Eaton SEFELEC XS Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SEFELEC XS Série
  6. Manuel d'utilisation

Eaton SEFELEC XS Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation SERIE XS - Français
SEFELEC REFERENCE PENT0437

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton SEFELEC XS Série

Sommaire des Matières pour Eaton SEFELEC XS Série

  • Page 1 Manuel d’utilisation SERIE XS - Français SEFELEC REFERENCE PENT0437...

  • Page 2: Objet De Ce Manuel

    Notice d’utilisation de la série XS Objet de ce manuel Ce manuel concerne RXS50: POSTE D’ESSAIS DE RIGIDITE DIELECTRIQUE 50 VA (fonction rigidité 50VA, tension de mesure alternative seule) RXS56: POSTE D’ESSAIS DE RIGIDITE DIELECTRIQUE 50 VA (fonction rigidité 50VA, tension de mesure alternative et continue) DXS50: DIELECTRIMETRES 50 VA (fonction rigidité...

  • Page 3: Garantie

    Notice d’utilisation de la série XS Garantie SEFELEC garantit que cet appareil est exempt de tout défaut dans sa construction et son emballage. SEFELEC garantit également que dans le cadre d’une utilisation correcte, l’appareil respectera les caractéristiques indiquées dans ce document. Si dans l’année suivant sa première livraison, l’appareil ne respecte pas ses spécifications, il sera réparé...

  • Page 4: Mesure De Continuité De Terre

    Notice d’utilisation de la série XS Restrictions de fonctionnement selon les accessoires et les options Mesure de continuité de terre CO184/3 à CO184/10 : Régulation maximum du courant 10A sous 6V, 20A sous 12V. CO183/3 à CO183/10 : Régulation maximum du courant 10A sous 6V, 20A sous 12V. TE66/3 à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Notice d’utilisation de la série XS Sommaire Objet de ce manuel ........................1 Ce manuel concerne ........................ 1 Garantie ............................2 Mesure de continuité de terre ....................3 Test de rigidité .......................... 3 Mesure d’isolement ........................3 Sommaire ............................. 4 Spécifications ..........................
  • Page 6 Notice d’utilisation de la série XS Signalisation d’un défaut ......................19 Temporisation ......................... 19 (mode) MANUEL......................... 19 (mode) DEFAUT ......................... 19 (mode) AUTO ........................19 Fonction rigidité diélectrique 10VA ..................20 Tension de sortie ........................20 Lecture de la tension ......................20 Courant de court-circuit ......................
  • Page 7 Notice d’utilisation de la série XS Signification des différents symboles de l’appareil ..............32 Présentation du produit ......................33 Description de la face avant ....................34 Définition des touches ......................34 Description de l’écran à cristaux liquides ................35 Description de la face arrière ....................36 Accessoires fournis ........................
  • Page 8 Notice d’utilisation de la série XS Activation de la détection d’échantillons capacitifs ............. 65 Mémorisation des paramètres .................... 65 Paramètres accessibles uniquement en mode expert ............66 Choix du mode de détection pendant les rampes ............... 67 Réglage de la sensibilité IMAX(FIMAX) et delta I pendant les rampes ....... 67 Gestion des affichages pendant les rampes ...............
  • Page 9 Notice d’utilisation de la série XS Configurations possibles selon les appareils ..............107 Modification de la configuration de la carte ............... 109 Mise en service ......................... 109 Mode mégohmmètre configuration 2 sorties ..............109 Mode mégohmmètre configuration 1 sortie ............... 110 Mode rigidité...
  • Page 10 Notice d’utilisation de la série XS Maintenance et calibration .................... 146 Préliminaires ......................... 146 Retour du matériel ........................ 146 Maintenance ......................... 146 Nettoyage de l’appareil ......................147 Calibration ..........................147 Annexes ........................148 18.1 Option rigidité « 4 fils » ( XS108-109 ) ................149 Application ..........................

  • Page 11: Spécifications

    Notice d’utilisation de la série XS Spécifications Alimentation Secteur : 115/230V~ ±15% monophasé 47 à 64 Hz (DXS50, RXS50, SXS50, MXS500/MXS1000). 230V~ ±15% monophasé 47 à 64 Hz (DXS500, RXS500, SXS500) Protection par fusible temporisé en face arrière de l’appareil : RXS50, DXS50, SXS50, SXS16, MXS500, MXS1000 : pour 230V 4AT...

  • Page 12: Degré De Pollution

    Notice d’utilisation de la série XS Degré de pollution Pollution 2 : pollution conductrice occasionnelle uniquement par condensation. Classe de sécurité Appareil de classe I : appareil relié à la terre de protection par le cordon secteur. Notice utilisateur XS v0.57 - 11 -...

  • Page 13: Fonction Rigidité Diélectrique 50Va

    Notice d’utilisation de la série XS 1 Fonction rigidité diélectrique 50VA XS50 / XS56 (5kVAC / 6kVDC) Tension de sortie Alternatif sinusoïdal , fréquence 50 Hz 100V à 5 kVAC en une seule gamme et de 100V à 6 kV en Stabilité...

  • Page 14: En Seuil De Courant Imax

    Notice d’utilisation de la série XS En seuil de courant IMAX réglable de 0,01 mA à 9,99 mA par pas de 0,01mA. L’appareil mesure en permanence le courant qui circule à travers l’échantillon sous test et compare celui-ci suivant deux possibilités : le seuil haut >...
  • Page 15 Notice d’utilisation de la série XS Une utilisation permanente de l’appareil sur charge faible peut entraîner une surchauffe de l’étage d’amplification, ayant pour conséquence l’arrêt du générateur pour raison de sécurité. Notice utilisateur XS v0.57 - 14 -...

  • Page 16: Mesure Du Courant Permanent

    Notice d’utilisation de la série XS Mesure du courant permanent La lecture du courant est obtenue par l’intermédiaire d’un shunt placé directement dans le circuit de test. La valeur du courant est affichée sous forme numérique avec une résolution de 1000 points La précision est : ±(2.5% +2 U)

  • Page 17: Résolution De Courant À 1 Μa Pour Les 50Va

    Notice d’utilisation de la série XS Résolution de courant à 1 µA pour les 50VA Cette caractéristique est disponible depuis les versions suivantes : V2.05 pour les RXS50/56 et DXS50/56 V2.12 pour les SXS50/56 Affichage des valeurs è De 0 à 999 µA affichage en µA (1000 points) è...

  • Page 18: Fonction Rigidité Diélectrique 500Va

    Notice d’utilisation de la série XS Fonction rigidité diélectrique 500VA XS500 / XS506 (5kVAC / 6kVDC) Tension de sortie Alternatif 50 Hz 60 Hz selon la fréquence secteur (tension continue en option). 100V à 5 kVAC en une seule gamme (100V à...

  • Page 19: En Seuil De Courant Imax

    Notice d’utilisation de la série XS En seuil de courant IMAX réglable de 0.1 mA à 110 mA par pas de 0.1mA. L’appareil mesure en permanence le courant qui circule à travers l’échantillon sous test et compare celui-ci suivant deux possibilités : le seuil haut >...

  • Page 20: Signalisation D'un Défaut

    Notice d’utilisation de la série XS La précision est : ±(2.5% +2 U) de la valeur lue (1 U = 0.1 mA). Le message ‘COURANT FORT’ ainsi que la « valeur » ‘--- MA’ sont affichés sur l’écran LCD lorsque le courant dépasse 110mA en alternatif et en continu.

