Manuels Connexes pour Performance Health SONIC VITAL XTcoloR
Sommaire des Matières pour Performance Health SONIC VITAL XTcoloR
- Page 1 SONIC VITAL XTcoloR Appareil pour thérapie par ultrasons MODE D‘EMPLOI et GUIDE D‘UTILISATION Appareil pour thérapie par ultrasons REF: 101 542...
-
Page 3: Table Des Matières
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Sommaire Généralités Objectifs ....................4 Classe ....................4 Précautions ..................4 Instruction de sécurité ..............5 Contre indications ................6 Contre indications du traitement par ultrasons ...... 6-7 Programmes et indications ............8 Liste des programmes / Indications .........8-12 Programmes regroupés par type d’indications ....13-17 Description .................. -
Page 4: Domaine D'utilisation
écrites dans le mode d’emploi et en respectant les contres indications médicales. • Le SONIC vital XTcoloR ne peut être utilisé que par du personnel médical formé à son utilisation. • N’utiliser aucun adaptateur ou prolongateur non fourni avec l’ap- pareil. -
Page 5: Mesures De Sécurité
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR • Le SONIC vital XTcoloR ne peut être utilisé ou entreposé que dans les intervalles de température de 10 °C à 40 °C et une humidité relative inférieure à 90 %. • Le non respect de ces consignes et mesures de précautions en- gage la responsabilité... -
Page 6: Contre Indications
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Contre-indications Contre indication du traitement par ultrasons Contre indications générales • Graves maladies cardio-vasculaires, en particulier dans le domaine du traitement du système nerveux autonome et ganglionnaires • Graves maladies cardio-vasculaires • Graves maladies systémiques •... - Page 7 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Autres contre-indications des ultrasons • contre-indications spécifi ques du médicament et des excipients Les effets secondaires des ultrasons thérapeutiques • amplifi cation de l’infl ammation • amplifi cation de la douleur • la cicatrisation •...
-
Page 8: Programmes Et Indications
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Programmes et indications Les spécifi cations sont des suggestions pouvant être ajustées dans le cas d’un traitement. Liste des programmes / Indications Programme / Indications Type Fré- Durée du Durée W/cm² Fréquence de Images d’indi- quence traite-... - Page 9 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Programme / Indications Type Fré- Durée du Durée W/cm² Fréquence de Images d’indi- quence traite- traitement cation ment cycle Minutes 12 Entorse des phalanges aiguë 1x par jour (aiguë) 13 Entorse des phalanges Chronique 1x par jour (chronique) 14 Entorse du pied (aiguë)
- Page 10 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Programme / Indications Type Fré- Durée du Durée W/cm² Fréquence de Images d’indi- quence traite- traitement cation ment cycle Minutes 24 Fibrose fasciste plantaire Autre 3x par semaine 25 Périarthrite scapulo- Autre 3x par semaine huméral 26 Gonarthrose Autre...
- Page 11 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Programme / Indications Type Fré- Durée du Durée W/cm² Fréquence de Images d’indi- quence traite- traitement cation ment cycle Minutes 37 Algoneurodystrophie Autre 1x par jour (membres inférieurs) 38 Algoneurodystrophie Autre 1x par jour (membres supérieurs) 39 Myalgie Autre...
- Page 12 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Programme / Indications Type Fré- Durée du Durée W/cm² Fréquence de Images d’indi- quence traite- traitement cation ment cycle Minutes 50 Tendinite des adducteurs Chronique 3x par semaine (chronique) 51 Tendinite des m. infra Subaiguë...
-
Page 13: Programmes Regroupés Par Type D'indications
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Programmes regroupés par type d’indications (groupe de programmes) Indications aiguës Programme / Indications Fré- Minu- Durée du W/cm² Fréquence du Remarques Images quence Cycle traitement 11 Entorse du genou 1x par jour doucement, (aiguë) athermique 12 Entorse des phalanges 1x par jour doucement,... - Page 14 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Programmes regroupés par type d’indications (groupe de programmes) Indications subaiguë Programme / Indications Fré- Minu- Durée du W/cm² Fréquence du Remarques Images quence Cycle traitement 49 Tendinite des ad- 1x par jour relativement ducteurs (subaiguë) doux, léger effet thermique 51 Tendinite des m.
