RAIS 500 1G Manuel D'utilisation page 200

Advarsel
Advarsel Advarsel
Vlaams
Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der
Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der
WAARSCHUWING!!
uforbrændte røggasser.
uforbrændte røggasser. uforbrændte røggasser.
Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i
Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i Røggas kan antændes og eksplodere. Det kan give skader på materiel og i
Als het brandhout heel zachtjes brandt zonder vlammen of rook, en er te weinig lucht
wordt toegevoegd, zullen onverbrande uitlaatgassen worden ontwikkeld.
værste fald på personer.
værste fald på personer. værste fald på personer.
Uitlaatgassen kunnen worden ontstoken en ontploft, wat leidt tot schade aan het materi-
aal en kan eventueel ook een persoonlijk letsel teweegbrengen.
Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen.
Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen. Luk aldrig helt for lufttilførslen, når der tændes op i ovnen.
Sluit nooit de volledige luchttoevoer af bij het aansteken van
het vuur in de kachel.
196
Gebruikershandleiding voor RAIS 500
Hvis der kun er få gløder tilbage,
Hvis der kun er få gløder tilbage, Hvis der kun er få gløder tilbage,
skal der tændes op forfra. Hvis man
skal der tændes op forfra. Hvis man skal der tændes op forfra. Hvis man
bare lægger brænde på tændes bålet
bare lægger brænde på tændes bålet bare lægger brænde på tændes bålet
ikke, derimod udvikles der uforbrændte
ikke, derimod udvikles der uforbrændte ikke, derimod udvikles der uforbrændte
Als er slechts een paar gloeiende
røggasser.
kolen overblijven moet u het vuur
røggasser. røggasser.
weer aansteken.
Als je gewoon nieuwe kolen toevoegd en
het vuur niet opnieuw aansteekt zullen
de kolen niet oplichten, maar worden er
onverbrande uitlaatgassen ontwikkeld.
Her er der lagt træ på et for lille glø-
Her er der lagt træ på et for lille glø- Her er der lagt træ på et for lille glø-
delag, og der tilføres for lidt luft - røg-
delag, og der tilføres for lidt luft - røg- delag, og der tilføres for lidt luft - røg-
udvikling begynder.
udvikling begynder. udvikling begynder.
Hier is brandhout toegevoegd aan
een gloeiend laag kolen die te klein is,
en de luchtstroom is te klein - rook is
ontwikkeld.
Undgå meget kraftig røgudvikling -
Undgå meget kraftig røgudvikling - Undgå meget kraftig røgudvikling -
fare for røggaseksplosion.
fare for røggaseksplosion. fare for røggaseksplosion.
Vermijd zware rook - gevaar van een
uitlaatgassen explosie.
Ved meget kraftig røgudvikling, åbn
Ved meget kraftig røgudvikling, åbn Ved meget kraftig røgudvikling, åbn
luftspjældet helt, samt eventuel låge In het geval van zeer zware rook, open
luftspjældet helt, samt eventuel låge luftspjældet helt, samt eventuel låge
de klep en maak het vuur opnieuw
på klem eller tænd op forfra.
på klem eller tænd op forfra. på klem eller tænd op forfra.
aan.