  • Page 21: Fonction Rigidité Diélectrique 10Va

    Notice d’utilisation de la série XS 2 Fonction rigidité diélectrique 10VA XS16 (10kVDC) Tension de sortie Tension continue uniquement, de 100V à 10 kVDC en une seule gamme. Stabilité < +/-3% pour ΔV secteur de ±10%. Pôle - à la masse. Précision de la génération : ±(2%+20Volts) par rapport à...

  • Page 22: En Seuil De Courant Fimax

    Notice d’utilisation de la série XS Attention Ce mode de détection peut nécessiter de 200 à 300 ms , durée pendant laquelle le courant peut croître fortement au-delà du seuil programmé. En seuil de courant FIMAX Idem ci-dessus, mode IMAX. Dans ce mode la détection de défaut est beaucoup plus rapide ( max 20 ms) puisque la...

  • Page 23: Signalisation D'un Défaut

    Notice d’utilisation de la série XS Signalisation d’un défaut Par message sur l’afficheur LCD, voyants LED rouge et vert et signal sonore (possibilité de dévalidation du signal sonore). Sont mémorisés : la tension de claquage. La valeur du courant en cas de défaut.( mode IMAX ) En cas de défaut, la coupure de la haute tension intervient sans surtension.
  • Page 24 Notice d’utilisation de la série XS le courant relu pendant cette impulsion. Si la capacité déduite est suffisante, l’échantillon est détecté et le test continue. Sinon, le test est arrêté, et la tension d’essai n’est pas générée. Par défaut, le seuil de détection est défini à 10nF. Lorsque le mode EXPERT est activé, il est possible de paramétrer ce seuil de détection entre 10nF par pas de...

  • Page 25: Fonction Mégohmmètre

    Notice d’utilisation de la série XS 3 Fonction mégohmmètre Fonction mégohmmètre 500V (MXS500, DXS50/56, DXS500/506, SXS50/56, SXS500/506) Tension de mesure Tension programmable volt par volt de à 500V. Précision : ±(1% + 1V). Pôle + du générateur raccordé à la masse ( terre ) Stabilité...

  • Page 26: Seuils De Mesure

    Notice d’utilisation de la série XS Mode CAPACITE : de 1.00MΩ à 200GΩ 2 TΩ pour l’option 20) avec une précision égale à ±100kΩ (précision du mode NORMAL) Impédance d’entrée = 10 MΩ ±1% Seuils de mesure La fonction mégohmmètre permet de travailler avec un ou deux seuils de mesures réglables de 50kΩ...

  • Page 27: Fonction Mégohmmètre 1000V (Option Xs-26 Ou Mxs1000)

    Notice d’utilisation de la série XS Fonction mégohmmètre 1000V (option XS-26 ou MXS1000) Tension de mesure Tension programmable volt par volt de à 1000V. Précision : ±(1% + 1V). Pôle + du générateur raccordé à la masse ( terre ) Stabilité...

  • Page 28: Seuils De Mesure

    Notice d’utilisation de la série XS Mode CAPACITE : de 1.00MΩ à 200GΩ 2 TΩ pour l’option XS20) avec une précision égale à ±100kΩ (précision du mode NORMAL) Impédance d’entrée = 10 MΩ ±1% Seuils de mesure La fonction mégohmmètre permet de travailler avec un ou deux seuils de mesures réglables de 50kΩ...

  • Page 29: Etendue De Mesure

    Notice d’utilisation de la série XS Etendue de mesure Affichage: 2000 points. L’étendue de mesure se calcule suivant la formule : (Uessai/Umax générateur ) x 20 GΩ Ce qui donne pour les tensions standards 500, 750, 1000 et 1500V le tableau suivant : Tensions Etendue de mesure 500V...

  • Page 30: Temps D'application

    Notice d’utilisation de la série XS Temps d’application La tension peut-être appliquée de manière permanente ( t = 0s ) ou pendant une durée comprise entre 999 secondes réglable par pas de seconde. La phase de maintien peut-être précédée d’une phase de montée et d’une phase de descente linéaire de la tension d’essai.

  • Page 31: Fonction Continuité De Masse

    Notice d’utilisation de la série XS 4 Fonction continuité de masse Courant de mesure Le courant d’épreuve est réglable par pas de 0.5 A , de à 32A AC ( 40A sur CXS40 ). forme d’onde et la fréquence sont celles du secteur La Précision de la génération est : +/- (1% + 500mA).* *+/-1%+650mA sur CXS40...

  • Page 32: Seuils De Mesure

    Notice d’utilisation de la série XS Seuils de mesure La fonction continuité de masse permet de travailler avec un ou deux seuils de mesures réglables 1mΩ à 1500mΩ . Une mesure est déclarée bonne après comparaison de la valeur affichée avec les seuils. Lorsque on cherche une valeur inférieure à...

  • Page 33: Introduction - Mise En Service

    Notice d’utilisation de la série XS 5 Introduction – mise en service ATTENTION : Cet appareil doit être manipulé par du personnel qualifié. Toutes les précautions relatives à l’utilisation d’équipements raccordés sur le réseau électrique doivent être prises lors de son utilisation. En particulier, il faut absolument raccorder l’équipement à la terre. Les spécifications de la notice, le bon fonctionnement de l’appareil ainsi que la sécurité...

  • Page 34: Présentation Du Produit

    Notice d’utilisation de la série XS Présentation du produit La série est une gamme de produits permettant de réaliser très simplement et de manière très complète des essais diélectriques et des mesures de continuité de masse. RXS50 et le RXS500 permettent des essais de rigidité...

  • Page 35: Description De La Face Avant

    Notice d’utilisation de la série XS Description de la face avant Bornes de raccordement pour la mesure de continuité de terre Mise sous tension Touches de sélection Voyant danger présence HT Arrêt de le Voyants donnant les mesure Bornes de résultats de test raccordement pour les tests de rigidité...

  • Page 36: Description De L'écran À Cristaux Liquides

    Notice d’utilisation de la série XS Description de l’écran à cristaux liquides L’appareil est équipé d’un écran à cristaux liquides (LCD) de 64 points par 240 points utilisé en mode graphique. Selon la position de l’utilisateur par rapport à l’écran et les conditions d’éclairage il est possible de régler le contraste de l’écran en ajustant le potentiomètre situé...

  • Page 37: Description De La Face Arrière

    Notice d’utilisation de la série XS Description de la face arrière SAFETY FMG CONTROL SECURITE COMMANDE FMG ETHERNET REMOTE CONTROL TELECOMMANDE IEEE-488-2 WARNING ! ELECTRIC SHOCK HAZARD EXISTS WHEN PANEL IS REMOVED. SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. CLASS 1 DEVICE. ROTECTIVE EARTH REQUIRED DISCONNECT POWER SUPPLY BEFORE SERVICING. FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST FIRE HAZARD, REPLACE THE FUS ES IN RELATION WITH THE USER MANUAL.
  • Page 38 Notice d’utilisation de la série XS TE81-XS poignard de continuité avec télécommande et signalisation de résultat pour continuité multiple TE83-XS pistolet de test 500VA avec télécommande. TE86-XS pistolet de test 50VA avec télécommande. CO160-XS lampe rouge verte indiquant la présence de la haute tension CO174 boîtier avec embase secteur française 50VA (DXS50, RXS50, SXS50) CO175...

  • Page 39: Mise En Service

    Notice d’utilisation de la série XS Mise en service Instructions préliminaires ATTENTION : Cet appareil doit être manipulé par du personnel qualifié. Toutes les précautions relatives à l’utilisation d’équipements raccordés sur le réseau électrique doivent être prises lors de son utilisation. En particulier, il faut absolument raccorder l’équipement à...