- Page 15 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Indications chroniques Programme / Indications Fré- Minu- Durée du W/cm² Fréquence du Remarques Images quence Cycle traitement 23 Epicondylite Type 4 3 x par intensif, effet (chronique) semaine thermique 27 Hématome chronique 3 x par intensif, semaine effet thermique...
- Page 16 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Programmes regroupés par type d’indications (groupe de programmes) Autres indications Programme / Indications Fré- Minu- Durée du W/cm² Fréquence du Remarques Images quence Cycle traitement 1 Arthrite rheumatique 1x par jour doux, des doigts athermique option: traite- ment dans l’eau...
- Page 17 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Autres indications Programme / Indications Fré- Minu- Durée du W/cm² Fréquence du Remarques Images quence Cycle traitement 31 Maladie de Bechterev 3x par relativement (gérérale) semaine doux, léger effet thermique 32 Maladie de Bechterev 3x par relativement (sacro-iliaque)
-
Page 18: Description
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Description 1. Affi cheur 2. Bouton de réglage 3. Prise pour applicateur ultrasons canal 2 4. Prise pour applicateur ultrasons canal 1 5. Bouton Marche/Arrêt 6. Prise d’alimentation... - Page 19 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Description 7. Applicateur ultrasons SVDF 4 (Large) 4 cm² (accessoire standard) 8. Applicateur ultrasons SVDF 1 (Small) 1 cm² (accessoire en option) 9. Gel conducteur pour ultrasons 10. Malette de transport (accessoire optionnel)
-
Page 20: Installation Et Mise En Service
1. Placer toujours l’appareil sur une surface plane. mise en service 2. Ne pas placer le SONIC vital XTcoloR à proximité immédiatement d’autres appareils électriques en fonction pour éviter les interfé- rences mutuelles. Si cela devrait tout de même être le cas veiller à... -
Page 21: Menu Principal
Menu principal Dans le menu principal, vous pouvez choisir parmi les options suivantes: Liste des programmes – programmes prédéfi nis du SONIC vital XTcoloR Programmes user – programmes défi nis par l’utilisateur Favoris – programmes préférés ou programmes défi nis par l’utilisateur. -
Page 22: Liste Des Programmes
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Liste des Programmes Tous les programmes disponibles pour toutes les indications sont affi chés dans cette liste. Avec le bouton de réglage on sélectionne le programme sou- haité, et l’on valide le choix en appuyant sur le bouton. La sélection du programme souhaité... -
Page 23: Favoris
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Favoris L’écran des favoris vous permet d’accéder rapidement à vos pro- grammes préférés. Les Favoris sont défi nis dans le menu Traitement. Sous réglages / supprimer les favoris vous pouvez supprimer la liste des favoris. La sélection du programme souhaité... - Page 24 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Groupe de programmes Ce menu vous permet de sélectionner le type d’indication sou- haitée (aiguë, subaiguë, chronique, ou autre). Après avoir sélec- tionné et confi rmé le type d’indication l’écran vous donne une liste de programmes correspondants. La sélection du programme souhaité...
-
Page 25: Traitement
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Traitement L’écran „traitement“ affi che les paramètres suivants: - Catégories programmes - Indication et le symbole favori - quand l‘étoile est jaune le programme fait partie des favoris -quand l‘étoile est grise le programme ne fait pas partie des favoris Affi... - Page 26 Ne jamais déconnecter ou changer d’applicateur pendant que l’ap- pareil est en mode thérapie. Sélection du canal Le SONIC vital XTcoloR permet de connecter simultanément deux applicateurs bi-fréquence. Pour sélectionner l‘applicateur, tourner le bouton rotatif pour entourer d‘un cercle vert l‘applicateur de votre choix, puis confi...
