1. Manuels
  2. Marques
  3. Joab Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. EcoDrive
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Joab EcoDrive Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour EcoDrive:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.joab.se
Manuel d'utilisation et d'entretien
des bras de levage
13300 Édition 7 | 15/01/2021| KM
JOAB Försäljnings AB
Östergärde Industriområde
417 29 Göteborg
Téléphone
Fax :
031-705 06 00
031-705 06 09
E-mail :
info@joab.se

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Joab EcoDrive

Sommaire des Matières pour Joab EcoDrive

  • Page 1 Manuel d'utilisation et d'entretien des bras de levage 13300 Édition 7 | 15/01/2021| KM JOAB Försäljnings AB Téléphone Fax : E-mail : Östergärde Industriområde 031-705 06 00 031-705 06 09 info@joab.se www.joab.se 417 29 Göteborg...
  • Page 2 Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 3: Table Des Matières

    Electronic Cylinder Damping - ECD Electronic Speed Control - ESC EcoDrive Tipper Mode - ETM Friction Free Drive - FFD Tipper Safety System - TSS Trailer Safety Tipper - TST Trailer Fast Lowering System - TFS Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 4 Activation D'une Lame Externe Maniement D'une Grue Activation D'une Grue Commandes Radio Avant L'utilisation Fonctionnement Écran Démarrage De La Commande Radio Mode Fonction Démarrage De La Commande Radio Fonctionnement Rapide Lecture Du Poids De L'essieu Recharge Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 5 Annexe 1 - Page De Diagnostic Statistiques D'utilisation Logiciel Et Modèle Diagnostic Sorties Du Module Principal Mode Urgence Et Calibrage Traduction En Français Annexe 2 - Kit De Transfert APC Procédure D'installation Coordonnées Entretien Et Réclamations Sous Garantie Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 6 Table des matières Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 7: Introduction

    JOAB ne peut être tenu pour responsable des conséquences d'opérations exécutées par des non-professionnels. À la réception du bras de levage EcoDrive, assurez-vous qu'il est en état de fonctionnement. Si ce n'est pas le cas, contactez JOAB, votre revendeur ou un autre fournisseur.
  • Page 8 Introduction | viii Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 9: À Propos Du Bras De Levage

    À propos du bras de levage Les bras de levage JOAB sont polyvalents et s'adaptent à tous les constructeurs de véhi- cules. Cependant, le véhicule doit avoir été construit spécifiquement dans le but d'accueillir un bras de levage. Il est important de vérifier que la distance entre les essieux et l'empattement du véhicule sont...

  • Page 10: Utilisation Correcte

    À propos du bras de levage | Utilisation correcte Utilisation correcte Une utilisation incorrecte des produits JOAB peut engendrer une usure excessive de l'hydraulique et de ses composants par fatigue des matériaux. Cela peut affecter la durée de vie du produit et, selon la gravité du problème, provoquer une panne.

  • Page 11: Composants Du Bras De Levage

    F. Bras de levage auxiliaire G. Verrou central H. Section arrière interne I. Verrou hydraulique J. Rouleaux K. Système de déploiement du hayon (accessoire) L. Potence articulée (modèles LA uniquement) M. Linguet de sécurité (modèles LA uniquement) Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 12: Bras De Levage - Modèles La

    Le linguet de sécurité permet de verrouiller le crochet sur le support de levage d'une carrosserie et est contrôlé depuis la cabine. Mécanismes de verrouillage en option Les bras de levage JOAB sont disponibles avec différents dispositifs de verrouillage de car- rosserie en option. Ces options s'ajoutent aux normes applicables dans chaque pays.