  • Page 40: Mise Sous Tension

    Notice d’utilisation de la série XS Mise sous tension Après avoir vérifié la valeur de votre réseau secteur et celle de l’appareil, raccorder l’appareil au réseau avec le cordon fourni (SE1) puis enclencher l’interrupteur MARCHE/ARRET (Z1) dans la position MARCHE. Après quelques secondes l’écran doit indiquer la mire suivante avec la référence de l’appareil telle que ci dessous en grands caractères : Fig 5.4 En fonction de la position de l’utilisateur par rapport à...

  • Page 41: Raccordement Sur Un Échantillon

    Notice d’utilisation de la série XS Raccordement sur un échantillon Raccordement pour la mesure de résistance d’isolement et d’essai de rigidité diélectrique (tout modèle) Fig 5.5 Connecter le cordon de mesure TE54 sur la borne B1, verrouiller la connexion en vissant la bague plastique.
  • Page 42 Notice d’utilisation de la série XS Raccordement pour la mesure de résistance de continuité de masse Fig 5.7 Connecter les cordons de mesure (CO183, CO184,...) sur les bornes UA,IA,UB,IB respectant les couleurs des différentes fiches (VERTE = COURANT, GRISE = TENSION), à...

  • Page 43: Configuration De L'appareil

    Notice d’utilisation de la série XS 6 Configuration de l’appareil Après la mise sous tension de l’appareil (retour au menu de démarrage ) ; appuyer sur la touche fonction de la zone Z4 ayant la légende [CONFIG]. L’écran LCD affiche alors les informations suivantes : Fig 6.1 Sur le pavé...

  • Page 44: Configuration De L'alarme Sonore

    Notice d’utilisation de la série XS Configuration de l’alarme sonore Lors d’un résultat de test mauvais, un signal sonore permanent est émis par l’appareil jusqu’à son annulation par appui sur la touche DECHARGE. L’activation ou la désactivation de cette fonctionnalité ce fait sur la ligne ALARME SONORE. Configuration du filtrage sur des éléments capacitifs La fonction FILTRAGE...

  • Page 45: (Mode) Normal

    Notice d’utilisation de la série XS (mode) NORMAL Mode le plus fréquent. Rampe linéaire de tension de montée et de descente ( pour t < 3s ) avec ajustement automatique de la tension d’épreuve en fin de rampe de montée. Contrôle d’accès aux paramètres L'accès à...
  • Page 46 Notice d’utilisation de la série XS Incrémenter ou décrémenter sa valeur avec respectivement les flèches vers le haut et vers le bas (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. 0 1 2...). Répéter l’opération pour tous les chiffres si nécessaire. Avec la flèche vers la droite, déplacer la zone en vidéo inverse Valider le mot de passe choisi avec la touche de validation (centre du pavé...

  • Page 47: Affichage De La Mesure

    Notice d’utilisation de la série XS Fig 6.7 En cas de perte de votre mot de passe , n’hésitez pas à contacter notre service après vente ou votre revendeur le plus proche Tél : +33 (0)1-64-11-83-48 Affichage de la mesure Appuyer sur les flèches vers le haut ou vers le bas pour accéder à...

  • Page 48: Activation Du Mode Télécommande

    Notice d’utilisation de la série XS Activation du mode télécommande Fig 6.9 Attention ce mode ne doit pas être utilisé avec les accessoires à télécommande (voir chap.11 ) Les appareils de la gamme XS sont conçus pour être déclenchés directement depuis un certain nombre d’accessoires.

  • Page 49: Sélection Du Type D'interface

    Notice d’utilisation de la série XS Important : Dans ce cas l’ouverture de la boucle de sécurité interdit le passage en mesure ou coupe le test en cours mais ne se distingue plus d’une demande de fin de test ( = pas de message BOUCLE OUVERTE.) si vous avez sélectionné...

  • Page 50: Activation Du Mode Expert

    Notice d’utilisation de la série XS Exemple de réalisation de séquence : Un opérateur souhaite mesurer la résistance d’isolement d’un matériel, lui faire subir une épreuve de rigidité diélectrique, puis de nouveau un contrôle d’isolement pour vérifier que le test de rigidité n’a pas altéré...

  • Page 51: Mesure De Résistance D'isolement

    Notice d’utilisation de la série XS 7 Mesure de résistance d’isolement Appuyer sur la touche MEGOHM si celle-ci ci est affichée à l’écran , sinon depuis le menu de départ faire FONCTION puis MEGOHM. Dans la fonction, une ligne en bas de l’écran rappelle les principales valeurs de mesure. Fig 7.1 Paramétrage Appuyer sur la touche de fonction...

  • Page 52: Choix Des Seuils De Mesure

    Notice d’utilisation de la série XS Choix de la tension de mesure L’appareil offre la possibilité de choisir une tension de mesure comprise entre 10Vet 500V ou entre 20V et 1000V. Dans le cas des SXS16 seulement, la tension de mesure peut être choisie entre 500V et 1500V.

  • Page 53: Utilisation De La Temporisation

    Notice d’utilisation de la série XS L’appareil affiche Fig 7.4 Sélectionner le chiffre à modifier en le mettant en vidéo inverse avec les flèches droite ou gauche. Incrémenter ou décrémenter sa valeur avec respectivement les flèches vers le haut et vers le bas (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9.

  • Page 54: Pour Régler Les Temps De Montée Et De Descente

    Notice d’utilisation de la série XS Fig 7.5 Sélectionner le chiffre à modifier en le mettant en vidéo inverse avec les flèches droite ou gauche. Incrémenter ou décrémenter sa valeur avec respectivement les flèches vers le haut et vers le bas (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9.

  • Page 55: Mémorisation Des Paramètres

    Notice d’utilisation de la série XS Fig 7.6 Sélectionner le chiffre à modifier en le mettant en vidéo inverse avec les flèches droite ou gauche. Incrémenter ou décrémenter sa valeur avec respectivement les flèches vers le haut et vers le bas (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9.

  • Page 56: Mesure D'une Résistance D'isolement

    Notice d’utilisation de la série XS Attention Toute modification de paramètre est automatiquement intégrée dans la mémoire sélectionnée et conservée même après mise hors tension de l’appareil. Mesure d’une résistance d’isolement Une mesure s’effectue toujours en utilisant les paramètres du jeu de paramètre actif ( indication dans le coin supérieur droit ).

  • Page 57: Messages D'erreur

    Notice d’utilisation de la série XS Messages d’erreur Les messages d’erreur suivants peuvent apparaître en cours de mesure. (message) BOUCLE OUVERTE la boucle de sécurité est ouverte. Il n’y a pas de liaison entre les points 1-9 et 2-10 de du connecteur de sécurité...

  • Page 58: Essais De Rigidité Diélectrique

    Notice d’utilisation de la série XS 8 Essais de rigidité diélectrique Appuyer sur la touche RIGID si celle-ci est affichée à l’écran , sinon depuis le menu de départ faire FONCTION puis RIGID. Dans la fonction, une ligne en bas de l’écran rappelle les principales valeurs de mesure ou de test. Fig 8.1 Paramétrage Appuyer sur la touche de fonction...

  • Page 59: Choix De La Tension D'essai

    Notice d’utilisation de la série XS Choix de la tension d’essai L’appareil offre la possibilité de choisir une tension d’essai de rigidité diélectrique comprise entre 100V 5 KV (6 KVDC) par pas de 10V. Dans le cas des SXS16 seulement, la tension d’essai peut être choisie entre 100V et 10kVDC par pas de 10V.

  • Page 60: Pour Régler Le Temps De Maintien

    Notice d’utilisation de la série XS Rappel En DC, la tension est positive pour les SXS16, elle est négative pour tous les autres appareils de la gamme XS. Pour régler le temps de maintien Déplacer la zone en vidéo inverse en face de la ligne MAINTIEN, puis appuyer sur la flèche droite ou la touche de validation.

