Manuels Connexes pour Ford VCM II
Sommaire des Matières pour Ford VCM II
- Page 1 Enregistreur de bord du module VCM II Manuel de l'utilisateur Version 2.0 04/9/2012 - 1 -...
-
Page 2: Table Des Matières
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................6 Utilisation de l'enregistreur CFR du module VCM II ....................8 Configuration de l'enregistreur CFR du module VCM II à partir du système IDS ..........8 Gestion de l'application de l'enregistreur CFR ..................... 10 Sélection des paramètres ............................10 Configuration de la durée d'enregistrement ...................... -
Page 3: Définitions, Acronymes Et Abréviations
Protocole de communication standard. L'enregistreur CFR du module VCM II passe en mode sommeil si le réseau de communication du véhicule demeure inactif pendant une certaine période (généralement 60 secondes). Toute communication surveillée sur le réseau du véhicule, ou l'enfoncement du bouton du câble suspendu, annule le mode... -
Page 4: Introduction
Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II Introduction Ce guide a été rédigé pour vous aider à installer et à utiliser l'enregistreur de bord du module VCM II. Assurez-vous de lire et de comprendre les renseignements de sécurité importants de ce guide avant d'installer et d'utiliser l'enregistreur CFR du module VCM II. -
Page 5: Sécurité
AVERTISSEMENT : du module VCM II et les câbles ne gênent aucunement le conducteur eSi l'enregistreur CFR du module VCM II est utilisé dans un véhicule en marche, assurez-vous que l'enregistreur CFR r, or form a hazard in anyway. AVERTISSEMENT : Ne laissez aucun câble s'emmêler avec le conducteur ou avec les commandes de conduite. -
Page 6: Précautions Au Sujet De L'appareil
Afin de respecter les prescriptions de sécurité, le fabricant doit définir l'environnement d'exploitation prévu. GARDEZ l'enregistreur CFR du module VCM II au loin de tout appareil qui produit des perturbations radioélectriques. AVIS : Assurez-vous que l'enregistreur CFR du module VCM II n'est pas exposé à des températures extrêmes ou exposé... - Page 7 Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II 9. Servez-vous de cet appareil exclusivement comme il est décrit dans le manuel. Ne vous servez que des accessoires recommandés par le fabricant. 10. PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ POUR UTILISER DES APPAREILS DE L'ATELIER.
-
Page 8: Utilisation De L'enregistreur Cfr Du Module Vcm Ii
Configuration de l'enregistreur CFR du module VCM II à partir du système Vous pouvez sélectionner l'option VCM II - CFR Setup dans l'onglet supérieur de la boîte à outils au terme de l'identification du véhicule. L'option de configuration de l'enregistreur CFR du module VCM II n'est disponible que sur les véhicules compatibles. - Page 9 8. Cliquez sur le crochet pour poursuivre. 9. La fenêtre contextuelle de confirmation Download de l'enregistreur CFR du module VCM II présente un résumé des paramètres de configuration. 10. Cliquez sur le crochet pour amorcer le téléchargement (reportez-vous à la figure 6.0, Téléchargement à...
-
Page 10: Gestion De L'application De L'enregistreur Cfr
Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II • L'application de l'enregistreur CFR, installée sur le module VCM II, est lancée à la fin du téléchargement. • Le module VCM II continue de fonctionner comme enregistreur CFR jusqu'à ce qu'un des événements suivants surviennent :... - Page 11 Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II Version 2.0 - 11 -...
-
Page 12: Configuration De La Durée D'enregistrement
5. Cliquez sur le crochet au terme de la sélection des paramètres. Configuration de la durée d'enregistrement L'enregistreur CFR du module VCM II peut enregistrer jusqu'à 200 secondes de données. Sélectionnez l'icône de chronomètre du côté droit de l'écran des paramètres pour accéder au nombre et à la durée des enregistrements, ainsi qu'aux durées préalables ou postérieures au déclencheur. -
Page 13: Configuration Des Déclencheurs
2. Définissez le paramètre Duration pour la durée d'enregistrement. − Les options de durée d'enregistrement sont 25, 50, 100 et 200 secondes. Puisque l'enregistreur CFR du module VCM II permet d'enregistrer jusqu'à 200 secondes, le nombre d'enregistrements varie en fonction de la durée sélectionnée. -
Page 14: Téléchargement À L'enregistreur Cfr Du Module Vcm Ii
3. Cliquez sur le crochet pour poursuivre. Téléchargement à l'enregistreur CFR du module VCM II Pour exécuter un téléchargement à l'enregistreur CFR du module VCM II, cliquez sur le crochet de l'écran de sélection des paramètres. Une fois l'option de téléchargement sélectionnée, un message présente les configurations à télécharger à... -
Page 15: Connexion Au Véhicule
Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II Connexion au véhicule Au terme du téléchargement à l'enregistreur CFR du module VCM II, un écran invite l'utilisateur à connecter l'enregistreur CFR du module VCM II au véhicule. Figure 7.0 Version 2.0... - Page 16 2. Le positionnement de l'enregistreur CFR du module VCM II peut varier en fonction de la configuration des véhicules. Fixez l'appareil dans le véhicule pour qu'il ne s'emmêle PAS avec les commandes du conducteur ou du véhicule.