  • Page 13: Conception

    L'ensemble des processus de développement et de fabrication est assuré par JOAB. Nous sommes certifiés ISO 9001 et ISO 14001. Une grande partie de notre production est auto- matisée, garantissant des processus de fabri- cation de haute qualité.
  • Page 14 À propos du bras de levage | Conception Les ateliers de peinture JOAB répondent à l'ensemble des exigences environnementales applicables. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 15: Normes De Carrosserie

    JOAB ne peut être tenu pour res- ponsable de l'utilisation de carrosseries non conformes à la norme SS 3021. Les bras de levage JOAB sont destinés à la manipulation de carrosseries fabriquées confor- mément à la norme suédoise SS 3021. Les principales exigences de la norme SS 3021 sont les suivantes :...
  • Page 16 éviter tout glissement de la carrosserie vers la cabine du véhicule. Les trous internes percés sur les éléments du châssis de la carrosserie permettent de ver- rouiller la carrosserie sur une remorque. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 17: Sécurité

    Le cas échéant, assurez-vous que les essieux sont baissés avant d'utiliser le bras de levage. Évitez toute modification sur le bras de levage, au risque d'affecter ses propriétés structurelles. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 18 Sécurité | Si une modification est nécessaire, contactez JOAB pour obtenir de l'aide avant toute inter- vention sur le bras de levage. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 19: Fonctionnement

    Fonctionnement Ce chapitre présente le fonctionnement et le maniement du bras de levage EcoDrive au moyen de la commande CBW installée dans la cabine. Le bras de levage peut également être contrôlé par la commande radio JOAB. Les commandes radio sont en option. Pour plus d'informations, voir "Commandes radio", à la page 37.

  • Page 20: Interface Utilisateur

    Les fonctions que vous pouvez choisir d'attribuer aux zones programmables (F1–F4 et flèches HAUT/BAS) sont représentées par des icônes de couleur blanche. Tous les autres boutons (orange et verts) indiquent simplement à l'utilisateur qu'une fonction est active ou non. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 21 Pompe hydraulique - ACTIVÉE chasse-neige* Lames de chasse-neige - mode flot- Évacuation d'air - REMORQUE* tant* Lame automatique HAUTE en Levage d'essieu - REMORQUE* marche arrière* Hayon automatique - Démarrage/arrêt de la grue* REMORQUE* Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 22: Pages De Configuration

    Se reporter à la section "Friction Free Drive - FFD ", à la page 24 pour plus d'informations. REMARQUE  : Ceci ne concerne que les équipements JOAB installés sur le bras de levage. Cela ne s'applique pas aux équipements installés par le fabricant sur le véhicule. REMARQUE Sur les véhicules Scania, cette fonction peut également être activée auto-...
  • Page 23 (une barre verte s'affiche sous l'icône des pages de configuration actives). 3. Appuyez sur le bouton OK et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes pour enre- gistrer les nouveaux paramètres. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 24: Positionnement Du Crochet

    Luminosité de l'écran La luminosité de l'écran de l'interface utilisateur peut être réglée selon les besoins. Cette fonc- tion permet à l'utilisateur d'adapter la luminosité pour que l'écran reste lisible, comme en plein Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 25: Avertissements

    Faites l'appoint d'huile avant d'utiliser le DÉSACTIVEZ LA POMPE ! bras de levage pour ne pas risquer de l'endommager*. *Pour que cette fonction soit opérationnelle, le réservoir d'huile hydraulique doit être muni d'un capteur. Équi- pement en option. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 26: Fonctions Du Joystick

    Inclinez le joystick vers Appuyez sur le bouton du Appuyez sur le bouton du bas l'avant bas et inclinez le joystick vers et poussez-le vers l'avant. l'avant À utiliser uniquement avec une carrosserie vide. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 27 Tournez la molette dans le Tournez la molette dans le sens horaire sens antihoraire En option. Pour plus d'informations, voir "Fonctions EcoDrive en option", à la page 25. Modèles LA uni- quement. Modèles L uniquement. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 28: Diagnostics Et Statistiques

    La cinquième option du menu donne accès à un mode urgence et permet de calibrer le bras de levage. Pour plus d'informations sur le mode urgence, voir "Système de secours", à la page 21. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 29: Arrêt D'urgence

    5 minutes uniquement. 5. Appuyez cinq secondes sur le bouton OK pour retourner au menu principal. 6. Pour utiliser la fonction du bras de levage, appuyez 10 secondes sur l'icône de la fonction. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 30: Fonctions Ecodrive Standards

    12. Decentralized Hydraulic System - DHS Intelligent Pump Control - IPC Le système EcoDrive détermine le moment où la pompe doit être activée. À sa mise en service, la pompe ne fonctionne que lorsque de la puissance est requise, en fonction des besoins du sys- tème.

