Table des Matières
Publicité
Liens rapides
H9 Harmonizer
Mode d'emploi
AVERTISSEMENTS
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
Évitez de verser des liquides sur/dans l'appareil.
Ne pas exposer à une température ou une humidité excessive.
Ne pas ouvrir – l'appareil ne contient aucune pièce pouvant être
réparée par l'utilisateur.
Suite aux tests effectués, cet appareil a été reconnu conforme aux limites applicables aux
appareils numériques de classe B prescrites dans l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y
compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Mode d'emploi - référence : 159035
Contenu du mode d'emploi - référence :141221
Couverture - référence :258249
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eventide Harmonizer H9
Sommaire des Matières pour Eventide Harmonizer H9
- Page 1 H9 Harmonizer Mode d'emploi AVERTISSEMENTS Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. Évitez de verser des liquides sur/dans l'appareil. Ne pas exposer à une température ou une humidité excessive. Ne pas ouvrir – l'appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Suite aux tests effectués, cet appareil a été...
- Page 2 Eventide et Harmonizer sont des marques déposées d'Eventide Inc. iPod, iPhone, iPad et iOS sont des marques d'Apple Inc, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. “Conçu pour iPod,” “Conçu pour iPhone,” et “Conçu pour iPad” signifient qu'un accessoire électronique a été conçu spécialement pour être connecté respectivement à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières AVERTISSEMENTS .................. I INTRODUCTION .................... 1 ..................... 1 UELQUES C ONSEILS ................ 1 ARACTERISTIQUES P RINCIPALES ....................... 1 ... - Page 4 D SP+FX .................... 12 YPASS ................ 12 ELECTION D U T YPE D E YPASS – .............. 13 ILLDRY EPART RETOUR D E B OUCLE ...
- Page 5 HIERARCHIE D U M ENU S YSTEM .............. 28 [BLUE] – .............. 28 ONFIGURATION LUETOOTH [PIN] – C ode d e s ynchronisation a vec v otre a ppareil i OS ...... 28 ...
- Page 6 [EXPTIP] – S élection d e l a f onction d e l 'interrupteur e xterne c onnecté à l a pointe [ SWITCH, P EDAL] ................ 40 ...
-
Page 7: Introduction
à nos effets format Rack. Le H9 a été conçu en réponse aux requêtes des utilisateurs de nos pédales : un format réduit, la possibilité d'utiliser tous les effets Eventide ainsi qu'un grand nombre de Presets, un contrôle à distance et un système de gestion des effets. -
Page 8: Internet
Site Internet Consultez www.eventide.com pour trouver des versions de ce mode d'emploi en d'autres langues, le Guide des Algorithmes, le Guide des Presets, des FAQ, des informations sur les accessoires et des instructions pour télécharger les mises à jour du logiciel. -
Page 9: Les Bases
H9 Mode d’emploi Les bases Les Bases Vous devez maîtriser certains concepts de base pour utiliser correctement le H9. Si vous ne souhaitez pas lire tout le manuel, lisez au moins cette section. Bluetooth La fonction Bluetooth du H9 vous permet de le contrôler sans fil depuis un appareil iOS (Mac et PC doivent être connectés par USB). -
Page 10: Algorithmes
L’édition standard du H9 est livrée avec 99 Presets d'usine basés sur les algorithmes unique d'Eventide (des algorithmes et Presets supplémentaires sont disponibles en achat intégré via l'application). Lorsqu'un Preset est chargé, le nom de l'algorithme sur lequel ce Preset est basé... -
Page 11: Bouton Hotknob
H9 Mode d’emploi Les bases lumineux indique la valeur du paramètre (toutes les Leds éteintes = valeur minimale, toutes allumées = maximum). Appuyez sur le potentiomètre pour afficher la valeur du paramètre. Chacun des boutons X, Y et Z peut fonctionner de deux manières. En mode "NORMAL", un seul paramètre est assigné... -
Page 12: Les Contacteurs Au Pied