  • Page 61: Pour Régler Les Temps De Montée Et De Descente

    Notice d’utilisation de la série XS Pour régler les temps de montée et de descente Déplacer la zone en vidéo inverse en face de la ligne MONTEE ou DESCENTE , puis appuyer sur la flèche vers la droite ou la touche de validation. L’appareil affiche ( par exemple ) Fig 8.5 Sélectionner le chiffre à...
  • Page 62 Notice d’utilisation de la série XS En variation de courant ΔI Le détecteur ΔI (delta I ) effectue automatiquement la soustraction entre le courant circulant normalement dans l’échantillon en test (I=U/Z) et celui qui prend naissance brutalement lors d’un défaut : (I’ = I + Idéfaut). En seuil de courant IMAX L’appareil mesure en permanence le courant qui circule à...

  • Page 63: Réglage Des Seuils De Courant Imin Et Imax

    Notice d’utilisation de la série XS Déplacer la zone en vidéo inverse en face de la ligne DETECTION, puis appuyer sur la flèche vers la droite ou la touche de validation. L’appareil affiche Fig 8.7 Avec les flèches vers le haut ou vers le bas faire défiler les différents modes possibles : SANS, ΔI, FIMAX, IMAX, IMAX+ΔI, FIMAX+ΔI.

  • Page 64: Réglage De La Sensibilité Du Delta I

    Notice d’utilisation de la série XS Sélectionner le chiffre à modifier en le mettant en vidéo inverse avec les flèches droite ou gauche. Incrémenter ou décrémenter sa valeur avec respectivement les flèches vers le haut et vers le bas (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. 0 1 2...).
  • Page 65 Notice d’utilisation de la série XS Il existe quatre modes d’utilisation de la temporisation de l’appareil, soit AUTO, DEFAUT, MANUEL, U:2. (mode) AUTO Dans ce mode, le test se déroule comme décrit dans le schéma ci-dessus,avec des phases de montée et descente de la tension d’essai allant de 0 à 999s. Pendant la phase de maintien, l’appareil ajuste automatiquement la tension d’essai aux bornes de l’échantillon.

  • Page 66: Activation De La Détection D'échantillons Capacitifs

    Notice d’utilisation de la série XS Fig 8.10 Faire défiler les différents choix possibles avec les flèches « vers le haut » et « vers le bas », enfin valider la sélection avec la touche de validation. Activation de la détection d’échantillons capacitifs Attention Cette ligne ne concerne que les SXS16.

  • Page 67: Paramètres Accessibles Uniquement En Mode Expert

    Notice d’utilisation de la série XS Appuyer sur la touche fonction MEM:x .L’appareil affiche alors Fig 8.12 Avec les flèches vers le haut et vers le bas faire évoluer le numéro des mémoires (de à 9). La ligne de rappel des paramètres de mesure au bas de l’écran indique le contenu de chacune des mémoires.

  • Page 68: Choix Du Mode De Détection Pendant Les Rampes

    Notice d’utilisation de la série XS Choix du mode de détection pendant les rampes Fig 8.13 L’appareil offre la possibilité de choisir entre plusieurs modes de détection de défaut de disjonction pendant les rampes de montée et de descente, ce qui permet éventuellement de choisir un mode de disjonction différent de celui retenu pour la phase de maintien.

  • Page 69: Gestion Des Affichages Pendant Les Rampes

    Notice d’utilisation de la série XS Fig 8.15 Gestion des affichages pendant les rampes Le fait de ne pas afficher la tension et ou le courant pendant les rampes de montée et ou de descente garantit une linéarité optimale de celles ci. Pour des temps inférieurs à 2s les affichages de la tension et du courant sont désactivés automatiquement.

  • Page 70: Paramétrage Du Seuil De Capacité À Détecter

    Notice d’utilisation de la série XS Paramétrage du seuil de capacité à détecter Attention Cette ligne ne concerne que les SXS16 Fig 8.18 Elle permet de rehausser la capacité minimale à détecter lorsque la détection d’échantillons capacitifs est activée. Ce seuil peut être paramétré entre 10nF et 1000nF par pas de 10nF. Notice utilisateur XS v0.57 - 69 -...

  • Page 71: Essais De Rigidité Diélectrique

    Notice d’utilisation de la série XS Essais de rigidité diélectrique Une mesure s’effectue toujours en utilisant les paramètres du jeu de paramètre actif ( indication dans le coin supérieur droit ). L’extrémité des cordons de mesure étant appliquée sur l’échantillon à tester, lancer la mesure en appuyant sur le bouton vert MESURE.
  • Page 72 Notice d’utilisation de la série XS Fig 8.20 La tension affichée est la valeur a laquelle s’est produite la disjonction; le courant de fuite est également mémorisé et correspond à une valeur de courant maximum. Pour sortir de cet état, appuyer sur la touche DECHARGE Appuyer sur la touche pour sortir de la fonction.

  • Page 73: Messages D'erreur

    Notice d’utilisation de la série XS Messages d’erreur Les messages d’erreur suivants peuvent apparaître en cours de mesure. (message) BOUCLE OUVERTE La boucle de sécurité est ouverte. Il n’y a pas de liaison entre les points 1-9 et/ou 2-10 du connecteur de sécurité...

  • Page 74: Mesure De Résistance De Continuité De Masse

    Notice d’utilisation de la série XS 9 Mesure de résistance de continuité de masse Appuyer sur la touche MASSE si celle-ci est affichée à l’écran , sinon depuis le menu de départ faire FONCTION puis MASSE. Dans la fonction, une ligne en bas de l’écran rappelle les principales valeurs de mesure ou de test. Fig 9.1 Paramétrage Appuyer sur la touche de fonction...

  • Page 75: Choix Du Courant De Mesure

    Notice d’utilisation de la série XS Choix du courant de mesure L’appareil offre la possibilité de choisir le courant de mesure du test de continuité de masse (par pas de 0,5A). Pour régler le courant : Déplacer la zone en vidéo inverse en face de la ligne TENSION, puis appuyer sur la flèche vers la droite ou la touche de validation.

  • Page 76: Choix Des Seuils

    Notice d’utilisation de la série XS L’appareil affiche Fig 9.4 Avec les flèches vers le haut ou vers le bas faire défiler les tensions 6V, 12V puis valider ( touche validation ) Choix des seuils L’appareil comporte deux seuils de comparaison permettant de vérifier si l’élément mesuré est bon ou mauvais.

  • Page 77: Utilisation De La Temporisation

    Notice d’utilisation de la série XS Remarque Commencez de préférence par régler le seuil haut : la valeur du SEUIL HAUT devant toujours être supérieure à celle du SEUIL BAS, dans le cas contraire et selon le seuil sur lequel vous agissez le message d’erreur SEUIL H < SEUIL B ou SEUIL B > SEUIL H est affiché.
  • Page 78 Notice d’utilisation de la série XS A partir du menu de saisie des paramètres , faire défiler l’écran pour afficher le menu suivant : Fig 9.6 Pour choisir le mode de temporisation : Passer en mode modification en appuyant sur la flèche « vers la droite » ou sur la touche de validation ( située au centre du pavé...

  • Page 79: Mémorisations Des Paramètres

    Notice d’utilisation de la série XS Incrémenter ou décrémenter sa valeur avec respectivement les flèches vers le haut et vers le bas (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9. 0 1 2...). Répéter l’opération pour tous les chiffres si nécessaire. Valider le temps choisi avec la touche de validation (centre du pavé...