  • Page 31: Ecodrive Load Holding - Elh

    La vanne de maintien de charge intègre également des dispositifs de sécurité. C'est notamment le cas des vannes hydrauliques à fermeture rapide utilisées pour les arrêts d'urgence. Par ailleurs, le système de vannes EcoDrive comprend moins de composants, ce qui accroît sa fia- bilité.

  • Page 32: Friction Free Drive - Ffd

    Decentralized Hydraulic System - DHS Le système hydraulique EcoDrive est modulaire. Cela a permis de réduire de 30% le nombre de tuyaux requis, ce qui diminue par la même occasion le risque de les endommager. En outre, les délais de réponse sont plus rapides pour certaines fonctions.

  • Page 33: Fonctions Ecodrive En Option

    Fast Lowering System - FLS L'abaissement rapide avec compensation intelligente de la vitesse permet au conducteur d'abaisser une carrosserie à la vitesse maximale, qu'elle soit pleine ou vide. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 34: Fast Lowering System Plus - Fls

    Service Online System - SOS La solution Cloud proposée par JOAB pour EcoDrive fournit une assistance sur la route, où que vous soyez. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 35: Container Memory System - Cms

    , puis d'actionner la section d'extension. C'est également possible via la commande radio JOAB. Dans ce cas, il suffit d'appuyer pendant environ une demi-seconde sur le bouton représentant le verrou hydraulique ouvert de la commande radio. Reportez-vous à la section "Commandes radio", à...

  • Page 36: Fonctions Du Joystick

    La fonction APC disponible en option peut également être contrôlée à l'aide de commande à dis- tance radio ou filaire JOAB. Ces deux commandes permettent à l'opérateur de contrôler le char- gement et le déchargement des lames tout en ayant une bonne vue d'ensemble du processus.

  • Page 37: Description Des Icônes

    Tableau 7: Description des icônes Icône Icône Icône Description Bavette* Feux de travail* Mode flottant - Lame Épandeur à sel* Lame automatique HAUTE en marche arrière * Option Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 38: Mode Flottant

    Cet équipement est disponible en option. Éclairage de travail Lorsque vous utilisez une lame latérale, vous pouvez activer le feu de travail inférieur droit du véhicule en appuyant sur l'icône . Cet équipement est disponible en option. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 39: Adjustable Hydraulic Flow - Ahf

    Pour activer l'alimentation hydraulique de la remorque basculante, utilisez les fonctions listées ci-dessous. Tableau 8: Alimentation hydraulique de la remorque basculante Icône Fonction Démarrage de l'alimentation hydraulique continue. La prise de force doit être active. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 40: Autocycle System - Acs

     : Si la fonction FFD est active, la carrosserie se soulèvera légèrement avant l'extension de la section d'extension. Si la fonction CMS est installée et active, la section d'extension s'arrêtera à la position CMS définie. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 41: Mode De Conduite Sur Enrobé

    REMARQUE : lors de la rétraction, la section d'extension s'arrêtera environ 300 mm avant d'atteindre sa position de rétractation complète. Cela permet de s'assurer que le verrou central n'est pas activé. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 42: Protection Anti-Encastrement Extensible

    Pour plus d'informations sur le système de lame EcoDrive (APC), voir "Active Plough Control - APC ", à la page 27. Les systèmes de lame externe sont compatibles avec les bras de levage EcoDrive. C'est notam- ment le cas des systèmes Mähler MC2 et MC3.