H9 Mode d’emploi Les bases Les contacteurs au pied Les contacteurs au pied possèdent plusieurs fonctions : Activer/désactiver l'effet Sélectionner/faire défiler les Presets Tap Tempo Activer l'accordeur Configurer les niveaux (voir la section "Configuration des niveaux") Le contacteur au pied de gauche est utilisé pour activer/désactiver l'effet ou pour charger un Preset sélectionné... -
Page 13: Utiliser Le Contacteur Au Pied De Droite Pour Taper Le Tempo Ou La Valeur Des Paramètres
H9 Mode d’emploi Les bases Utiliser le contacteur au pied de droite pour taper le Tempo ou la valeur des paramètres Pour activer/désactiver le mode Tap, maintenez le contacteur au pied de droite enfoncé pendant 2 secondes. La Led TAP clignote pour indiquer que les modes Tap et Tempo sont tous deux activés. -
Page 14: Connexions
H9 Mode d'emploi Connexions Connexions Les entrées et sorties audio peuvent recevoir des connecteurs Jack 6,35 mm standards mono (asymétriques). Les entrées sont optimisées pour les instruments mais acceptent les signaux niveau ligne jusqu'à 4 dBU avant écrêtage. Le H9 peut être connecté directement à votre guitare, en série avec d'autres pédales, dans la boucle d'effets de votre ampli ou au départ/retour ou Insert de votre console de mixage. -
Page 15: Mono /Stereo
H9 Mode d'emploi Connexions Remarque : Il est généralement recommandé de connecter le H9 après les effets de distorsion, compression, égalisation et les Noise Gates. Dans certains cas, le niveau à la sortie d'une pédale de distorsion peut être si élevé qu'il peut saturer l'entrée du H9. Mono/Stéréo Le H9 détecte les entrées et sorties auquel(le)s sont reliés des câbles et routent les E/S en fonction. -
Page 16: Reglage D Es N Iveaux
H9 Mode d'emploi Réglage des niveaux Réglage des Niveaux Les niveaux d'entrée et de sortie du H9 peuvent être réglés pour optimiser ses performances dans la plupart des configurations, mais les entrées sont optimisées pour le niveau instrument. Il y a des distinctions importantes entre le réglage du niveau d'entrée et de sortie. Le niveau d'entrée est réglé... -
Page 17: Réglage Du Niveau D'entrée / Leds Peak Et Signal
H9 Mode d'emploi Réglage des niveaux Réglage du niveau d'entrée / Leds Peak et Signal Réglez le niveau d'entrée du H9 afin d'obtenir les meilleures performances audio. La Led rouge Peak indique lorsque le signal est près d'être écrêté. Elle peut clignoter occasionnellement. Si la Led reste allumée, réduisez le niveau d'entrée soit en diminuant le niveau du signal source, soit avec le réglage de niveau d'entrée du H9. -
Page 18: Bypass
H9 Mode d'emploi Bypass Bypass Il est important de sélectionner la fonction Bypass fonctionnant au mieux avec votre configuration. Vous pouvez sélectionner le type de Bypass du H9 – Bypass DSP, Bypass par relais ou Bypass DSP+FX. Le Bypass par défaut du H9 est le Bypass DSP. Bypass DSP Lorsque le Bypass DSP est sélectionné, le signal audio aux entrées du DSP est envoyé... -
Page 19: Killdry - Depart / Retour D E B Oucle
H9 Mode d'emploi Bypass Remarque : Lorsque le H9 est hors tension, les relais déconnectent automatiquement les circuits électroniques. Cela signifie que si l'appareil s'éteignait accidentellement durant votre performance, le signal de la guitare ne serait pas coupé. Bien entendu, en cas de panne de courant, vous devrez gérer des problèmes plus importants. -
Page 20: Presets, A Lgorithmes, P Arametres
H9 Mode d'emploi Presets, algorithmes, paramètres Presets, Algorithmes, Paramètres Les Presets du H9 sont basés sur des algorithmes de traitement audio. Un algorithme est la structure sous-jacente de l'effet sur laquelle est construite le Preset. Consultez la documentation en ligne pour une description des algorithmes et paramètres du H9. Presets Voici les paramètres pouvant être sauvegardés et chargés avec les Presets : Valeur du paramètre... -
Page 21: Parametres D Es Preset
