Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Dolphin 12V25/18A
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION OPERATING & USERS MANUAL Booster DC/DC Double output double sortie DC/DC Booster 12V25/18A 12V25/18A smart 12V40/18A smart 399230 399233 399235...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité Installation Connexions Numéro de série (S/N) Choisir la courbe de charge Maintenance Précautions relatives aux batteries Risques liés aux produits chimiques et aux gaz PRÉSENTATION DU PRODUIT CONTENU DE L’EMBALLAGE DIMENSIONS FIXATION DU BOOSTER RACCORDEMENTS Vue d’ensemble Connecteurs... -
Page 3: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ce manuel contient des informations vitales et essentielles, afi n d’éviter les chocs électriques, les surcharges ou les dommages irréversibles au matériel. Le propriétaire doit lire et comprendre ce document avant d’utiliser le booster. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental, ou par des personnes sans expérience ou sans connaissances, sauf si elles ont reçu d’une personne responsable de leur sécurité... -
Page 4: Connexions
PRÉCAUTION • Ne pas tenter d’ouvrir le booster DC/DC. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’exception des fusibles remplaçables par l’utilisateur. • Ne pas utiliser le booster DC/DC avec des câbles endommagés. • Il est strictement interdit de démonter le booster et/ou de modifi er le boîtier de quelque manière que ce soit. -
Page 5: Choisir La Courbe De Charge
Choisir la courbe de charge AVERTISSEMENT • Il est important de choisir la courbe de charge correcte, adaptée à la technologie de la batterie. Un mauvais choix peut causer des dommages irréversibles. En particulier, risque de surchauff e et de gaz nocifs en cas de surtension sur la batterie. -
Page 6: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT Repère Désignation Booster DC/DC LED de visualisation Fusible sortie B2 Fusible sortie FRIGO Fusible entrée B1 Commutateur de réglage Connecteur signal D+ Connecteur de puissance NOT-BOOSTVDLEVO2-02... -
Page 7: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Désignation Quantité Booster 12/25-18 ou 12/40-18 Connecteur entrée/sortie Connecteur signal D+ Manuel DIMENSIONS 142 mm 72,5 mm Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger NOT-BOOSTVDLEVO2-02... -
Page 8: Fixation Du Booster
Installation FIXATION DU BOOSTER Le booster DC/DC est conçu pour être installé de façon permanente avec la sortie de câbles en bas. ATTENTION Utiliser des vis adaptées au support. Pour permettre un bon refroidissement du booster DC/DC, il est nécessaire de laisser un espace de 5 centimètres tout autour du produit. -
Page 9: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble DANGER • Avant de connecter une batterie, il est nécessaire de couper l’alimentation. Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger D+ (box) Fridge (+) Bord (+) Protection B2 Protection B1 Connecteurs Le booster DC/DC est fourni avec des connecteurs amovibles pour faciliter le câblage. -
Page 10: Connecteur De Puissance
Connecteur de puissance Rep. Désignation FRIGO Sortie Frigo Sortie batterie auxiliaire B2 Entrée batterie moteur B1 La section des câbles à utiliser dépend de la distance entre le booster DC/DC et les équipements : Section de câbles Section de câbles Équipement avec booster 12.25/18 avec booster 12.40/18... -
Page 11: Réglage Des Sélecteurs
Réglage des sélecteurs • Les sélecteurs 1 et 2 permettent de choisir le type de charge par rapport au type de batterie. • Le sélecteur 3 permet de choisir le type de réfrigérateur. • Le sélecteur 4 permet un fonctionnement autonome sans signal D+. ATTENTION La position «ON»... -
Page 12: Fusibles
FUSIBLES Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger Rep. Fusibles Booster 12.25/18 Booster 12.40/18 sortie B2 2 x 30 A 3 x 30 A sortie FRIGO 30 A 2 x 25 A entrée B1 25 A 25 A LED DE FAÇADE Charger mode... -
Page 13: Utilisation
Utilisation AVERTISSEMENT Attention, risques importants de surchauffe des batteries, et de dégagements gazeux nocifs pour la santé, en cas de cycle de charge non approprié à la technologie des batteries. En cas d’incertitude, contacter le fabricant de la batterie. Fonctionnement avec D+ En cas d’utilisation du signal D+, le booster DC/DC fonctionne automatiquement lorsque le moteur du véhicule est en fonctionnement. -
Page 14: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 12V25/18A 12V25/18A smart 12V40/18A smart Entrée 12-16V Tolérance tension Rendement 40 A 40 A 60 A Consommation max Sorties Nombre de sorties Programmation 13V à 15V +/-1% tension 375 W 375 W 600 W Puissance max 4 cycles : Plomb, AGM, Gel, Lithium... -
Page 15: Dépannage
DÉPANNAGE Changement d’un fusible ATTENTION Avant de remplacer un fusible, il est important de rechercher au préalable la cause de son claquage. Pour vérifi er un fusible, il faut respecter la procédure suivante : • Couper l’alimentation secteur. • Débrancher le connecteur de puissance •... -
Page 16: Garantie
GARANTIE Afin d’éviter tout risque dû à une mauvaise utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement la liste des situations ou défauts possibles non couverts par la garantie : • Démontage et/ou modification du boîtier. Démontage et/ou modification de la carte électronique de puissance •... - Page 17 Summary GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions Installation Connections Serial number (S/N) Choose the load curve Maintenance Battery precautions Chemical and gas risks PRODUCT PRESENTATION PACKAGE CONTENTS DIMENSIONS BOOSTER ATTACHMENT CONNECTIONS Overview of the booster Connectors Adjusting the selectors FUSES LED DISPLAY Operation with D+ Operation without D+ signal Operation of the Fridge output...