  • Page 43: Maniement D'une Grue

    La fonction FFD peut entraîner des dommages si elle est active. Appuyez sur l'icône pour désactiver la fonction FFD. Les bras de levage EcoDrive équipés de gou- pilles, comme illustré ci-contre, peuvent être uti- lisés pour charger une carrosserie de grue.

  • Page 44: Activation D'une Grue

    REMARQUE: Pour ne pas endommager le bras de levage, il est impossible de le faire basculer lorsqu'une carrosserie de grue est chargée. Le bras de levage est équipé d'un capteur qui détecte le chargement d'une carrosserie et empêche le basculement du bras. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 45: Commandes Radio

    Commandes radio Tous les bras de levage EcoDrive peuvent être équipés en option d'une commande radio. La commande radio permet de commander le bras de levage à distance. L'opérateur n'a pas besoin de se trouver dans le véhicule pour commander le bras de levage.

  • Page 46: Écran

    Mode Fonction Les boutons 1 à 12 sont multifonctions. Trois fonctions peuvent être associées à chaque bou- ton. Ces fonctions sont associées au mode Fonction sélectionné pour le contrôleur (Fonction_ 1, Fonction_2 ou Fonction_3). Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 47: Démarrage De La Commande Radio

    Option 8 Linguet de sécurité (modèles LA) Changement du Changement du Changement du mode Fonction mode Fonction mode Fonction *En option. Équipement non standard. Démarrage de la commande radio Pour démarrer la commande radio, suivez la procédure ci-dessous : Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 48: Fonctionnement Rapide

    Cette fonction n'est pas standard et doit être commandée en option. JOAB AB décline toute responsabilité si un véhicule dépasse le poids auto- risé, même si la commande radio affiche une valeur inférieure à la valeur maximale autorisée pour le véhicule.

  • Page 49: Recharge

    (d'environ 10 mm), puis poussez la commande radio vers le haut, comme illustré. Ne tirez pas directement sur le bas de la commande radio pour l'extraire, au risque de l'endommager. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 50 Commandes radio | Fonctionnement Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 51: Répartition De Charge Sur Une Carrosserie

    Un porte-à-faux même peu important entraîne une charge anormale. Une carrosserie adaptée à votre châssis assurera une bonne répartition de la charge. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 52 Répartition de charge sur une carrosserie | La carrosserie doit être couverte si elle contient des matériaux en vrac, qui risquent d'être éjec- tés du véhicule en l'absence de couverture. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 53: Chargement D'une Carrosserie

    2. Si le véhicule est équipé d'une protection anti-encastrement extensible, rétractez-la. Repor- tez-vous à la section "Protection anti-encastrement extensible", à la page 34. 3. Inspectez visuellement la charge et assu- rez-vous qu'elle est répartie de façon uni- forme. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 54 5. Ouvrez le verrou hydraulique. Une fois le verrou hydraulique ouvert, l'icône cor- respondante s'affiche sur la commande CBW. 6. Actionnez la section d'extension jusqu'à ce qu'elle soit entièrement repliée. Le verrou central s'ouvre. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 55 Assurez-vous d'effectuer la marche arrière dans l'alignement de la carrosserie. Si vous ne reculez pas le véhicule dans l'alignement direct de la carrosserie, vous prenez le risque de faire passer la carrosserie à côté des rouleaux lors de son chargement. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 56 à ce que la carrosserie n'entre pas en contact avec les roues porteuses du bras de levage. Si la carrosserie entre en contact avec les roues porteuses, la potence risque de se briser. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 57 18. Assurez-vous que le verrou hydraulique a correctement sécurisé la carrosserie sur le bras de levage et que son icône d'avertissement n'est plus allumée sur la commande CBW. 19. Désactivez la pompe hydraulique. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 58 Chargement d'une carrosserie | Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 59: Basculement D'une Carrosserie