H9 Mode d'emploi Presets, algorithmes, paramètres Réglage des Paramètres des Preset La valeur des paramètres d'un Preset peut être réglée avec les boutons X, Y ou Z. Lorsque vous appuyez sur l'un de ces boutons, il s'allume et l'afficheur indique le nom du paramètre. L'anneau lumineux indique la configuration du paramètre. -
Page 22: Sauvegarder Les Presets
H9 Mode d'emploi Presets, algorithmes, paramètres Sauvegarder les Presets Pour sauvegarder les Presets : Maintenez le bouton PRESETS enfoncé durant quelques secondes, le numéro du Preset en cours et les 4 premiers caractères de son nom s'affichent. Relâchez le bouton PRESETS. Le numéro du Preset clignote la Led "Edit" s'allume (le point tout à droite de l'afficheur). -
Page 23: Presets Actifs
H9 Mode d'emploi Presets, algorithmes, paramètres Remarque : Si vous effectuez une sauvegarde sur un numéro de Preset différent du Preset chargé, c'est ce nouveau Preset qui devient le Preset actif. En d'autres termes, si le Preset 1 est actif et qu'après avoir modifié ses paramètres pour créer un nouveau son, vous décider de le sauvegarder dans le Preset 10, le Preset 10 devient le Preset actif. -
Page 24: Mix
H9 Mode d'emploi Presets, algorithmes, paramètres vous quittez ce mode puis y revenez, le dernier paramètre sélectionné est assigné à ce bouton. Voici un exemple : Imaginons qu'un Preset soit déjà chargé. Il est basé sur l'algorithme Vintage Delay. Ses paramètres sont Mix (wet/dry), Delay Mix, Delay A, Delay B, Feedback A, Feedback B, etc. -
Page 25: Tempo
H9 Mode d'emploi Tempo Tempo Activer/désactiver Tempo La fonction Tempo peut être activée/désactivée en appuyant simultanément sur le contacteur au pied de droite et le bouton PRESETS. Si Tempo est désactivé, vous pouvez taper la valeur des paramètres du Delay (affichée en millisecondes ou Hz). Si Tempo est activé, le tempo est en BPM. -
Page 26: Accordeur
H9 Mode d'emploi Accordeur Accordeur Maintenez les deux contacteurs au pied en foncés pendant 2 secondes pour activer l'accordeur. Lorsque vous jouez une note, elle s'affiche sur l'écran et l'anneau lumineux indique si l'accordage est correct. Lorsque le centre de l'anneau lumineux s'allume, l'accordage est bon. -
Page 27: Hotknob
H9 Mode d'emploi Hotknob et pédale d’expression HOTKNOB Le HOTKNOB est comparable à une pédale d'expression intégrée. Il peut être assigné pour contrôler un ou plusieurs paramètres simultanément. L'assignation du HOTKNOB est identique à celle de la pédale d'expression – ils fonctionnent en parallèle. Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour utiliser le potentiomètre. -
Page 28: H Otknob
H9 Mode d'emploi Hotknob et pédale d’expression Sauvegarder une assignation HOTKNOB Maintenez le bouton PRESETS enfoncé pour sauvegarder l'assignation au bouton HOTKNOB dans le Preset. Effacer une assignation HOTKNOB Pour effacer complètement une assignation HOTKNOB, maintenez le bouton HOTKNOB enfoncé. La Led HOTKNOB s'allume. Tout en maintenant HOTKNOB enfoncé, appuyez sur le bouton PRESETS jusqu'à... -
Page 29: Pedale D 'Expression
Pour que la pédale fonctionne correctement, elle doit être équipée d'un simple potentiomètre de réduction linéaire à résistance avec une valeur maximale comprise entre 5 kOhms et 25 kOhms. Consultez www.eventide.com pour plus d'informations sur les pédales d'expression recommandées. -
Page 30: Interrupteurs Externes
2) Les interrupteurs de verrouillage ne sont pas supportés. Seuls les interrupteurs instantanés fonctionnent. 3) Si vous appuyez simultanément sur l'interrupteur assigné à la pointe et sur celui assigné à l'anneau, c'est la fonction assignée à pointe+anneau qui est activée. Consultez www.eventide.com pour plus d'informations sur les interrupteurs externes. -
Page 31: Midi
H9 Mode d'emploi Interrupteurs externes et MIDI MIDI Le H9 est compatible MIDI In, Out et Through. Vous pouvez utiliser le MIDI pour : Activer/désactiver l'effet Charger les Presets Passer d'une fonction du Performance Switch à une autre Modifier la valeur des paramètres Établir le tempo de l'horloge MIDI Utiliser le H9 comme horloge MIDI source Permettre à... -