  • Page 80: Mesure De Résistance De Continuité De Masse

    Notice d’utilisation de la série XS Mesure de résistance de continuité de masse Une mesure s’effectue toujours en utilisant les paramètres du jeu de paramètre actif ( indication MEM xx dans le coin supérieur droit ). L’extrémité des cordons de mesure étant appliqué sur l’échantillon à tester, lancer la mesure en appuyant sur le bouton vert MESURE.

  • Page 81: Messages D'erreur

    Notice d’utilisation de la série XS Messages d’erreur Les messages d’erreur suivants peuvent apparaître en cours de mesure. (message) DEPASSEMENT La résistance de continuité de masse mesurée est supérieure aux caractéristiques de mesure de l’appareil. (message) SURCHAUFFE L’appareil est équipé d’une sécurité thermique placée sur le transformateur de courant réglée à 80°. Attendre une trentaine de minute avant de repasser en mesure.

  • Page 82: Utilisation Du Mode Séquence ( Sxs )

    Notice d’utilisation de la série XS 10 Utilisation du mode séquence ( SXS ) Les fonctions de mesure sont totalement indépendantes les unes des autres. L’opérateur peut décider librement de leur paramétrage et de leur utilisation . Mais le besoin sans cesse croissant d’automatisation dans les contrôle de sécurité impose de pouvoir enchaîner les tests de continuité...

  • Page 83: Mémorisation Des Paramètres

    Notice d’utilisation de la série XS Chaque ligne « contient » un test ou une mesure à effectuer, une pause , ou une indication de répétition de la mesure précédente. Le bas de l’écran rappelle, sous forme condensée, le contenu dans la séquence en cours de visualisation ( indiquée par le numéro de mémoire , dans le coin supérieur droit de l’écran ).
  • Page 84 Notice d’utilisation de la série XS Appuyer sur la touche fonction MEM:x .L’appareil affiche alors Fig 10.4 Avec les flèches vers le haut et le bas, changer le numéro de mémoire (de 0 à 9). La ligne au bas de l’écran rappelle le contenu des différents tests. Notice utilisateur XS v0.57 - 83 -...

  • Page 85: Choix D'une Fonction

    Notice d’utilisation de la série XS Attention Toute modification de paramètre est automatiquement intégrée dans la mémoire sélectionnée et conservée même après mise hors tension de l’appareil. Choix d’une fonction Depuis l’écran de mesure de la séquence, appuyer sur la touche PARAM. L’écran suivant apparaît : Fig 10.5 Choisir la ligne à...

  • Page 86: Enchaînement Contrôlés Manuellement

    Notice d’utilisation de la série XS Choix du jeu de paramètres associée à la fonction Sélectionner le numéro du jeu de paramètres de la fonction désirée avec la flèche de droite. Fig 10.8 Incrémenter ou décrémenter le numéro de la mémoire avec respectivement les flèches vers le haut et vers le bas puis valider Valider la fonction et son numéro de mémoire avec la touche ENTER...

  • Page 87: Exécution D'une Séquence Avec Contrôle Manuel

    Notice d’utilisation de la série XS Exécution d’une séquence simple Depuis l’écran de mesure, pour lancer une séquence appuyer sur la touche MESURE Attention, ne jamais toucher l’élément en cours test tant que le voyant rouge est allumé et tant que celui-ci est raccordé...

  • Page 88: Répétition De La Continuité De Masse

    Notice d’utilisation de la série XS L’exécution de la séquence en cours est suspendue jusqu’à ce que l’opérateur appuie sur la touche ENTER Répétition de la continuité de masse Selon les systèmes à tester, il peut être nécessaire d’exécuter plusieurs tests de continuité de terre sur des points différents.

  • Page 89: Continuité Multiple Suivie D'un Test De Rigidité ( Séquence Automatique )

    Notice d’utilisation de la série XS L’appareil attend que l’opérateur appuie sur la touche ENTER (ou presse sur le bouton du poignard de test s'il en est équipé) pour lancer le premier test de continuité (PAS : 1). A partir de cet instant, le premier test est lancé. Le résultat de la mesure s’affiche sur la ligne 1. On passe à...

  • Page 90: Avec Le Clavier

    Notice d’utilisation de la série XS A partir de là plusieurs actions sont possibles pour poursuivre la séquence . Avec le clavier On appuie sur ENTER puis sur FLECHE BASSE en moins de 0,5 S et on maintient cette touche enfoncée jusqu’à...

  • Page 91: Messages D'erreur Relatifs Aux Différentes Fonctions

    Notice d’utilisation de la série XS Messages d’erreur relatifs aux différentes fonctions Ces messages d’erreurs sont ceux décrits dans les chapitres relatifs à chaque fonction. Notice utilisateur XS v0.57 - 90 -...

  • Page 92: 11 Gestion Des Accessoires À Télécommande

    Notice d’utilisation de la série XS 11 Gestion des accessoires à télécommande Type des accessoires Quelques accessoires de la gamme XS sont pourvus d’un bouton de télécommande , permettant le déclenchement et l’arrêt du test ou de la mesure. Ces accessoires sont classés en deux catégories ou type comme ci-dessous : Type 1 : Pour les mesures de rigidité...

  • Page 93: Utilisation

    Notice d’utilisation de la série XS Fig 11.2 Utilisation Un accessoire à télécommande peut être connecté à n’importe quel moment hormis pendant la mesure. A l’intérieur d’une fonction, l’appareil génère un bip au moment du raccordement et un double bip pour signaler la déconnexion. Un petit icône sur l’écran signale qu’un accessoire est connecté...

  • Page 94: Cas Particulier De La Séquence ( Sxs50 & 500 )

    Notice d’utilisation de la série XS Accessoire type 2 Fig 11.4 Cas particulier de la Séquence ( SXS50 & 500 ) La séquence requière parfois l’usage d’au moins deux accessoires à télécommande. Considérons le cas d’une séquence comprenant un test de continuité de masse multiple, suivi d’un test de rigidité...

  • Page 95: 12 Interfaces D'entrées-Sorties

    Notice d’utilisation de la série XS 12 Interfaces d’entrées-sorties Entrées-Sorties pour un Automate Programmable Industriel (A.P.I.) (Option XS 02) Le rôle de l'option interface automate (API) est de permettre le contrôle de l'instrument de mesure par un système de type automate programmable industriel. Rappel La fonction API (Automate Programmable Industriel) doit être sélectionnée dans le menu de configuration (INTERFACE : API).

  • Page 96: Raccordements

    Notice d’utilisation de la série XS Raccordements Les signaux d'entrée-sortie sont accessibles en face arrière de l'appareil sur les borniers C6 et C7 Attention Chaque bornier fait l’objet d’un détrompage Connecteur C6 IN010V OUT010V GND10V +25V COMIN CTRLIN 10 N3 Connecteur C7 TYPE MESDCH...

  • Page 97: Définition Des Signaux D'entrée-Sortie

    Notice d’utilisation de la série XS Définition des signaux d'entrée-sortie COMIN Commun électrique pour les signaux d'entrée. COMOUT Commun électrique pour les signaux de sortie. CTRLIN (Entrée) Demande de prise de contrôle de l'instrument de mesure par l'automate. TYPE (Entrée) Choix de la fonction de mesure (valable uniquement pour DXS50 &...
  • Page 98 Notice d’utilisation de la série XS PLCPASS (Sortie) Contact résultat de test : bon PLCFAIL (Sortie) Contact résultat de test : mauvais ERROR (Sortie) Indique si une erreur est survenue durant le test ex messages : CHARGE…, SATURATION, DANGER SURTENSION, CARTE NON PRETE, ERREUR DE...