    CBW, comme illustré. Pour plus d'informations sur le démarrage de la pompe, reportez-vous à la section "Interface utilisateur", à la page 12 Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 60 8. Une fois le basculement effectué, abaissez la carrosserie jusqu'à sa position rétractée. Pour réduire l'usure, ne conduisez pas le véhicule si la carrosserie est relevée. Cela s'applique également aux trajets courts. 9. Désactivez la pompe hydraulique. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 61: Déchargement D'une Carrosserie

    CBW, comme illustré. Pour plus d'informations sur le démarrage de la pompe, reportez-vous à la section "Interface utilisateur", à la page 12 Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 62 Utilisez les bras auxiliaires pour réduire les frottements entre le bras de levage et la carrosserie. Pour ce faire, basculez légè- rement la carrosserie vers le haut pour acti- ver les bras auxiliaires. La fonction FFD doit être activée. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 63 Modèles LA uniquement : Assurez-vous d'abord que le linguet de sécurité est ouvert. 9. Actionnez le bras de levage pour qu'il revienne en position normale sur le véhi- cule. 10. Arrêtez la pompe hydraulique. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 64 Déchargement d'une carrosserie | Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 65: Manœuvre De Transfert D'une Carrosserie

    2. Si le véhicule est équipé d'une protection anti-encastrement extensible, rétractez-la. Repor- tez-vous à la section "Protection anti-encastrement extensible", à la page 34. 3. Si le véhicule possède des essieux rétrac- tables, assurez-vous qu'ils sont abaissés. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 66 Le verrou central s'ouvre. 7. Vérifiez que le verrou central est ouvert. Une fois que c'est le cas, l'icône cor- respondante s'affiche sur la commande CBW. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 67 13. Utilisez la fonction de basculement pour tirer la carrosserie et la placer sur le bras de levage. Ne déployez pas la section d'extension car cela augmente la charge sur le bras de levage. Laissez la section d'extension rétractée autant que possible. Cela garantit une force de levage optimale. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 68 La fonction FFD doit être acti- vée. 15. Inspectez visuellement la carrosserie et vérifiez qu'elle est correctement chargée. 16. Assurez-vous que le témoin/l'icône d'avertissement du verrou central n'est plus allumé dans la cabine. 17. Activez le verrou hydraulique. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 69: Manœuvre De Transfert D'une Carrosserie Risque De Dommages

    195 bar. Il est pos- sible d'installer une vanne de surpression pour réduire ce risque. Une vanne de surpression est installée de série sur les modèles L26. Pour plus d'informations, contactez JOAB. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 70 Manœuvre de transfert d'une carrosserie | Risque de dommages Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 71: Entretien Et Maintenance

    3. Vérifiez qu'aucun objet n'est tombé entre les différentes pièces du bras de levage. 4. Vérifiez que le bras de levage n'est pas déformé ou fissuré. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 72: Lavage Du Bras De Levage

    Après le lavage, appliquez de la graisse neuve sur les points de graissage. Pour plus d'informations sur les points de graissage du bras de levage, reportez-vous à la section ci-des- sous. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 73: Points De Graissage

    3. Vérin de levage auxiliaire (x 4) 4. Verrou central 5. Vérin de la section d'extension (x 2) 6. Pivot de transfert (x 2) 7. Rouleaux (x 2) 8. Pivot de basculement (x 2) 9. Vérin de verrouillage hydraulique (x 2) Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 74: Entretien Du Bras De Levage

    Le filtre à air doit être remplacé au moins une fois tous les deux ans, voire plus le cas échéant. Vignette de rappel d'entretien Une vignette d'entretien JOAB est placée à l'intérieur de la porte conducteur pour indiquer la prochaine date d'entretien du bras de levage.

  • Page 75: Rappel D'entretien - Commande Cbw

    Reportez-vous à la section "Diagnostics et statistiques", à la page 20. Offres d'entretien et garantie Vous pouvez commander des offres d'entretien auprès de JOAB à l'aide des informations four- nies ci-dessous. Avant de contacter JOAB, munissez-vous des informations fournies sur la plaque constructeur du bras de levage.