Page 32: Exporter (Stocker) Des Presets Et Configurations Système
H9 Mode d'emploi Exporter des Presets et configuration système Exporter (stocker) des Presets et configurations système Le Preset en cours d'utilisation, les Presets enregistrés et votre configuration système peuvent être exportés vers un appareil MIDI ou un ordinateur grâce aux messages MIDI SysEx. L'exportation SysEx (Dump) se fait sous forme d'un message MIDI System Exclusive pouvant être envoyé... -
Page 33: Ode System
H9 Mode d'emploi Mode System Mode System Le mode System est utilisé pour effectuer des réglages affectant l'ensemble du système comme le Bypass, les interrupteurs externes, le MIDI, etc. Activer/désactiver le mode System Maintenez le bouton HOTKNOB et le contacteur au pied de droite enfoncés simultanément durant quelques secondes pour passer en mode System ou le quitter. -
Page 34: Hierarchie D U M Enu S Ystem
H9 Mode d'emploi Mode System Hiérarchie du menu System Le menu System est divisé en sept catégories [BLUE], [BYPASS], [AUX SW], [MIDI], [GLOBAL], [TUNER] et [UTILS] qui sont les menus de niveau le plus élevé qui apparaissent dès que vous passez en mode System. Ci-dessous, les réglages par défaut sont indiqués en (gras). -
Page 35: [Bypass] - Selection D U M Ode
H9 Mode d'emploi Mode System [BYPASS] – Sélection du mode Bypass Après être passé en mode System, tournez le potentiomètre pour sélectionner [BYPASS] puis appuyez sur le bouton HOTKNOB pour ouvrir le menu de sélection du mode Bypass. Tournez le potentiomètre pour sélectionner [BYPTYP] ou [KILDRY]. [BYPTYP] –... -
Page 36: Configuration De La Destination
H9 Mode d'emploi Mode System Configuration de la destination Tournez le potentiomètre pour sélectionner une destination. Les destinations incluent les paramètres et fonctions pouvant être contrôlées par les interrupteurs externes. Les choix possibles sont les suivants : [BYP] – Sélection Bypass/Actif. (La sélection du type de Bypass s'effectue dans le menu BYPASS) [PR+] –... -
Page 37: [Midi] - Fonctions Midi
H9 Mode d'emploi Mode System Pour la sélection manuelle, tournez le potentiomètre pour sélectionner l'interrupteur externe. Les choix possibles sont les suivants : [TIP] - L'interrupteur externe connecté à la pointe du Jack [RNG] - L'interrupteur externe connecté à l'anneau du Jack [T+R] - L'interrupteur externe connecté... -
Page 38: [Rcv.ctl] - Réception Des Messages Continuous Control
H9 Mode d'emploi Mode System [RCV.CTL] - Réception des messages Continuous Control [RCV.CTL] permet d'utiliser des messages MIDI Continuous Control externes pour contrôler le HOTKNOB (toutes combinaisons de paramètres) et les réglages système. Vous devez d'abord sélectionner le paramètre ou la fonction du H9 que vous souhaitez contrôler (par exemple MIX) puis sélectionner le message MIDI Bend ou CC que vous souhaitez utiliser. -
Page 39: [Xmt Cc] - La Pédale D'expression Ou Les Interrupteurs Externes
H9 Mode d'emploi Mode System Les paramètres contrôlés sous ce mode s'appliquent à tous les paramètres. Remarque : Même s'il est possible d'assigner plusieurs contrôleurs externes à un seul paramètre, cela n'est pas recommandé car peut engendrer une confusion dans les contrôles. Souvenez-vous que si vous avez déjà... -
Page 40: Assigner Une Source De Contrôle À Une Destination
H9 Mode d'emploi Mode System Remarque : Assigner un potentiomètre de paramètre (KB0-KB9) permet d'envoyer des messages MIDI "à travers" le H9 lorsque vous utilisez H9 Control. Assigner une source de contrôle à une destination Appuyez sur le contacteur au pied de droite pour sélectionner le message MIDI CC que vous souhaitez assigner à... -
Page 41: [Rcv.map] - Création D'une Assignation De Réception Midi Program
Lorsque vous chargez un Preset avec le contacteur au pied de gauche, un message MIDI Program Change peut être transmis par la sortie MIDI ou par USB à un appareil externe - par exemple, une autre pédale Eventide, Eventide Eclipse, Eventide H8000FW, etc. -