  • Page 99: Cycle De Mesure-Décharge

    Notice d’utilisation de la série XS Cycle de Mesure-Décharge schéma n° 2) Voir Rappel La fonction API (Automate Programmable Industriel) doit être sélectionnée dans le menu de configuration (INTERFACE : API). La prise de contrôle de l’appareil par l'API ne peut se faire que depuis la mire de départ. Dans le cas contraire l’appareil affiche le message ERREUR DIALOGUE:<2>.

  • Page 100: Information Sur Les Temps De Cycle

    Notice d’utilisation de la série XS Schéma n°1 : Désactivation du signal CTRLOUT Information sur les temps de cycle Temps de cycle minimum en RIGIDITE Rappel des conditions de mesure Version logicielle Affichage mesure NON (Deuxième page du menu de CONFIG) Type interface Temps de montée Temps de descente...
  • Page 101 Notice d’utilisation de la série XS Temps de cycle = (Temps entre le basculement du signal MESDCH et le basculement du signal (Fin de test)) : 1.58 seconde. Conditions de mesure : Changement du numéro de mémoire entre chaque cycle. Temps de cycle : Temps de cycle de base + 1.3 seconde.
  • Page 102 Notice d’utilisation de la série XS Schéma n°2 : Lancement d'un test d’isolement sur un DXS50, DXS500 Mémoire 5 - Résultat du test mauvais. Notice utilisateur XS v0.57 - 101 -...
  • Page 103 Notice d’utilisation de la série XS Schéma n°3 : Exécution d'une séquence sur SXS50 ou SXS500. Mémoire 3 - Résultat bon. Notice utilisateur XS v0.57 - 102 -...
  • Page 104 Notice d’utilisation de la série XS SYSTEME API APPAREIL XS Schéma n°4 : Câblage de l’option automate avec une alimentation externe. Notice utilisateur XS v0.57 - 103 -...
  • Page 105 Notice d’utilisation de la série XS SYSTEME API APPAREIL XS Schéma n°5 : Câblage de l’option automate avec l’alimentation interne de l’appareil de mesure. Notice utilisateur XS v0.57 - 104 -...

  • Page 106: Interface Api>Rs (Option 115-00)

    Notice d’utilisation de la série XS Interface API>RS (Option 115-00) IMPORTANT La fonction API>RS doit être sélectionnée dans le menu CONFIG, <page 2> ligne INTERFACE : API>RS = 19k Cette option permet à l’appareil d’être piloté par un Automate Programmable Industriel (A.P.I.) et de renvoyer les résultats des mesures par le câble série RS232C.
  • Page 107 Notice d’utilisation de la série XS Vient ensuite le type de mesure: Type de mesure Français Anglais Allemand Isolement Rigidité Continuité Fuite Vide Pause Le type de mesure est suivi du numéro de mémoire contenant les paramètres de mesure, puis un caractère séparateur «...

  • Page 108: Entrées-Sorties Pour Tensions Analogique 0-10 Volts (Option 03)

    Notice d’utilisation de la série XS Entrées-Sorties pour tensions analogique 0-10 Volts (Option Cette option permet à l’appareil de délivrer une tension analogique proportionnelle aux mesures affichées sur l’écran LCD (résistances d’isolement, tensions d’essai ou courants de fuite) et permet le contrôle de la tension d’essai de rigidité...
  • Page 109 Notice d’utilisation de la série XS configurations Fonction Mégohmmètre 1 sortie pour la valeur linéaire de la résistance dans la gamme,1 sortie pour la valeur de la gamme. SW5-4 active la fonction 0-10V sortie pour la valeur logarithmique de la résistance,1 sortie non utilisée. Fonction Rigidité...

  • Page 110: Modification De La Configuration De La Carte

    Notice d’utilisation de la série XS Modification de la configuration de la carte Important La modification de la configuration de la carte doit être effectuée par du personnel qualifié. Comment procéder Débrancher le cordon secteur de l’appareil, Dévisser et faire glisser le capot vers l’arrière. Dévisser le boulon de blocage de la carte situé...

  • Page 111: Mode Mégohmmètre Configuration 1 Sortie

    Notice d’utilisation de la série XS R = 2 x V1 x 10 kΩ La valeur de la résistance est donnée par la formule suivante Par exemple : Si V1 = 5.2 V V2 = 3.0 V alors R = 10.4 MΩ Précision de la tension de sortie 0-10 V par rapport à...

  • Page 112: Mode Rigidité Configuration 1 Entrée Et 1 Sortie

    Notice d’utilisation de la série XS Mode rigidité configuration 1 entrée et 1 sortie Se reporter au paragraphe précédent pour la configuration des cavaliers de la carte. Cette configuration n’est active que dans le cas d’une temporisation en mode MANUEL. Sélectionner la fonction rigidité, touche RIGID, Puis touche PARAM, Sur la ligne...

  • Page 113: Interface Ieee-488

    Notice d’utilisation de la série XS Interface IEEE-488 IMPORTANT La fonction IEEE- 488 doit être sélectionnée dans le menu CONFIG, <page 2> ligne INTERFACE : IEEE = 05 Les instruments de test et de mesure de la série XS peuvent être équipés d'une interface de type IEEE-488.

  • Page 114: Interface Ethernet

    Notice d’utilisation de la série XS Interface ETHERNET IMPORTANT La fonction ETHERNET doit être sélectionnée dans le menu CONFIG, <page 2> ligne INTERFACE : ETHERNET Les instruments de test et de mesure de la série XS peuvent être équipés d'une interface de type Ethernet.

  • Page 115: Connexion Entre Un Pc Et Un Appareil Xs Par Le Biais D'un Réseau

    Notice d’utilisation de la série XS 2)Connexion entre un PC et un appareil XS par le biais d’un réseau Dans cette configuration if faut utiliser un câble Ethernet droit ( non croisé ) Consultez votre administrateur réseau pour le choix des paramètres de l’appareil ( adresse IP, Masque de réseau …...
  • Page 116 Notice d’utilisation de la série XS Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) dans le champs « Cette connexion Internet utilise les éléments suivants : » puis cliquez sur Propriétés Sélectionner : Utiliser l’adresse IP suivante: Saisir l’Adresse IP de la carte réseau (PC) (Exemple 192.168.0.1) Saisir votre Masque de sous-réseau (Exemple 255.255.255.0) Notice utilisateur XS v0.57 - 115 -...

  • Page 117: Paramétrage De La Connexion Ethernet Sur Xs

    Notice d’utilisation de la série XS Sur les deux dernières fenêtres ouvertes cliquez sur OK. Paramétrage de la connexion Ethernet sur XS Dans le menu CONFIG, sélectionnez ETHERNET sur la ligne INTERFACE Fig 12.3 Le bouton ETHER. apparaît en haut à droit Fig 12.4 Notice utilisateur XS v0.57 - 116 -...
  • Page 118 Notice d’utilisation de la série XS Appuyer sur le bouton ETHER. et patientez quelques instants le temps que l’appareil identifie la connexion. Fig 12.5 L’appareil propose alors le menu suivant , dont les valeurs sont données ici à titre d’exemple et dépendent directement de la configuration de connexion choisie Fig 12.6 Remarque...
  • Page 119 Notice d’utilisation de la série XS Fig 12.7 Sélectionner pour désavtiver le mode DHCP afin de choisir manuellement l’ adresse IP et le masque réseau. ADRESSE IP Rappel : Pour pouvoir saisir manuellement une adresse IP if faut être en DHCP = OFF.

  • Page 120: Protocole Et Port De Communication

    Notice d’utilisation de la série XS Saisissez votre masque de réseau, validez et patientez quelques instants. Protocole et port de communication Notre interface fonctionne suivant le protocole TCP/IP. Le dispositif de commande ( Logiciel de supervision) doit obligatoirement utiliser le port TCP n°...