  • Page 76: Réglage Du Couple Des Éléments De Serrage

    JOAB agréé le plus proche de chez vous. Réglage du couple des éléments de serrage Le couple des éléments de serrage du bras de levage doit être réajusté après 5 000 km de fonc- tionnement.
  • Page 77 Avant d'intervenir sur un bras de levage, localisez ces points de fixation sur le bras de levage et placez le support de bas- culement entre ces deux points, comme illustré ci-dessus. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 78 Entretien et maintenance | Intervention sur le bras de levage Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 79: Avertissements De Sécurité

    Avertissements de sécurité Le bras de levage EcoDrive possède plusieurs étiquettes de sécurité, comme illustré ci-des- sous. Il est important de lire et de respecter ces avertissements. Le non-respect des aver- tissements de sécurité peut entraîner des blessures graves ou endommager l'équipement.
  • Page 80 1009124 Il incombe à l'opérateur de prendre connaissance des consignes de sécurité qui s'appliquent. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des bles- sures graves ou endommager l'équipement et l'environnement. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 81: Caractéristiques Techniques

    Distance entre le bras de levage et les rou- 4 800 mm – 6 150 mm leaux (C-C) Longueur totale (L) du bras de levage 5 240 mm – 6 740 mm Hauteur (h)* 196 mm – 198 mm *Selon le modèle Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 82 Caractéristiques techniques | Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 83: Résolution Des Problèmes Du Bras De Levage

    1. Rétractez la protection anti- Manœuvre de bas- tection anti-encas- encastrement extensible. culement ou de trans- trement extensible est Reportez-vous également à fert impossible actif. la section "Protection anti- encastrement extensible", à la page 34. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...
  • Page 84 Résolution des problèmes du bras de levage | Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 85: Annexe 1 - Page De Diagnostic

    Modèle LVX (LVX Model) : type de bras de levage. Version-CBW (SW-Display) : version logicielle installée pour la commande CBW. Version-Principal (SW-Master) : version logi- cielle installée pour le module principal. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 86: Diagnostic

    Sorties du module prin- cipal Cette section fournit des informations sur les sor- ties du module principal. Elles peuvent être utilisées pour la résolution de problèmes lorsqu'une fonction du bras de levage ne fonctionne pas correctement. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 87: Mode Urgence Et Calibrage

    AVERTISSEMENT : tous les dispositifs de sécurité seront désactivés. JOAB ne peut être tenu responsable des dommages dus à l'utilisation du bras de levage dans ce mode. Pour activer le mode urgence, appuyez simultanément sur les boutons F3 et F4 pendant 5 secondes.
  • Page 88 Annexe 1 - Page de diagnostic | Mode urgence et calibrage Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 89: Annexe 2 - Kit De Transfert Apc

    (APC). La liste des composants du kit APC nécessaire à l'installation est présentée ci-dessous. Pour en savoir plus sur le kit, veuillez contacter le service après-vente de JOAB. Le kit APC 1015550-3 contient les éléments suivants, nécessaires à l'installation de la commande CBW sur l'accoudoir du conducteur.
  • Page 90 7. Acheminez le câble de rallonge du connecteur en T vers l'accoudoir droit du conducteur. Assurez-vous que le câble est à l'abri de tout potentiel dommage. 8. Branchez le câble de rallonge au connecteur M12 de la commande CBW. 9. Allumez la commande CBW et vérifiez qu'elle fonctionne correctement. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

  • Page 91: Coordonnées

    031-705 06 09 E-mail : info@joab.se Site Web : www.joab.se Entretien et réclamations sous garantie Pour plus d'informations sur l'entretien et les réclamations sous garantie, reportez-vous à la sec- tion "Offres d'entretien et garantie", à la page 67. Manuel EcoDrive : 13300 Édition 7 | 15/01/2021...

Table des Matières