Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kerbl 37113
Sommaire des Matières pour Kerbl 37113
- Page 1 TYPE: Type: 37113 Type: 37114 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Operating instructions Instruzioni per l’uso BA - Hand Winches - 1209...
- Page 2 Seilwinde 1. Sicherheitshinweise 1.1. Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahrloses Arbeiten mit diesem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die entsprechende Be- triebsanleitung und die Sicherheitshinweise vollständig lesen und die darin enthaltenen An- weisungen strikt befolgen. 1. Verwendung Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und Eingriffen in das Gerät verlöschen Garantie- und Haftungsansprüche seitens des Herstellers.
- Page 3 Versuche, das Boot auf diese Art vom Anhänger zu “ziehen“, zu einem Seilwindendefekt und zu Verletzungen führen. Seilwinden sind nicht dafür ausgelegt, Boote an Anhängern zu be- festigen, hierzu sollten Bootsbefestiger benutzt werden. 4. Technische Angaben: 37113 37114 zul. Zugkraft 720 kg 360 kg Seillänge...
-
Page 4: Fr Treuil À Câble
Treuil à câble 1. Consignes de sécurité 1.1. Consignés générales de sécurité Une utilisation sans risque de cet appareil n’est possible que si vous lisez intégralement le mode d’emploi correspondant ainsi que les consignes de sécurité et si vous vous tenez strictement aux instructions qui y sont contenues. -
Page 5: Les Possibilités De Fortification
Les treuils à câble ne sont pas conçus pour fixer les bateaux sur les remorques, veuil- lez utiliser pour cela un dispositif de fixation prévu à cet effet. 4. Les informations techniques: Type 37113 37114 720 kg 360 kg force de traction admissible longueur de câble... -
Page 6: Rope Winch
Rope winch 1. Notes on safety 1.1. General notes on safety Safe working with this device is possible only when you completely read the respective operating instructions and notes on safety, and strictly adhere to the instructions con- tained in it. 1. - Page 7 Rope winches are not designed to attach boats at trailers; for that boat fasteners should be used. 4. Technical statements: Type 37113 37114 Admissible traction force 720 kg...
-
Page 8: Avvisi Di Sicurezza Generali
Verricello 1. Avvisi di sicurezza 1.1. Avvisi di sicurezza generali È possibile lavorare in modo sicuro con questo apparecchio solo dopo aver letto tutte le relati- ve istruzioni per l’uso e gli avvisi di sicurezza e solo seguendo scrupolosamente le istruzioni ivi contenute. - Page 9 “trainare” la barca su questo tipo di rimorchio possono causare danni al verricello e alle persone. I verricelli non sono adatti al fissaggio delle barche sul rimorchio, per questo scopo occorre utilizzare appositi dispositivi di aggancio per imbarcazioni. 4. Las declaraciones Tecnicas Modello 37113 37114 720 kg 360 kg Forza di trazione consentita...
-
Page 10: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, We herewith declare, Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9, 84428 Buchbach, Germany dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. - Page 11 Albert Kerbl GmbH 84428 Buchbach Felizenzell 9 Telefon: (08086) 933-100 Fax: (08086) 933-500 info@kerbl.com Kerbl Austria Handels GmbH Siriusstraße 32 A-9020 Klagenfurt, Austria Telefon: +43/(0)463/35197-0 Fax: +43/(0)463/35197-15 office@kerbl-austria.at Kerbl France Sarl 3, rue Henri Rouby BP 46 SOULTZ 68501 GUEBWILLER CEDEX, France Tel.: (+33) (0)389/62 15 00...