- Page 27 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Mise en route de l‘émission ultrason Pour lancer le traitement. Sélectionner en tournant le bouton rotatif le champ (W/cm²) Le champ est alors affi ché en bleu Appuyer ensuite sur le bouton rotatif pour démarrer le traitement: le champs passe en couleur verte.
-
Page 28: Règlages
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Réglages Création et modifi cation des programmes User Sélectionner dans le premier champ le programme user que vous souhaitez créer ou modifi er puis confi rmer le choix par un appui sur le bouton rotatif. Défi nir ensuite chaque valeur souhaitée (temps, cycle en %, fréquence). -
Page 29: Effacer Les Favoris
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Effacer les favoris Si vous souhaitez supprimer la liste complète des favoris,sélectionner cette option. Après votre requête et une confi rmation de celle-ci vo- tre liste des favoris sera supprimée. Pour recréer une liste de favoris sélectionner un programme à partir des programmes préétablis ou à... -
Page 30: Date / Heure
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Date / Heure Tourner le bouton pour sélectionner le champ à modifi er. Un appui sur le bouton fait clignoter le paramètre à modifi er, tourner ensuite le bouton pour changer la valeur. Pour terminer appuyer à nouveau sur le bouton. -
Page 31: Mise À Jour Software
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Mise à jour Software Une mise à jour du logiciel du SONIC vital XTcoloR doit être effectuée par le personnel technique autorisé par le fabricant. Mise en standby Après 60 secondes de non utilisation l’appareil se met automatique- ment en veille. -
Page 32: Plaque Signalétique
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Plaque signalétique Description des symboles Type de fusible :1AT H 250V Dimensions de la cartouche 5x20 mm Courant alternatif Matériels de la Classe II Attention ! Consulter le manuel d‘utilisation avant la mise en marche. En apposant ce symbole, le fabricant reconnaît respecter et appli- quer toutes les directives européennes nécessaires au marquage CE médical, et ceci après avoir passé... -
Page 33: Données Techniques
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Données Classe de sécurité Techniques Degré de protection Type BF 2 SONIC vital 2 Mode de fonctionnement Continu Dimensions 43 cm x 24 cm x 10 cm Poids 1,7 kg (appareil nu) Tension d’utilisation 85–264 VAC Courant nominal 0.18A... -
Page 34: Maintenance Et Contrôle De Sécurité
fi ssurés, que les connexions sont en bon état et qu’aucun liquide n’a pénétré à l’intérieur de l’applicateur. Vérifi er aussi le câble de l’applicateur. Ne pas mettre le SONIC vital XTcoloR en service si le câble, les connexions, ou les applicateurs sont défectueux. -
Page 35: Garantie
MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Nettoyage et Le SONIC vital XTcoloR doit être débranché avant d’effectuer tout contrôle des nettoyage. Pour le nettoyage de l’appareil et des applicateurs, utili- applicateurs ser un textile souple et non rugueux que vous pourrez imbiber d’une ultrasons solution nettoyante si nécessaire. -
Page 36: Accessoires
Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagné- tiques. Le SONIC vital XTcoloR est destiné à être utilisé dans l‘environ- nement électromagnétique spécifi é ci-dessous. L‘utilisateur du SONIC vital XTcoloR doit s‘assurer que l‘équipement est utilisé dans un tel environnement. - Page 37 MODE D´EMPLOI SONIC VIT L XTcoloR Directives et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique Le SONIC vital XTcoloR est destiné à être utilisé dans un environ- nement électromagnétique comme spécifi é ci-dessous. L’utilisateur doit s’assurer qu’il est bien utilisé dans un tel environnement.
-
Page 38: Remarques
Distances de séparation recommandées entre les appareils por- tatifs et mobiles de communications HF et le SONIC vital XTcoloR Le SONIC vital XTcoloR est conçu pour fonctionner dans un envi- ronnement électromagnétique déterminé, dans lequel les perturba- tions HF rayonnées sont contrôlées.