności gospodarczej.
  • Page 28 • Nigdy nie zawijaj folii ani innych materiałów wokół urządzenia lub żywności, którą chcesz ogrzać. • Do ochrony urządzenia przed zadrapaniami należy używać wy- łącznie sztućców wykonanych z tworzywa sztucznego. • Przed użyciem należy zawsze otworzyć zawór parowy na pokry- wie.
  • Page 29 Wypakowanie urządzenia Użytkowanie urządzenia 1. Wyjmij urządzenie z opakowania. 1. Umieść duży pojemnik w obudowie. Zauważ wnękę 2. Usuń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, w pojemniku. materiał wypełniający, zaciski do kabli i karton. 2. W razie potrzeby włóż tam mały pojemnik. Ponownie 3.

  • Page 30: Eliminowanie Usterek I Zakłóceń

    (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). specjalistą. Dystrybutor: Jedzenie Czas przygotowania Wydłuż czas CTC Clatronic Sp. z o.o jest nadal był zbyt krótki. przygotowania. Ul. Brzeska 1 zimne. 45-960 Opole Usuwanie Dane techniczne Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”...

  • Page 31: Általános Megjegyzések

    Használati utasítás • Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, használatra készült. elégedetten használja majd a készüléket. • Ne használja a szabadban. Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi A használati útmutatóban található...
  • Page 32 • Kizárólag műanyag evőeszközöket használjon, hogy megvédje a készüléket a karcolásoktól. • Mindig nyissa ki a fedélen lévő gőzszelepet használat előtt. • A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használa- tára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.
  • Page 33 Elektromos csatlakozás 7. Dugja be a hálózati kábelt a készüléken lévő csatlako- zóba. Győződjön meg róla, hogy a használni kívánt hálózati 8. Nyissa meg a gőzszelepet úgy, hogy erősen lenyomja feszültség egyezik-e a készülékével. Az erre vonatkozó a közepét. A gőzszelep szélének felfelé kell néznie. Ez adatokat a készüléken elhelyezett típustájékoztató...

  • Page 34: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Modell: ............... LB 3719 Feszültségellátás: ......220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Névleges teljesítmény: ..........30 - 40 W Védelmi osztály: ..............Nettó súly: ..............kb. 0,54 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

  • Page 35: Специальные Указания По Безопасности Для Этого Прибора

    Руководство по эксплуатации • Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам ского использования. понравится. • Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Пре- дохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лу- Символы...
  • Page 36 • Не храните прибор в холодильнике. • Не заворачивайте в фольгу или иной упаковочный материала сам прибор или находящуюся в нем пищу. • Для защиты прибора от царапин пользуйтесь только пласти- ковыми столовыми приборами. • Перед применением всегда открывайте паровой клапан на крышке.
  • Page 37 Распаковка устройства Порядок работы с прибором 1. Извлеките устройство из коробки. 1. Установите в корпус крупный контейнер. Учтите 2. Удалите все упаковочные материалы, такие как положение выемки на контейнере. полиэтиленовая пленка, материал наполнителя, 2. Вставьте небольшой контейнер, если необходимо. кабельные стяжки и коробки. Снова...

  • Page 38: Устранение Неисправностей

    короткое время приготовления. холодной. приготовления. Технические данные Модель: ..............LB 3719 Электропитание: .......220 - 240 В~, 50 / 60 Гц Номинальная мощность: ........30 - 40 Вт Класс защиты: ..............Вес нетто: ............прибл. 0,54 кг Сохранено право на технические и конструкционные...
  • Page 39 .‫قصرية ج د ً ا‬ .‫بار د ً ا‬ ‫البيانات الفنية‬ LB 3719....................:‫الط ر از‬ ‫مزود الطاقة:..........02 2   -  042 فولت~ 0 5   /  06 هرتز‬ ‫استهالك الطاقة:..............0 3   -  0 4  وات الحد‬ II ....................:‫فئة الحامية‬...
  • Page 40 ‫ال تستخدم الجهاز إال يف الداخل ومبكان جاف. إنه مخصص لالستخدام املنزيل واالستخدامات‬ :‫املامثلة مثل‬ ‫يف مطبخ املوظفني باملتاجر، و املكاتب وغريها من األماكن التجارية؛‬ ‫إن الجهاز غري مخصص لالستخدام يف املنشآت الز ر اعية، ومن قبل العمالء يف الفنادق، ويف‬ .‫املوتيالت...
  • Page 41 ‫دليل التعليامت‬ .‫الجهاز م ُ صمم خصيص ً ا لالستخدام الخاص وللغرض الذي صنع من أجله‬ .‫هذا الجهاز غري مناسب لالستخدام التجاري‬ .‫شك ر ً ا لك الختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز‬ ‫ال تستخدمه خارج املنزل. احفظه بعي د ً ا عن مصادر الح ر ارة وضوء الشمس‬ ‫املبارش...
  • Page 44 LB 3719 Internet: http://www.clatronic-germany.de Made in P.R.C. LB3719_IM 16.08.18...

Table des Matières