-
Page 17: Commande De L'enregistreur Cfr Du Module Vcm Ii : Enregistrement De Données
Commande de l'enregistreur CFR du module VCM II : enregistrement de données Si le client doit conduire le véhicule et enregistrer des données sur l'enregistreur CFR du module VCM II, le technicien doit lui indiquer le nombre d'enregistrements à exécuter, reportez-vous à Configuration de la durée d'enregistrement à... - Page 18 Les données enregistrées sont conservées par l'enregistreur CFR du module VCM II jusqu'à ce qu'elles soient écrasées ou que l'utilisateur sélectionne VCM II - CFR Setup.
-
Page 19: Interface Utilisateur (Câble Suspendu)
Bouton de déclenchement manuel (A) Ce bouton sert à déclencher manuellement un enregistrement des données du véhicule. Lorsque l'enregistreur CFR du module VCM II a été configuré, un enregistrement a lieu chaque fois que le bouton de déclenchement est enfoncé. -
Page 20: Événements Et Témoins Du Câble Suspendu
DEL d'alimentation VERTE (C) Cette DEL s'allume lorsque l'enregistreur CFR du module VCM II est branché à une source d'alimentation et que le module VCM II est entièrement amorcé. Cette DEL est éteinte lorsque le module VCM II est en mode sommeil. -
Page 21: Téléchargement De L'enregistreur Cfr Du Module Vcm Ii Au Système Ids
L'option VCM II - CFR Upload/Playback sert à récupérer les données du véhicule enregistrées à partir du module VCM II. Amorcez le téléchargement en sélectionnant VCM II - CFR Upload/Playback dans le menu de la boîte à outils ou en sélectionnant VCM II - CFR Upload à partir de la page d'identification du véhicule. - Page 22 1. Sélectionnez VCM II - CFR Upload. − L'écran de connexion de l'enregistreur CFR du module VCM II au système IDS apparaît. 2. Branchez l'enregistreur CFR du module VCM II au système IDS comme il est illustré à l'écran du système IDS. −...
-
Page 23: Attribution D'un Nom Aux Fichiers
Attribution d'un nom aux fichiers Une fois tous les fichiers téléchargés à partir de l'enregistreur CFR du module VCM II, une boîte de dialogue apparaît pour donner un nom aux enregistrements. Les procédures de gestion des fichiers et toute transformation nécessaire des données auront aussi lieu à... -
Page 24: Lecture
L'écran de lecture est immédiatement affiché au terme de l'attribution du nom. Suivez les étapes ci- dessous pour afficher les enregistrements déjà mémorisés : 1. Sélectionnez VCM II - CFR Upload/Playback dans la boîte à outils. 2. Sélectionnez le sous-onglet de lecture. - Page 25 Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II Figure 11.0 Des paramètres peuvent aussi être temporairement supprimés de l'affichage actuel. Cette fonction ne supprime que temporairement le paramètre de l'affichage, il ne supprime pas le paramètre de l'enregistrement ni les données de ce paramètre.
- Page 26 Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II Pour réafficher un paramètre : 1. Sélectionnez l'icône de sélection des paramètres à partir de la marge de droite, comme l'illustre la figure 12.0. 2. Sélectionnez un paramètre pour mettre en évidence un paramètre et le réafficher.
-
Page 27: Fiche Technique
VCM II. Mise à jour du micrologiciel du module VCM II. Les mises à jour du micrologiciel du module VCM II sont automatisés au moyen du logiciel du système IDS. Reportez vous au manuel d'utilisation du système IDS pour obtenir des renseignements sur cette procédure. - Page 28 Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II • Si l'enregistreur CFR du module VCM II est alimenté à partir du port USB de l'ordinateur, assurez-vous que l'alimentation du port USB est disponible (vérifiez le port au moyen d'une clé USB) ou essayez un port différent de l'ordinateur.
- Page 29 VCM II passe hors fonction sein de la plage de fonctionnement acceptable pour (passe hors tension, cesse de l'enregistreur CFR du module VCM II : -20 °C à 70 °C fonctionner, toutes les DEL sont (-4 °F à 158 °F).
-
Page 30: Assistance Pour L'enregistreur Cfr Du Module Vcm Ii
Manuel de l'utilisateur de l'enregistreur de bord du module VCM II Assistance pour l'enregistreur CFR du module VCM II Si le module VCM II n'est toujours pas utilisable après ces vérifications, communiquez avec le service régional d'assistance technique pour obtenir de l'aide.