  • Page 121: Message D'erreur

    Notice d’utilisation de la série XS Message d’erreur le message CONNEXION IMPOSSIBLE apparaît , deux cas sont à envisager : .L’appareil n’a pas été identifié, appuyez à nouveau sur ETHER Vous avez laissé une communication ouverte avec l’appareil, fermez la connexion et appuyez à...

  • Page 122: Interface Rs-232C

    Notice d’utilisation de la série XS Interface RS-232C IMPORTANT La fonction RS232C doit être sélectionnée dans le menu CONFIG, <page 2> ligne INTERFACE : RS232 Les instruments de test et de mesure de la série XS sont équipés d'une interface de type RS232C fonctionnant en mode parleur et écouteur.

  • Page 123: Liste Des Commandes Rs232C

    Notice d’utilisation de la série XS Une commande à destination de l’appareil se termine obligatoirement par le caractère : (hexadécimal 0A, décimal 10). Les codes peuvent être envoyés en majuscules ou minuscules. Le nombre maximum de commandes dans le même bloc ne doit pas exéder 15 instructions. Attention à...
  • Page 124 Notice d’utilisation de la série XS Commandes normalisées *SRE <NR1> ). Active selon NR1 les indicateurs correspondant du "status byte Service Request Enable Register register"(STB).De cette manière, l’utilisateur peut sélectionner les raisons pour laquelle un SRQ est émis (caractère Z).Voir code *STB?. *ESE <NR1>...
  • Page 125 Notice d’utilisation de la série XS *ESR? Retourne au format et en base hexadécimale la valeur du registre ESR. b0 à b3 Non utilisés 1 = Erreur de dialogue de type 2 (valeur numérique hors limite, commande hors contexte) 1 = Erreur de dialogue de type 1 (syntaxe incorrecte) Non utilisé...
  • Page 126 Notice d’utilisation de la série XS Commandes dépendantes de l’appareil MEG (MEGohmmeter) Active la fonction mégohmmètre. Doit être envoyée depuis la mire de départ. HIP (HIPot) Active la fonction rigidité. Doit être envoyée depuis la mire de départ. GND (GrouND) Active la fonction contrôleur de continuité...
  • Page 127 Notice d’utilisation de la série XS HTIM (HTIMe) <NR1> Change la valeur du temps de maintien en seconde du jeu de paramètre courant pour la fonction active. Minimum pour la fonction fuite : 2 secondes Ex : HTIM 3 RTIM (RTIMe) <NR1> ou <NR2> Change la valeur du temps de montée en secondes du jeu de paramètre courant pour la fonction active.
  • Page 128 Notice d’utilisation de la série XS BEEP ON / OFF Cette commande fait partie de la fonction de configuration et contrôle le beep sonore sur défaut uniquement. Il n’est pas possible de désactiver le beep sonore d’une manière générale. DISP (DISPlay) ON / OFF Cette commande fait partie de la fonction de configuration et contrôle le mode d'affichage.
  • Page 129 Notice d’utilisation de la série XS SBS OFF : tous les résultats de la séquence de test sont envoyés de façon groupée à la fin de l’exécution en réponse à la commande MEAS? IMPORTANT A la mise sous tension de l’appareil, le mode SBS est automatiquement mis à OFF. TIM (TIMe) AUT / MAN / FAIL / UDIV2 Sélectionne les modes de temporisation pour automatique,...
  • Page 130 Notice d’utilisation de la série XS FILT (FILTer) NOR / CAP / RHT Active les modes de mesure NORMAL CAPACITE Real Hold Time (Début du timer à la tension de consigne atteinte). Ex : CONF:FILT NOR CONF:FILT RHT DET (DETection) OFF/ I / I+DELTA / DELTA / FI / FI+DELTA (Rigidité...
  • Page 131 Notice d’utilisation de la série XS MEAS (MEASure) Passe en mode de mesure dans la fonction active. STOP Interrompt le test en cours. QUIT Sortie de la fonction active. Par analogie avec la commande de Service Request du bus IEEE488, ce code autorise l’envoi d’un caractère pour signaler les événements (fin de test, erreur de format, boucle de sécurité...
  • Page 132 Notice d’utilisation de la série XS Requête dépendante de l’appareil MEAS? : Retourne un ou plusieurs résultats de mesure au moment où la requête est lancée. A) Format de la réponse dans une fonction Isolement : OHM 4.700E+06 Rigidité VOLT 9.900E+02 AMP 7.000E-05 Continuité: OHM 3.210E-1 VOLT 2.810E+00 (unité...
  • Page 133 Notice d’utilisation de la série XS Récapitulatif des codes RS232 / IEEE488 code Mire de Cnf. mΩ MΩ Seq. départ *CLS *ESE *ESE? *ESR? *IDN? *LRN? *RST *SRE *SRE? *STB? *TST? CONF RDET IMRA IDRA UDISP IDISP Notice utilisateur XS v0.57 - 132 -...
  • Page 134 Notice d’utilisation de la série XS code Mire de Cnf. mΩ MΩ Seq. départ BEEP DISP M335 FILT FTIM HLIM CBHLIM HTIM LLIM MEAS MEAS? QUIT RTIM STOP VOLT Notice utilisateur XS v0.57 - 133 -...

  • Page 135: Conseils Et Exemples De Programmation

    Notice d’utilisation de la série XS Conseils et exemples de programmation Concevoir un système de pilotage d’un appareil comme ceux de la gamme n’est pas forcément aussi aisé qu’il peut paraître à première vue . Pour vous aider à parvenir au résultat souhaité dans les meilleurs délais nous vous proposons de vous intéresser dans un premier temps à...

  • Page 136: Défaut De Fonctionnement De La Liaison Série Rs232C

    Notice d’utilisation de la série XS Défaut de fonctionnement de la liaison série RS232C Dans le cas ou la liaison RS232C ne fonctionne pas comme décrit dans ce manuel, veuillez vérifier les points suivants : Absence de réaction de l’appareil lors de l’envoi des commandes Le cordon de liaison entre l’appareil de la série et l’ordinateur doit être correctement raccordé...

  • Page 137: 13 Notes D'applications

    Notice d’utilisation de la série XS 13 Notes d’applications Objet des essais diélectriques Les essais de rigidité diélectrique ont pour but de : Déceler les défauts de fabrication d’un matériel électrique, Vérifier la qualité des isolants d’un matériel électrique, Vérifier qu’une installation électrique a été correctement réalisée, Contrôler la résistance d’isolement d’un matériel ou d’une installation pour en suivre l’évolution et le vieillissement.

  • Page 138: Influence Des Conditions Climatiques

    Notice d’utilisation de la série XS Influence des conditions climatiques Les conditions de température, de pression et d’humidité ont une influence sur les résultats des tests diélectriques. LA TEMPERATURE la température ayant une influence sur la densité des gaz, celle ci va modifier le comportement des isolants gazeux et liquides.

  • Page 139: Précautions À Observer

    Notice d’utilisation de la série XS Précautions à observer Il est important de raccorder l’élément à mesurer en tenant compte des fuites parasites qui pourraient être engendrées par la mise en oeuvre de la mesure. Les accessoires fournis possèdent un blindage qui est relié à un potentiel de garde ce qui assure une bonne immunité...

  • Page 140: Mesures Sur Les Câbles

    Notice d’utilisation de la série XS Mesures sur les câbles La mesure sur des câbles s’apparente à la mesure sur des échantillons capacitifs(voir paragraphe précédent pour les précautions de base). Les configurations de mesure de câbles sont très diverses. Les mesures doivent être réalisées soit entre conducteurs pour les câbles multiconducteurs, soit entre âme et blindage pour les câbles blindés, soit entre le câble et son environnement pour les câbles mono-conducteur.

