Sommaire des Matières pour TIM ORS CA-01
- Page 1 Manuel utilisateur ORS Clean Air Version 6.2 Variante CA-01 Variante CA-02 Variante CA-04...
- Page 2 Marques commerciales et TIM™ est un marque commerciale de Technologie Institut Medizin GmbH (TIM). ORS Clean Air Version 6.2, Manuel utilisateur (fr)
-
Page 3: Table Des Matières
0 Table de matières 0 Table de matières Introduction ....................4 Utilisation conforme ......................4 Aperçu des différentes variantes ..................4 Terminologie ........................4 Domaines d'application ....................4 Alimentation ........................5 Principe de travail ......................5 Symboles sur le produit ....................5 Sécurité... -
Page 4: Introduction
CA-02 CA-04 Dans la suite de ces instructions d'emploi, l'ORS CA-01 est illustré dans le but de simplification. La pièce de fixation de la barre de support d'un appareil d'application est la même pour toutes les trois variantes de l'ORS. -
Page 5: Alimentation
1 Introduction 1.5 Alimentation L'ORS Clean Air a besoin de vide médical comme alimentation de gaz externe. L'alimentation électrique n'est pas nécessaire. 1.6 Principe de travail L'ORS Clean Air est un “Open Reservoir Scavenger” (ORS), un appareil passif, qui peut être raccordé... -
Page 6: Sécurité
Fixation Monter l'ORS Clean Air sur un rail standard ou utiliser un système de montage approprié du fabricant TIM. Utilisation seulement en position verticale. La capacité de charge du rail de montage doit être au moins de 10 kg pour assurer une fixation sûre. -
Page 7: Appareils Connectés
Pour obtenir la liste actuelle des ventilateurs compatibles veuillez contacter le fabricant Technologie Institut Medizin GmbH (TIM). Utiliser seulement des tuyaux et adaptateurs homologués par TIM pour raccorder l'ORS Clean Air avec un appareil d'application et avec un système de vide. -
Page 8: Accessoires
2 Sécurité 2.7 Accessoires Utiliser seulement des pièces de rechange originales du fabricant. 2.8 Traitement Observer strictement les règles d'hygiène de votre hôpital. 2.9 Service et maintenance L'ORS Clean Air est prévu pour le fonctionnement continu. La fonctionnalité de l'PORS Clean Air doit être vérifié tous les 12 mois (voir chapitre : Contrôle technique de sécurité). -
Page 9: Utilisation
3 Utilisation 3 Utilisation 3.1 Montage Assurez-vous que le mécanisme de verrouillage est ouvert avant de raccorder l' ORS Clean Air avec le rail standard. Raccorder l'adaptateur spécifique pour l'appareil d'application avec le système ORS Clean Air à travers le raccord du gaz d'évacuation. -
Page 10: Opération
3 Utilisation Relier l'alimentation de vide médical au système ORS Clean Air avec le raccord vissée NIST. AVIS Risque de dommages matériels Ne pas utiliser un outil pour serrer le raccord vissée (seulement à la main). Raccorder l'adaptateur spécifique pour l'appareil d'application avec la sortie de la vanne d'expiration de l'appareil d'application. -
Page 11: Débranchement
3 Utilisation Relier la conduite de vide de l'ORS Clean Air avec l'alimentation de vide médical. Vérifiez si l'aiguille de l'indicateur de vide s'est déplacée de la position zéro. Vérifiez si l'aiguille se trouve à l'intérieur de la plage d'exploitation (zone verte). Si nécessaire, recalibrer le système de mesure du flux expiratoire selon les instructions du fabricant dans le manuel de l'appareil d'application. -
Page 12: Nettoyage
4 Nettoyage 4 Nettoyage Pour nettoyer les surfaces il est possible d'utiliser des détergents standard (désinfection par essuyage). ATTENTION Risque de dommages corporels et matériels suite à un mauvais emploi des détergents et des désinfectants Respecter les informations sur les produits spécifiées par les fabricants des détergents et des désinfectants. -
Page 13: Contrôle Technique De Sécurité
Parfait fonctionnement Remplacer sans faute des documents d'accompagnement manquants ou des inscriptions endommagées. Contacter pour cela le fabricant Technologie Institut Medizin GmbH (TIM). 5.2 Contrôle du parfait fonctionnement Raccorder l'ORS Clean Air moyennant le raccord du vide. L'aiguille du manomètre doit se trouver dans la plage d'exploitation (zone verte). -
Page 14: Information Sur Le Cycle De Vie
6 Information sur le cycle de vie 6 Information sur le cycle de vie Après cinq (5) ans de service l'ORS Clean Air doit être retiré de l'environnement clinique et renvoyé au fabricant pour être éliminé. Contactez le fabricant concernant la mise hors service. ORS Clean Air Version 6.2, Manuel utilisateur (fr) -
Page 15: Spécification
7 Spécification 7 Spécification Dimensions Diamètre : env. 100 mm Hauteur : env. 490 mm Poids : env. 2,2 kg Conditions ambiantes En service Plage de température : +10 à +40°C Plage de pression atm : 700 à 1.060 hPa Hauteur équivalente : 3.000 à... - Page 16 7 Spécification Affichage Type : Affichage du vide Service correct : Aiguille dans la zone verte (-0,18 à -0,62 bar) Prestation Flux d’aspiration : 25 ± 5 l/min L'ORS Clean Air a éte développé et fabriqué selon les standards de sécurité suivants : Standard Titre EN 1041...
-
Page 17: Accessoires
ORS Clean Air Raccord de vide FR, NIST ORS-01-FR 8.2 Raccord aux appareils d‘application Pour obtenir la liste actuelle des ventilateurs compatibles et de leurs connexions, veuillez contacter le fabricant Technologie Institut Medizin GmbH (TIM). 8.3 Pièces de rechange Numéro d’article Description Clean Air plug-in gauge (Manomètre) - Page 18 Fabricant Technologie Institut Medizin GmbH (TIM) August-Thyssen-Straße 30 D-56070 Koblenz Allemagne Tel.: +49 261 899 689 00 Fax: +49 261 899 689 09 info@tim-gmbh.de http://www.tim-gmbh.de Éditions Clean Air Informations réglementaires Informations sur la connexion à une installation sous vide existante...