Page 42: [Ctl.xmt] - Activer La Transmission De Messages Midi Continuous
H9 Mode d'emploi Mode System Pour créer une assignation de transmission MIDI Program Change, appuyez sur le bouton HOTKNOB pour accéder au menu d'assignation MIDI. La partie gauche de l'afficheur indique le numéro du Preset (P1 à P99). La partie droite indique OFF ou le N°... -
Page 43: [Output] - Sélection Midi Transmit/Thru (Xmt, Thru)
H9 Mode d'emploi Mode System [OUTPUT] – Sélection MIDI Transmit/Thru (XMT, THRU) Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre sélection. Tournez le potentiomètre pour sélectionner si la sortie MIDI doit transmettre (XMT) les données MIDI du H9 ou laisser passer (THRU) les données envoyées au H9. -
Page 44: [Global] - Configuration Globale
H9 Mode d'emploi Mode System [GLOBAL] – configuration globale Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre sélection. Tournez le potentiomètre pour sélectionner [MIX] ou [TEMPO]. [MIX] – Activer la fonction Global MIX (ON, OFF) Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre sélection. Tournez le potentiomètre pour activer/désactiver la fonction Global Mix. -
Page 45: [Tuner] - Réglages De L'accordeur
H9 Mode d'emploi Mode System [TUNER] – Réglages de l'accordeur Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre sélection. Tournez le potentiomètre pour sélectionner [AUDIO] ou [CALBRT]. [AUDIO] – Sélection de la fonction audio lorsque l'accordeur est activé (BYPASS, MUTE) Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre sélection. -
Page 46: [Pdlcal] - Calibration De La Pédale D'expression (On, Off)
H9 Mode d'emploi Mode System [PDLCAL] – Calibration de la pédale d'expression (ON, OFF) Appuyez sur le bouton HOTKNOB pour effectuer votre sélection. Sélectionnez OFF pour désactiver la calibration automatique de la pédale d'expression. Appuyez une fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu UTILITY. Appuyez deux fois sur le bouton PRESETS pour revenir au menu System. -
Page 47: Restauration D Es R Eglages D 'Usine/Mises A J Our D U L Ogiciel
à jour par USB, une connexion USB doit être effectuée avec un ordinateur avant de placer le H9 sous tension, ou il se lancera avec en mode MIDI. Consultez www.eventide.com pour plus d'informations sur la mise à jour du logiciel. Diagnostic Le H9 peut lancer un programme de diagnostic. -
Page 48: Remarques
H9 Mode d'emploi Tableau d’implémentation MIDI Tableau d'implémentation MIDI Mode 1 : Omni On, Poly Mode 2 : Omni On, Mono O=Oui Mode 3 : Omni Off, Poly Mode 4 : Omni Off, Mono X=Non Fonction Transmis Reconnu Remarques Par défaut 1-16 1-16 Canal de base... -
Page 49: Caracteristiques T Echniques
H9 Mode d'emploi Caractéristiques techniques Caractéristiques Techniques E/S Analogiques Impédance d'entrée 600 kOhms (mono ou stéréo) Impédance de sortie 470 Ohms Impédance recommandée 10 kOhms ou supérieure Connecteurs Input 1 (mono) - Jack mono 6,35 mm Input 2 - Jack mono 6,35 mm Sortie 1 (mono) - Jack mono 6,35 mm Sortie 2 - Jack mono 6,35 mm Pédale d'expression - Jack stéréo 6,35 mm... -
Page 50: Garantie L Imitee
La période de garantie d'un an commence le jour où le produit est acheté auprès d'un revendeur autorisé ou, si le produit est livré directement par Eventide, au moment où il est expédié, en tenant compte d’un délai raisonnable pour la livraison. Ceci ’applique même si vous ne retournez pas le formulaire de garantie. - Page 51 H9 Mode d'emploi Garantie limitée La seule société autorisée à effectuer des réparations couvertes par cette garantie est Eventide Inc., située à Little Ferry, dans le New Jersey. Bien que vous puissiez faire réparer le produit par quelqu’un d’autre (ou le réparer vous-même), dans un tel cas, nous ne couvrons pas les frais de pièces et de main d'œuvre encourus par l’utilisateur ou toute partie tierce.