  • Page 141: Essais De Rigidité Diélectrique

    Notice d’utilisation de la série XS Dans le cas de mesures sur des échantillons capacitifs et lors de l’étude de l’influence de la tension sur les valeurs de résistance d’isolement, il est important de toujours partir de la tension la plus basse et de poursuivre les mesures en augmentant la tension.

  • Page 142: Essais De Rigidité En Tension Continue

    Notice d’utilisation de la série XS Pour des capacités : Z = 1 / Cw avec w = 2 x PI x F Courant réactif Ir = U x C x 2 x PI x F Soit par exemple : U = 3000 volts, C = 1 nF (# 10 mètres de câble blindé...

  • Page 143: Mesure De Continuité De Terre De Protection

    Notice d’utilisation de la série XS Le mode ΔI ou détection d’arc, ne prend en compte pour détecter une disjonction que des variations rapides de courant (t>10 µS et amplitude >1mA), ce qui ne nécessite pas d’ajustement de seuil en fonction de la capacité de l’échantillon. Cependant ce mode peut ne pas détecter de défaut de rigidité...

  • Page 144: Durée Du Test

    Notice d’utilisation de la série XS Durée du test A la différence d’une simple mesure de résistance, la durée d’application du courant pour la mesure de continuité de terre de protection a une certaine importance liée a la fonction ‘sécurité’ de la liaison testée.

  • Page 145: Connecteur De Sécurité (C5)

    Notice d’utilisation de la série XS 14 Connecteur de sécurité (C5) Contact de boucle de sécurité : à relier avec 9 Contact de boucle de sécurité : à relier avec 10 Lampe verte Lampe rouge 25V commun lampes rouge-verte Contact PASS ( BON) ( =+25V) Contact FAIL ( MAUVAIS ) ( = +25V ) Contact de boucle de sécurité...

  • Page 146: 15 Sorties En Face Arrière

    Notice d’utilisation de la série XS 15 Sorties en face arrière Les options XS-05 ( RXS et DXS) XS-05-01(SXS) renvoient les entrées et sorties de mesures sur la face arrière de l'appareil.Les raccordements sont inchangés pour les tests et mesure d'isolement et de rigidité. Les entrées sorties de la fonction continuité...

  • Page 147: 16 Maintenance Et Calibration

    Notice d’utilisation de la série XS 16 Maintenance et calibration Préliminaires Notre garantie (voir au début de ce manuel) certifie la qualité des appareils de notre production. Si un mauvais fonctionnement devait être suspecté ou pour toute information technique concernant l’utilisation de nos appareils, appelez notre service technique au 01 64 11 83 40 pour la France.

  • Page 148: Nettoyage De L'appareil

    Notice d’utilisation de la série XS Nettoyage de l’appareil Nettoyer seulement l’appareil avec un chiffon doux ou légèrement imbibé d’eau. Calibration Nous recommandons une calibration annuelle de nos appareils. Celle-ci doit être effectuée par du personnel qualifié disposant de la procédure détaillée et des étalons dûment vérifiés. Notre service après-vente est à...

  • Page 149: 17 Annexes

    Notice d’utilisation de la série XS 17 Annexes Notice utilisateur XS v0.57 - 148 -...

  • Page 150: Option Rigidité « 4 Fils » ( Xs108-109 )

    Notice d’utilisation de la série XS 18.1 Option rigidité « 4 fils » ( XS108-109 ) Application XS 108 : rigidité 4 fils pour les appareils de la gamme 500VA XS 109 : rigidité 4 fils pour les appareils de la gamme 50VA Contenu de l’option D’un point de vue matériel, l’option est fournie avec tous ses accessoires de mesure.

  • Page 151: Fonctionnement De L'option Xs 4 Fils En Rigidité Xs

    Notice d’utilisation de la série XS Fonctionnement de l’option XS 4 fils en rigidité XS. Rappel Cette option a pour but la détection de présence d’échantillon et non l’amélioration de la précision de mesure (comme le 4 fils en continuité de terre.) Le principe mis en place repose sur l’utilisation d’un cordon HT supplémentaire ainsi qu’un 2 ème cordon de retour GND pour faire la relecture de tension.

  • Page 152: Schéma De Principe De L'option

    Notice d’utilisation de la série XS Schéma de principe de l'option : Cordon HT de relecture de tension. : Cordon HT du générateur haute tension. : Cordon de retour de relecture de tension. : Cordon de retour (GND) du générateur haute tension. Shunt tension Relecture Tension...

  • Page 153: Cas D'utilisations

    Notice d’utilisation de la série XS Cas d’utilisations : Echantillon (DUT) correctement connecté. Zone conductrice A Zone conductrice B Rappel: : Cordon de relecture de tension. : Cordon HT du générateur haute tension. : Cordon de retour de relecture de tension. : Cordon de retour (GND) de générateur haute tension.
  • Page 154 Notice d’utilisation de la série XS Absence de l’échantillon (DUT). Si les points 1 et 2 ne sont pas reliés entre eux par l'intermédiaire de l’échantillon, la tension générée n’est pas présente aux bornes du shunt et la relecture de tension est nulle. Si les points 3 et 4 ne sont pas connectés entre eux, le contact du relais Re1 reste fermé...

  • Page 155: Recommandations De Raccordement Des Sondes Ht

    Notice d’utilisation de la série XS important L’erreur tension (ou tension nulle) combinée à une non disjonction correspond à un défaut de présence de l’échantillon. Recommandations de raccordement des sondes HT Attention Pour garantir le bon fonctionnement de l’option, il est impératif de respecter plusieurs règles de raccordement Zones conductrices Zone...
  • Page 156 Notice d’utilisation de la série XS Attention Il est indispensable de respecter la règle du 2mm par 1000V soit 10mm pour 5000V pour la distance (dm) dans l’air entre les palpeurs génération et relecture HT ( 1 et 2 ). Ceci est impératif pour un bon fonctionnement du système.

  • Page 157: Vue Arrière De L'appareil Et Raccordement Des Accessoires

    Notice d’utilisation de la série XS Vue arrière de l’appareil et raccordement des accessoires Notice utilisateur XS v0.57 - 156 -...

  • Page 158: 18.2 Courant Dc Nominal En Rigidité

    Notice d’utilisation de la série XS 18.2 Courant DC nominal en rigidité Ce chapitre concerne seulement les appareils les RXS56/506, DXS56/506 et les SXS56/506 (les appareils munis de l’option DC standard en rigidité). Définition du courant nominal en DC Pour une tension de consigne Uc donnée, le courant nominal In est défini comme le courant délivré...

  • Page 159: Courbe De Charge Dc Des Xs 500Va (Rxs506, Dxs506, Sxs506)

    Notice d’utilisation de la série XS Attention ! Les valeurs de courant affichées par les XS diffèrent légèrement des valeurs de courant en valeur efficace vraie. Les tensions relevées pour déterminer le courant In sont celles affichées par le XS. Courbe de charge DC des XS 500VA (RXS506, DXS506, SXS506) Courbe du courant nominal en fonction de la tension de consigne sur les XS 500VA...
  • Page 160 Only order confirmations and Electrical Sector EMEA Route de la Longeraie technical documentation by Eaton is binding. Photos and pictures also do not 71110 Morges, Switzerland warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton.

Ce manuel est également adapté pour:

Sefelec rxs50Sefelec rxs56Sefelec dxs50Sefelec dxs56Sefelec dxs500Sefelec dxs506 ... Afficher tout

Table des Matières