-
Page 18: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains vital and essential information to avoid electric shock, overload or irreversible damage to the equipment. The owner must read and understand this document before using the booster. This appliance is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or by persons without experience or knowledge, unless they have received adequate supervision or preliminary instructions on how to use it from a person responsible for their safety. -
Page 19: Connections
PRÉCAUTION • Do not attempt to open the DC/DC booster. There are no user serviceable parts except for user replaceable fuses. • Do not use the DC/DC booster with damaged cables. • It is strictly forbidden to disassemble the booster and/or modify the housing in any way. -
Page 20: Choose The Load Curve
Choose the load curve WARNING • It is important to choose the correct charging curve, adapted to the battery technology. A wrong choice can cause irreversible damage. In particular, there is a risk of overheating and harmful gases in the event of overvoltage on the battery. -
Page 21: Product Presentation
PRODUCT PRESENTATION Designation DC/DC Booster LED display Output fuse B2 Output fuse FRIDGE Fuse input B1 Setting switch D+ signal connector Power connector NOT-BOOSTVDLEVO2-02... -
Page 22: Package Contents
PACKAGE CONTENTS Designation Quantity Booster 12/25-18 or 12/40-18 Input/output connector D+ signal connector Manual DIMENSIONS 142 mm 72,5 mm Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger NOT-BOOSTVDLEVO2-02... -
Page 23: Booster Attachment
Installation BOOSTER ATTACHMENT The DC/DC booster is designed to be permanently installed with the cable outlet at the bottom. ATTENTION Use screws adapted to the support. To allow a good cooling of the DC/DC booster, it is necessary to leave a 5 centimeters space all around the product. -
Page 24: Overview Of The Booster
Overview of the booster DANGER • Before connecting a battery, it is necessary to switch off the power supply. Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger D+ (box) Fridge (+) Bord (+) Protection B2 Protection B1 Connectors The DC/DC booster is supplied with removable connectors for easy wiring. -
Page 25: Power Connector
Power connector Rep. Designation FRIDGE Fridge output Auxiliary battery output B2 Battery input motor B1 The cable cross section to be used depends on the distance between the DC/DC booster and the equipment: Cable cross-section Cable cross-section Equipment with booster 12.25/18 with booster 12.40/18 B1 and B2 if Lg <... -
Page 26: Adjusting The Selectors
Adjusting the selectors • Selectors 1 and 2 are used to choose the type of charge in relation to the type of battery. • Selector 3 is used to choose the type of refrigerator. • Selector 4 allows autonomous operation without a D+ signal. ATTENTION The «ON»... -
Page 27: Fuses
FUSES Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger Rep. Fuses Booster 12.25/18 Booster 12.40/18 output B2 2 x 30 A 3 x 30 A output FRIDGE 30 A 2 x 25 A input B1 25 A 25 A LED DISPLAY Charger mode... -
Page 28: Operation With D
Using WARNING Caution, important risks of overheating of the batteries, and gaseous emissions harmful to health, in case of charging cycle not suitable for battery technology. In case of uncertainty, contact the battery manufacturer. Operation with D+ If the D+ signal is used, the DC/DC booster operates automatically when the vehicle engine is running. -
Page 29: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS 12V25/18A 12V25/18A smart 12V40/18A smart Input 12-16V Voltage tolerance Performance 40 A 40 A 60 A Max. consumption Outputs Number of outputs 13V à 15V +/-1% Voltage programming 375 W 375 W 600 W Max. power 4 cycles : Lead, AGM, Gel, Lithium... -
Page 30: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Changing a fuse ATTENTION Before replacing a fuse, it is important to investigate the cause of the fuse blowout beforehand. To check a fuse, the following procedure must be followed: • Switch off the power supply. • Disconnect the power connector •... -
Page 31: Warranty
WARRANTY In order to avoid any risk due to misuse of the device, please read carefully the list of possible situations or defects not covered by the warranty : • Disassembly and/or modification of the housing. Dismantling and/or modification of the power electronic board resulting in •... - Page 32 www.dolphin-charger.com...